{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {26}{53}/Poprzednio w Roswell {60}{132}Kiedy my�li s� intensywne czasami mamy wizje. {278}{314}To nigdy nie b�dzie normalne, Max. {316}{362}Wcale nie musi by�. {364}{446}Czy to co m�wi�e� przedtem by�o prawd�? {448}{492}Nie pami�tam. Nie|chcia�em Ci zepsu� wieczoru. {554}{659}Mo�e wyszyliby�my gdzie� razem w pi�tek {667}{758}To nie mo�e by� randka, Alex.|Nic nie rozumiesz to nie mo�e by� nic takiego. {760}{791}/To zaczyna by� skompilkowane {794}{837}/Nagle chce wiedzie� gdzie ide po szkole {839}{930}/Chce rozmawia�.|/Chce wiedzie� co my�le. {933}{981}Nagle pusty pok�j to za ma�o. {983}{1043}Znajde Nasedo.|/On jest moj� rodzin� {1045}{1089}/My�le, �e Nasedo jest niebezpieczny {1091}{1182}/S�ysza�e� co m�wi� Hubble.|To zab�jca on jest niebezpieczny. {1355}{1470}Luty 2000|Hrabstwo LINCOLN|2 mile od katastrofy {1877}{1920}/20 Luty. {1916}{1983}/Jestem Liz Parker {1956}{2067}/i ostatnio czuj� jak zmieniam si� wewn�trz, {2115}{2158}/ale cz�� mnie nie chce si� zmienia�. {2160}{2251}/Cz�� mnie zawsze chce by�|/ma�� dziewczynk� swojej mamusi. {2244}{2311}/Rzecz w tym, �e te uczucia s� silne. {2335}{2402}/Niebezpieczne. {2357}{2424}/Jakbym nie mia�a wyboru. {2458}{2561}/Jakbym by�a cz�ci� reakcji chemicznej. {2992}{3074}Liz, �adne truskawki. {3117}{3239}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. wszystko...w porz�dku. {3227}{3297}Masz go�cia. {3397}{3465}Mmm s�odkie. {3640}{3683}- Cze��.|- Cze��. {3688}{3788}Mam nadziej�, �e to nie moja wina. {3853}{3920}Dlaczego tak my�lisz? {3927}{3970}My�la�em, �e Ci� przestraszy�em. {3968}{4083}Nie, zawsze zrzucam truskawki o tej porze dnia. {4093}{4184}- Przynios� wi�cej jag�d.|- Czekaj, {4191}{4258}jeszcze jedna. {4443}{4486}Co ty tu robisz Max? {4500}{4615}Dosta�em rozkaz z mojej planety, aby zaw�adn�� ziemi�. {4618}{4661}A poza tym. {4659}{4711}Chcia�em si� upewni�, �e wci�� jeste�my przyjaci�mi. {4714}{4781}Tak, jeste�my. {4776}{4867}- To dobrze.|- Dlaczego by nie? {4870}{4937}Nie rozmawiali�my od...tej nocy. {4949}{5040}Max, ludzie wygaduj� r�ne|g�upie rzeczy gdy si� upij�. {5049}{5116}Rozumiem to. {5205}{5272}I jeste�my przyjaci�mi? {5258}{5325}Tak jeste�my. {5337}{5380}Tylko przyjaci�mi? {5392}{5479}Tak, tylko przyjaci�mi. {7665}{7708}Liz, nie wygl�dasz normalnie. {7725}{7792}Nie czuj� si� normalnie, Maria. {7797}{7864}To by�o...zdumiewaj�ce, niewiarygodne... {7862}{7905}Nieprawdopodobne, pobudzaj�ce... {7900}{7943}Nie, Maria. To by�o inne. {7960}{8027}Jak to inne? {8054}{8097}- Jakby...|- Czekaj. {8104}{8147}Co? Wy chyba...nie? {8157}{8200}Nie, nie nie. {8202}{8339}- Nie by�o was tylko 5 minut.|- Wiem. S�uchaj, Maria, kiedy... {8291}{8473}...kiedy w ko�cu si� na to zdecyduj�, to nie|b�dzie to mi�dzy patelni� z kie�bas�, a frytkami. {8528}{8571}Widzia�am r�ne rzeczy, Maria. {8581}{8624}Te� to widzia�a� kiedy Michael Ci� ca�owa�? {8639}{8722}Co w�a�ciwie widzia�a�? {8751}{8814}Gwiazdy. {8809}{8900}- Nigdy jej takiej nie wiedzia�am.|- Wi�c to by� poca�unek stulecia? {8897}{8965}Alex, je�li to zrobi�, ona eksploduje. {8984}{9075}Eksploduje je�li tego nie zrobi�. {9068}{9106}Czu�e� co� kiedy Ty i Maria... {9108}{9248}Nie. Maxwell, jestem pewnien, �e nie do�wiadczy�e�|niczego, czego ja do�wiadczy�em ju� wiele razy. {9279}{9346}Wi�c jak mo�esz by� moim przyjacielem? {9329}{9348}Co? {9346}{9454}Przyjaciel nie ukrywa�by czego� takiego. {9583}{9665}Wod�r, tlen, w�giel. {9684}{9751}Powsta�y w pierwszej milisekundzie wielkiego wybuchu. {9753}{9912}Te drobne cz�steczki s� podstaw� |wszystkich form �ycia we wszech�wiecie. {9938}{10024}Albo tylko tak my�limy. {9988}{10101}Wi�c b�dziemy ��czy� wod�r, tlen i w�giel. {10938}{10981}Panno Parker! {10983}{11122}Ma pani jakie� odczucia,|kt�rymi chcia�aby si� pani podzieli�? {11130}{11187}Nie. {11187}{11230}Panie Evans? {11252}{11319}Ja tylko podnosi�em jej o��wek. {11324}{11439}Chc� was widzie� dzi� po ostatniej lekcji tu w klasie. {11439}{11532}Kiedy� nazywano to kar� kozy. {11628}{11710}/Sk�adzik? Po 6 lekcji? {11825}{11868}Michael. Cze��. {11861}{11928}- Hej.|- S�ysza�e� ju�? {11930}{12053}O Maxie i Liz? To twoja przyjaci�ka. Co my�lisz? {12082}{12204}Max i Liz odkryli co�|nowego? To nieprawdopodobne. {12225}{12319}Ekstremalnie nieprawdopodobne. {12427}{12518}To wspania�e. Naprawd� wspania�e. {12537}{12595}Tak. {12614}{12705}Oh, Bo�e. M�j Bo�e. Michael. {12892}{12935}Co? {12940}{12983}Nie mog� uwierzy�. {13009}{13084}Co? Co widzia�a�? {13081}{13124}Widzia�am... {13132}{13247}...mn�stwo gwiazd...jakbym|p�dzi�a w przestrzeni kosmicznej. {13261}{13388}To jak niesamowity zach�d s�o�ca, pier�cie� Saturna. {13506}{13573}Ty co� widzisz? {13558}{13602}Tak, widz� Ciebie... {13635}{13678}...jako ma�� dziewczynk�... {13674}{13765}...pr�buj�c� zawi�za� sznurowad�a|w swoich czerownych tenis�wkach. {13765}{13858}�artujesz. Czerwone tenis�wki? {14237}{14302}- Co?|- Nic. {14491}{14568}Max, trzymaj mnie. {14832}{14875}Do czego w�a�ciwie s�u�y sk�adzik? {14877}{14985}To pok�j, w kt�rym uczniowie myj� g�bki. {15004}{15047}Chwila. Zgubi�am si�. {15047}{15138}Czyli Liz i Max myli g�bki kiedy to si� sta�o? {15148}{15261}Nie. Wykonywali pewne czynno�ci seksualne. {15337}{15405}Dlaczego nie wyjdziemy i|z nimi nie porozmawiamy? {15429}{15517}Panno Parker, Panie Evans. {15512}{15556}To...jest nieporozumienie. {15568}{15635}Co �le zrozumia�em, Liz? {15632}{15699}Wi�c...nie powinno nas|tu by�. �adnego z nas. {15707}{15798}Mo�e Ty i pan Evans powinni�cie|zachowywa� si� troszk� ciszej. {15788}{15903}- My�l�, �e juz do�� us�ysza�am.|- Mamo, to nie to o czym my�lisz. Nie wierzysz mi? {15889}{15932}- Wi�c co?|- Mamo, tak nie powinno by�. {15946}{16028}Opu�cili dwie lekcje. {16028}{16095}Liz i Max to wzorowi uczniowie.|My�l�, �e maj� jakie� wyja�nienie. {16129}{16201}Mam nadziej�. {16179}{16316}Max nie opu�ci�by lekcji|gdyby nie mia� m�drego powodu. Max? {16361}{16452}- Mamo, to nic takiego, ok?|- Ty tak m�wisz. {16438}{16481}Mamo, ca�owa�am si� ju� kiedy� z ch�opakiem. {16493}{16560}Wiesz, nie my�l� aby|ca�owanie powinno nabra� takiego rozg�osu. {16591}{16659}To bez sensu. {16661}{16776}Porozmawiamy o tym p�niej, ok? |Chc� aby� przysz�a prosto do domu po lekcjach. Zgoda? {16774}{16841}Nie mog�. Mam zaj�cia. {16865}{16908}- Mamo, musz� i��, ok?|- Ok. {16908}{16975}Dowidzenia. {16985}{17028}Liz, co si� dzieje? {17009}{17071}Alex, dzieje si� ze mn� co� niesamowitego, ale ja... {17073}{17140}...ja nie wiem co to jest. {17136}{17191}Co? {17476}{17536}Gor�ce! {17500}{17567}W porz�dku? {17598}{17692}Pizza by�a za gor�ca. {17730}{17845}- Tak, wi�c, nawi�zuj�c do......sprawy z Liz i Maxem? {17845}{17999}Wi�c, my�la�em, wiesz, w interesie nauki, |ca�owanie powoduje te wizje, {18044}{18203}chcia�em aby� wiedzia�a �e......|oferuj� siebie jako kr�lika do�wiadczalnego. {18260}{18375}- Do niczego nie dojdzie, Alex.|- Racja...racja. Pomy�la�em, �e spr�buj�. {18351}{18485}- Tak. Chcesz kawa�ek Pizzy?|- Tak. Pizza jest zawsze dobra. {18526}{18663}Panno Parker. widz�, �e wr�ci�o pani zainteresowanie nauk�. {18692}{18735}Masz jakie� pytania? {18756}{18831}Tak, co to jest? {18828}{18872}To galaktyka spiralna. {18895}{19011}Mo�e tam by� czerwona gwiazda.|Lub co� czerwonego czego nie ma na tej mapie? {19008}{19051}Mo�e to by� czerwony olbrzym. {19059}{19174}Czerwony gigant. Czy to nie...|...gwiazda w ostatnim okresie swojego �ycia? {19171}{19322}Tak. Problem w tym, �e emituj� za|ma�o �wiat�a rzeby m�c je zobaczy�. {19421}{19488}Dzi�kuj� bardzo. {19480}{19617}Mog� zapyta� co sprawi�o,|�e zainteresowa�a� si� astronomi�? {19682}{19792}Jest pi�kny...|...wszech�wiat jest pi�kny. {19785}{19828}Tak...uroczy. {19857}{19974}O jest i drugi przest�pca. Tu s� wasze zadania. {20068}{20159}Jest pani dobr� uczennic� panno Parker. {20130}{20298}Nie chcia�bym aby co� przeszkodzi�o|pani w podziwianiu pi�kna wszech�wiata. {20418}{20461}O co chodzi�o? {20471}{20559}Max, musz� Ci co� pokaza�. {20658}{20821}Max, rzeczy kt�re widzia�am, gwiazdy|i wszystko? Nie zmy�li�am tego. By�y prawdziwe. {20804}{20900}Max , widzia�am to. Widzia�am. {21032}{21171}Max, dzisiejszego popo�udnia|...my�l�, �e widzia�am katastrof�. {21487}{21562}- Kochanie?|- Tak? {21600}{21691}Darzysz tego ch�opaka silnym uczuciem, prawda? |Mam na my�li Maxa. {21689}{21756}Mamo, to chyba nie czas na rozmow� o tym. {21777}{21892}Musz�, wi�c je�li nie chcesz rozmawia�,| mo�esz przynajmniej mnie wys�ucha�? {21919}{21976}Tak. {21979}{22101}Nigdy nie przesta� by� moj� ma�� dziewczynk�, ok? {22142}{22233}Mamo, nie kocha�am si� z nim. {22216}{22331}- To dobrze, poniewa�, bo je�li raz to zrobisz... {22288}{22355}...wiesz, wszystko si� wtedy zmienia.|- Mamo, ja... {22377}{22492}Chcia�abym aby� wiedzia�a, �e nie musisz|mnie nigdy ok�amywa� w tej sprawie, ok? {22518}{22573}Ok. {22864}{22907}Co? {22911}{23094}Tylko...w jednym momencie by�a� moj� ma�� dziewczynk�, |a w drugim sta�a� si� m�od� kobiet�. {23096}{23161}Dzi�kuj�. {23281}{23348}Powiedzia�a, �e widzia�a|wszystko jakby z pok�adu statku... {23360}{23403}...kiedy dosz�o do katastrofy. {23410}{23477}Czy widzia�a jeszcze co�|innego na statku? Naszych rodzic�w? {23475}{23590}- Tak, kapitana Kirka i Klingon�w? Masz Uchwyt na papier?|- Nie. Co je�li to prawda? {23585}{23686}To nie prawda. Co z wami ch�opaki? {23722}{23813}Oh, Bo�e! Nawet od�wierzacz powietrza tu nie pomo�e. {23811}{23878}Wiesz co, Isabel? Je�li Ci si� nie podoba, mo�esz wyj��. {23892}{24034}- M�w dalej.|- Widz� jej my�li. Mo�e ona co� widzi wewn�trz mnie. {24053}{24120}Co widzia�e� w niej? {24125}{24168}Nie mog� Ci powiedzie�. To osobiste. {24177}{24245}Od kiedy to mamy przed sob� tajemnice? Maxwell, no dalej. {24233}{24300}- Masz wyciskacz do sok�w?|- Isabel, nie przeginaj. {24300}{24367}To osobiste wspomnienia Liz, Michael......nie sekrety. {24362}...
Worang