{3855}{3893}Cel wykryty. {3910}{3985}Przyjšłem. Cel potwierdzony. Możecie otworzyć ogień. {3994}{4044}Dobrze wycelujcie, Kapralu. {4245}{4340}Kończy się wam czas, panowie. | Złapcie cel na TRS i zakończcie to. {4348}{4379}TRS weryfikuje cel. {4381}{4433}We po prostu gnoja na celownik i pocišgnij za spust. {4435}{4480}Słyszałem to, Beckett. {4550}{4591}Mamy towarzystwo. {4689}{4736}Odległoć, 650 jardów. {4743}{4828}Wiatr 5 mil na godzinę, | w połowie odległoci, z twojej lewej. {4829}{4882}Próbuję potwierdzić cel. {4970}{5055}Sir. Puls, oddech i GSR Eversa | przekraczajš maximum. {5057}{5098}A co z Beckettem? {5126}{5199}Nic, jak skała. | Jakby sobie ucinał drzemkę. {5201}{5264}Kończy się wam czas, panowie. {5346}{5379}Strzelaj, Evers. {5381}{5458}-Mogę trafić zakładnika, Sierżancie-- | -Oddaj ten pieprzony strzał. {5460}{5493}Przerwać akcję. {5823}{5868}Przerwać akcję, panowie. {5965}{6011}Wszystko w porzšdku, Sierżancie? {6049}{6130}Jak najlepszym. Abso-kurwa-lutnie najlepszym. {6261}{6307}Status Celu.: Cel zniszczony. {6309}{6356}Oddał ten cholerny strzał. {6377}{6452}Nie do wiary. | Oddał ten pieprzony strzał! {6597}{6629}Koniec gry. {6730}{6780}Wasza pozycja zostałaby wykryta. {6782}{6881}-Dostalicie rozkaz przerwana misji. | -Jestemy Marine Scout Snipers, Kapitanie. {6883}{6929}Nie przerywamy misji dopóki| oddychamy o własnych siłach. {6930}{7021}Nie powinnicie oddawać tego strzału. | Nikt nie powinien. {7049}{7106}A jednak wykonałem moje zadanie. | W moich czasach-- {7108}{7144}Pieprzyć wasze czasy! {7154}{7257}To był najbardziej fartowy pieprzony strzał | w historii fartownych pieprzonych strzałów! {7259}{7315}Przepraszam, że zepsułem Pana zabawkę, Kapitanie. {7317}{7395}Ale jeli snajper miałby na niej polegać. | Nie pożyłby długo. {7397}{7489}Akcja w terenie to nie gra video. | Tam wszystko sprowadza się do zasady jeden strzał-jeden trup. {7491}{7572}Zdajecie sobie sprawę, że stanowicie zagrożenie? | Jestecie cholernš zakałš,... {7573}{7636}dla której nie zamierzam podejmować ryzyka.... {7657}{7701}Czy ja was nudzę , Sierżancie? {7720}{7799}Zabieram wasz cenny czas przeznaczony na picie, co? {7801}{7917}Z całym szacunkiem, sir, | ale tak, sir, nudzicie. I tak, sir, zabieracie, sir. {7934}{8002}Nie lubię was, Sierżancie. {8004}{8093}I mam gdzie jaki pieprzony układ | zawarlicie z Korpusem! {8095}{8204}Jak oblejecie test medyczny w przyszłym |tygodniu, dobiorę się wam do dupy! {8235}{8278}Możecie być tego pewni. {8321}{8368}Tak, sir. Dziękuję, sir. {9766}{9837}-Kto tam? | -To ja. Otwórz te pieprzone drzwi. {9935}{9975}W samš kurwa porę... {10017}{10068}Masz to? Powiedz, że masz to... {10103}{10144}A ty co za jeden? {10146}{10171}Hej... {10198}{10226}To poważny kupiec. Kupa szmalu. {10228}{10268}Jest w porzšdku, zaufaj mi. {10270}{10329}-Wyglšdsz mi na gliniarza. | -Pierdol się. {10330}{10384}To nie glina. Przeleci mnie. {10387}{10424}Ty też mnie przelecisz... {10425}{10464}No, chod... {10465}{10516}-Ile? | -Dwadziecia. {10517}{10559}Powiedziała 15. {10561}{10599}Pieprzy głupoty. {10601}{10647}Po prostu mu zapłać, do kurwy nedzy. | Ma dobry towar. {10649}{10673}Tylko Cobry... {10675}{10702}Zamknij dziób! {10712}{10757}Ile. Pokaż to. {10792}{10828}Tylko spokojnie! Odłóż broń! {10830}{10875}Powiedzieli, że zapuszkujš mnie! {10877}{10917}Ja nie chcę ić do więzienia! {10919}{10952}Ty pieprzona suko! {10953}{10985}Odłóż broń! {10987}{11033}Tu wszędzie sš gliny! {12996}{13046}Mam go. Wezwij swego snajpera. {13218}{13278}-Gratulacje, Neil. | -Czeć, kolego. {13383}{13421}Gratulacje. {13526}{13612}Całkiem niele, Neil. Dobra robota chłopie. {13635}{13676}Mamo, Już czas. {13678}{13726}Nie, obiecał, że będzie. {13741}{13800}-W porzšdku. | -Rozmawiałam z nim wczoraj-- {13801}{13867}Chod, ekipa TV chce zrobić |nam zdjęcia jak kroimy tort. {13869}{13916}-Nie możemy dłużej już czekać. | -Dobra. {13918}{13951}Przepraszam, Mamo. {13999}{14095}To wyglšda bardziej na sesję |zdjęciowš kampanii, niż na wesele. {14167}{14236}Postanowilimy pominšć w dniu dzisiejszym przemowy... {14241}{14292}z powodu nieuniknionej nieobecnoci. {14295}{14402}Jeli to o Beckett'cie mówisz, to prawdopodobnie|zgubił się gdzie po drodze do baru. {14414}{14453}No cóż, ma rację. {14465}{14537}Nie ma mowy by udało | mi się to bez kilku głębszych. {14621}{14650}Sydney. {14682}{14725}Wiesz dobrze, że to zrobię. {14751}{14794}-Wywiadczysz mi ten zaszczyt? | -Dobra. {14826}{14912}Szczerze mówišc taki rodzaj zwišzków | napawa mnie miertelnym przerażeniem. {15137}{15226}Wiele lat temu,| obiecałem co twojemu ojcu. {15263}{15332}Na wypadek, gdyby nie było mu dane| być na twoim weselu... {15333}{15379}Przeczytam ci teraz ten list. {15483}{15584}''Jeli żołnierz Beckett czyta te słowa, | oznacza to, że nie udało mi się. {15618}{15716}''Mam nadzieję, że ta częć listu | jest czytana na twoim weselu. {15733}{15809}''Chciałem zeby wiedział, | że cię kocham... {15854}{15957}''i życzę tobie i twojej wybrance | samego szczęcia w życiu. {15977}{16034}''Kochaj jš i nie szczęd jej tego dowodów. {16040}{16107}''Żyjcie tak długo jak tylko chcecie... {16152}{16214}''a pragnijcie żyć jak najdłużej'' {16269}{16335}Neil, ten list znajdował się w| moich rękach wystarczajšco długo. {16337}{16382}Mylę, że teraz należy do ciebie. {16393}{16446}-Gratulacje. | -Dzięki, Tom. {16609}{16662}Jocelyn i Neil Finnegan. {17111}{17203}Ilekroć spogladam na Neil'a,| Widzę mężczyznę, którym Paul nigdy nie będzie. {17234}{17315}Jestem pewien, że jego ojciec | byłby z niego bardzo dumny. {17320}{17368}Wiesz co, to jest cyrk. {17369}{17482}Jej celem jest Biały Dom, | i nie spocznie dopóki w nim nie zasišdzie. {17484}{17519}Jest synem bohatera wojennego... {17521}{17637}prymusa w swej klasie w Annapolis, | Harvard School of Government. {17650}{17728}Wspinajšcym się po drabinie kariery politycznej | swym uczciwym życiem i ciężkš pracš. {17730}{17777}-A co tam, ma mój głos. | -Mój też. {17779}{17845}Ręce ci się trzęsš. Od kiedy? {17847}{17900}Od paru miesięcy. To nic takiego. {17901}{18019}Może tak, może nie. Powiniene wpać |do mnie do gabinetu i dać mi spojrzeć na to. {18031}{18109}-Tom, zgód się. | -Dobra. {18146}{18181}Jestemy Marine Scout Snipers. {18182}{18267}Nie przerywamy misji dopóki| oddychamy o własnych siłach, sir. {18273}{18320}To bardzo duży błšd. {18345}{18418}Oczywistym jest, że przebieg jego służby | od czasu powrotu z Europy... {18420}{18444}pozostawia wiele do życzenia. {18446}{18518}Psychatrzy sš nieco zaniepokojeni.| A poza tym on jest... {18559}{18624}-stary. | -Jest w tym samym wieku co ja. {18665}{18768}Możemy mieć możliwoć oddania tylko jednego strzału. | I chcę by oddał go Beckett. {18809}{18887}Doznałe uszkodzenia nerwu, | gdy straciłe palec. {18892}{18975}Od tego czasu jego stan |ulegał stopniowemu pogorszeniu. {19021}{19066}cięgna palców... {19068}{19153}w noramlnych warunkach, | zginajš i prostujš palce. {19155}{19210}Ale w przypadku tak uszkodzonej ręki jak twoja... {19215}{19291}możesz dowiadczyć w każdej chwili | mimowolnego odruchu. {19294}{19380}Jest wysoce prawdopodobne, że | wystšpi on w sytuacji silnego stresu. {19399}{19498}Z tego co tu widzę, Thomasie, | wyglšda mi to na poczštkowe stadium porażenia nerwu. {19653}{19718}Nie możesz być wiecznie żołnierzem| Piechoty Morskiej, dobrze o tym wiesz. {19720}{19755}Tak, wiem. {19793}{19856}Miałem nadzieję być nim do 65. {19899}{19964}Wiesz co. Powiniene pomyleć |co zrobić z resztš swego życia. {19965}{19989}Tylko co zrobić? {19991}{20082}No wiesz, spotkać kogo wyjatkowego, | osiedlić się gdzie, ustatkować. {20125}{20186}-Czemu ty nie spróbwała? | -Spróbowałam. {20241}{20340}Uważam jednak, że tych kilka |lat z Paulem wystarczy. {20362}{20418}A poza tym, nigdy mnie o to nie poprosiłe. {20606}{20712}Dla całej naszej trójki to były dobre czasy. | Wtedy w Camp Lejeune, pamietasz? {20831}{20866}-Syd-- | -Przestań. {20894}{20980}On już nie wróci. | Wielu młodych chłopców nie wróciło. {21097}{21201}Czemu nie wyprowadzisz się z tego obskurnego motelu | i nie zamieszkasz ze mnš? {21262}{21360}Szczerze mówišc, | całe moje życie spedziłem na walizkach. {21371}{21435}Jeszcze tylko kilka tygodni ćwiczeń... {21437}{21500}i Korpus znowu mnie gdzie wyle | do nowej służby. {21501}{21597}Wobec tego powiniene zaprosić mnie czasem na obiad. | Nie byłam na randce od 30 lat. {21647}{21718}Byłbym bardzo wdzięczny | gdyby nikomu o tym nie mówiła. {21720}{21760}-Dobra. | -Dzieki. {21784}{21813}Do zobaczenia. {21875}{21905}Narwaniec. {22149}{22221}Zabij go! {22795}{22825}Zabij go! {24714}{24744}Szaleństwo. {25824}{25891}Beckett, ruszaj się! Zwijamy się stšd! {25985}{26056}-Cholera, zbliżajš się! | -Super! {26253}{26304}Osłaniaj mnie, Beckett. {26552}{26578}Cholera! {26626}{26668}Finnegan! {27063}{27099}Połóż go. {27101}{27150}Wszystko bedzie dobrze, Tommy. | Nic ci nie bedzie. {27152}{27181}Witamy w tunelach, Tommy. {27183}{27216}Nic do cholery nie widzę. {27217}{27307}Przywykniesz. Tutaj to dopiero | gówno chodzi po ludziach. We to. {27309}{27342}Co to jest? {27344}{27412}Powodzenia. Parę dni temu zabrałem to jednemu żółtkowi. {27413}{27453}Skurwysyny! {27633}{27715}Nie odpowiedziałe, Sierżancie. | Wasze drzwi były otwarte. {27737}{27848}Gdybym chciał, żeby budziły mnie klowny, | zacišgnšłbym się do cyrku. {27884}{27957}Z całym szcunkiem, Sierżancie, | powiniene zostać komikiem. {27959}{27990}Czego do cholery chcecie? {27992}{28079}Mamy rozkaz zabrać pana z nami | na spotkanie z oficerami, Sierżancie. {28081}{28149}Tak, dobra, ale ja nie chcę się z nimi spotykać. {28242}{28282}Pod prysznic z nim. {28398}{28476}Sir, może pan wybierać z dziesiatki | najlepszych snajperów ...
bartek8809