Dr fil. Christoph Schwabe Oddzia Nerwic i Psychoterapii Kliniki Psychiatrycznej Uniwersytetu im. Karola Marksa w Lipsku Leczenie muzyk chorych z nerwicami i zaburzeniami czynnociowymi Tumaczya Marianna Murkowa Pastwowy Zakad Wydawnictw Lekarskich Warszawa 1972 PRZEDMOWA DO WYDANIA POLSKIEGO Szybkie wyczerpame pierwszego wydania niniejszej ksiki w jzyku niemieckim, jak i nadzwyczaj pozytywny oddwik k fachowych dowodzi wielkiego zainteresowania t tematyka ze strony lekarzy, muzykw, pedagogw oraz laikw. Wzrost liczby zaburze psychonerwic owych, towarzyszcych rewolucji naukowo-technicznej, powoduje, e coraz bardziej zwraca si uwag na znaczenie muzykoterapii. Z drugiej strony daje si zauway wzrost zainteresowania lekarzy metodami psychoterapeutycznymi, szeroko stosowanymi w zastpstwie rodkw farmakologicznych, a tym samym zapobiegajcymi uszkodzeniom organicznym, wynikajcym z nadurywanialekw. Wydanie polskie ksiki zostao rozszerzone i obejmuje najnowsze osignicia w dziedzinie muzykoterapii. Bibliografie uzupeniono pozycjami, jakie ukazay si w cigu ostatnich dwch lat. Wczono i opisano wyczerpujco take now metod-muzykoterapi regulatywn. Rozdzia traktujcy o muzykoterapii zespoowej zawiera przykady pieni ludowych, wybrane z bogatej skarbnicy polskiego folkloru. Wyboru, zaakceptowanego przez autora ksiki, dokonaa mgr M. Murkowa, uwzgldniajc pieni, ktre treciowo i emocjonalnie najbardziej odpowiadaj przykadom niemieckim. Autor w tym miejscu chciaby wyrazi swoje podzikowanie Wydawnictwu za yczliwo oraz umoliwienie wydania ksiki w Polsce. Dzikuje rwnie Tumaczce, ktra dokonaa trudnego zadania przeoenia pracy na jzyk polski, oraz lek.med. Andrzejowi Ryckiemu, dyrektorowi Szpitala Wojewdzkiego w Branicach, za merytoryczn konsultacj z zakresu psychiatrii i fachow pomoc przy przygotowaniu przekadu. Christoph Schwdbe Lipsk-Katowice, w czerwcu 1970 r. Przedmowa. Niniejsza praca opiera si czciowo na rozprawie autora pt: . Badania dotyczce rozwoju i aktualnego stanu muzykoterapii". Halle 1967 r. Za liczne uwagi, ktre przyczyniy si do lepszego opracoyanta niektrych szczegw, chciabym podzikowa szczeglnie prof.dr med habil Ob. Kohler. Kierowniczce Oddziau Nerwic i Psychoterapii Kliniki Psychiatrycznej, ktra udzielaa mi cennych rad w zakresie neurologii i psychiatrii. Dzikuj rwnie moim kolegom: dygi, psychol, dr fil. M. P. Bttcherowi, ktry udzieli mi wartociowych, inspirujcych uwag, dotyczcych problemw psychologicznych, a take dr med. M. Kohlerowi, z btrym mogem przekonsultowa niektre zagadnienia z zakresu psychologii. Dzikuj take paniom U. Friedel oraz R. Rolle za pomoc przy technicznym przygotowamiuksiki. Christoph Schwabe Lipsk, we wrzesniu 1968 r. Spis treci Wstp Wprowadzenie do zagadnie muzykoterapii 2. 1. Krtki rys historyczny 2. 2.Aktualny stan muzykoterapii. ZJ. Przegld danych z pimiennictwa 22. 2. Wskazania dotyczce stosowania muzykoteraii 2. 3. Podstawy bada muzykoterapeutycznych 2. 3. 1.Muzyka jako czynnik terapeutyczny 2. 3. 2.Reakcje fizjologiczne w czasie suchania muzyki G. 3. 3. Metody muzykoterapeutyczneWasne koncepcje teoretyczne 3. 1. Fenomen, muzyka"w aspekcie teoretyczna-poznawCZVTR 3. 2. Fenomen, muzyka"w aspekcie psychologicznym i socj alogicznym 3. 3. Zaoenia leczniczego dziaania muzyki Muzykoterapia indywidualna 41. Psychologiczne i socjologiczne czynmiki biernego i czynnego kontaktu z muzyk 4. 1. 1.Suchanie muzyki 41. 3 Aktywna dziaalno muzyczna Socjodynamiczne aspekty muzyboterapii indywidualnej Indywidualna muzykoterapia ukierunkowana i nie ukierunkowana Ukierunkowana odbiorcza muzykoterapia indywidualna Komunikatywna muzykoterapia indywidualna Wyzwolenie reakcji afektywna-dynamicznej Harmonizacja psychofizycznej struktury osobo*o s c*runkowana czynna muzykoterapia indywidualna kierunkowana odbiorcza muzykoterapia indywidu. Cel leczenia Dobr utworw muzycznych Realizacja Rozmowa wprowadza j ca Zagadnienia organizacyjne i techniczne. RMuzykoterapia grupowa 5. 1.Socjodynamlczne aspekty grupy. 5. 2. Rnice pomidzy muzykoterapi ukierunkowan a nieuki erunk owan 5: 3. Komunikatywna-spoeczna i somatyczna-indywidualna stera dziaa muzykoterapii ukierunkowanej 5. 4. Leczenie piewem w grupie**. 1. Specyfika leczenia piewem 5. 4. 2.Tworzenie i struktura grupy leczniczej 5. 4. 3.Repertuar muzyczny 5. 4. 4. Metodyczne przeprowadzenie grupowej terapii D l 3 WCNl 5. 4. 5. Badania wynikw leczenia piewem Poczenie muzyki i ruchu tanecznego w muzykoterapii zespoowej 5. 5. 1.Kanon piewany i jednoczenie taczony 5. 5: 2. Taneczna improwizacja ruchowa do muzyki klas VCZD 9 j 5. 6. Regulatywna muzyboterapia zespoowa Kazuistyka Pimiennictwo Skorowidz. 98 Sowo wstpne. W leczeniu nerwic oraz innych zaburze czynnociowych coraz wikszy nacisk kadzie si na indywidualne podejcie do chorego i stosowanie najrniejszych metod psychoterapeutycznych, w poczeniu z fizjoterapi oraz farmakoterapi, unika si niatomiast jednokierunkowego leczenia. Dlatego wyraam swoje wielkie zadowolenie z powodu kompleksowego przedstawienia wasnej koncepcji muzykoterapeutycznej omawianej przez Autora, wzbogaconej krtkim rysem historycznym, jak rwnie informacjami dotyczcymi obecnego stanu tej metody leczniczej. Muzykoterapia z ca pewnoci stanowi jedn z owych modych psychoterapeutycznych dziedzin specjalistycznych, w zwizku z ktrymi niejeden problem dotyczcy ich wspzalenoci i dziaania naleaoby jeszcze wyjani. Dlatego te w najbliszych latach naleaoby podj intensywne prace badawcze dla wyjanienia wielowarstwowego krgu muzykoterapeutycznyh mechanizmw dziaania. Muzykoterapia nie jest tu w adnym wypadku wyjtkiem, dotyczy to rwnie wielu innych sposobw leczniczych od dziesitkw lat sprawdzonych w praktyce lekarskiej o nadal nie znanych podstawach d zlatania. Niniejsza rozprawa zaznajamia Czytelnika z rnorodnymi moliwociami wykorzystywania muzyki w leczeniu nerwic oraz innych zaburze czynnociowych. yczeniem naszym byoby, aby praktyczne stosowanie przedstawionych metod leczniczych przynioso korzy wielu chorym, a rwnoczenie stao si bodzcem do wykorzystania muzykoterapii w takich specjalnociach, jak: interna, ortopedia, ginekologia, geriatria oraz rehabilitacja lecznicza. Prof.dr med, habil. Christd KohlerKier. Oddz. Nerwic i Psychoterapii Kliniki Psychiatrycznej Uniwersytetu im. Karola Marksa w Lipsku. 1. Wstp. Muzykoterapia jest swoist metod psychoterapeutyczn. Wywiera wpyw leczniczy na pacjenta poprzez rne elementy i rodzaje muzyki, jak rwnie przez zrnicowane formy odbierania i uprawiania muzy ki. Liczne publikacje, wydane zwaszcza po roku 1945, dotyczce rnych teorii i metod muzykoterapii nie przedstawiay jednake jednolitego i metodycznego opracowania systemu muzykoterapii. Prezentujc niniejsz prac autor ma na celu: a)zapoznanie Czytelnika z najwybitniejszymi przedmiotowymi pozycjami wspczesnymi oraz ich twrcami, wypowiadajcymi si na temat muzykoterapii, jak rwnie zainteresowanie niektrymi teoriami w ujciu historycznym, a na ich podstawie wykazanie, i problem wykorzystywania muzybi dla celw leczniczych ma wielowiekow tradycj: b)przedstawienie wasnej koncepcji oraz wasnego systemu stosowanych metod, ktrym w niniejszej ksice powicono wiele miejsca. Metody te rozwiny si w latach 1960-1970 na Oddziale Nerwic i Psychoterapii Kliniki Psychiatrycznej Uniwersytetu Karola Marksaw Lipsbu, jak rwnie na Oddziale Psychoterapeutycznym Polikliniki-Pnoc w Lipsku. Muzykoterapi rozumiemy jako metod dziaania psychoterapeutycznego i fizjoterapeutycznego lub innych systemw leczniczych wzbogacajc ich osignicia. Z wasnych form muzykoterapeutycznych uwzgldniono w niniejszej pracy tylko te, ktre sprawdziy si w leczeniu przewlekych nerwic, zaburze czynnociowych, stanw psychogennychi zaburze, powstaych na tle organicznym. Wychodzc z zaoe psychofizycznej jednoci czowieka, zwraca si szczegln uwag na emocjonalne, komunikatywne i regulujce funkcje organizmu, podatne na dziaanie muzyki. Teoretyczna i metodyczna koncepcja staje si wyrana na podstawie prezentowanej kazuistyki. Autor zwraca si przede wszystkim do lekarzy, psychologw klinicznych oraz tych pracownikw suby zdrowia, ktrzy s zainteresowani wprowadzeniem muzykoterapii do klinik i innych zakadw leczniczych, wykorzystaniem jej w leczeniu ambulatoryjnym i stacjonarnym, a take w profilaktyce i psychohigienie. Dotychczas me dysponowano jednak wystarczajcymi wskazwkami metodycznymi. Z tych wzgldw autor zaznajamia bliej z zagadnieniami organizacyjnymi i techniczmmi, spotykanymi przy stosowaniu muzykoterapii. Mimo to niniejsza ksika nie pretenduje do miana podrcznika. W niektrych miejscach okazao si konieczne zrezygnoxeamez wyczerpujcego prezentowania faktw i ograniczenie si jedynie do wskazwek. Jednake opis metod stosowanych w muzykoterapii pozwala na wykorzystanie jej w oglnym procesie leczniczym przez wszystkich zainteresowanych. Bogata bibliografia umoliwi zdobycie dalszych informacji zarwno teoretycznych, jak i metodycznych. 2. WPROWADZENIE DO ZAGADNIEN MUZYKOTERAPII. 2. 1. Krtki rys historyczny Zwizki pomidzy muzyk a medycyn s tak stare, jak ludzko i jej historia. Korzenie ich sigaj najniszego stopnia rozwoju cywilizacji, kiedy muzyka miaa elementarne znaczenie jako sia magiczna ujarzmiajca siy przyrody, jako kudtowo-ekstatyczny rodek do pozyskania czy przebagania bogw i demonw, a take jako obrona przed chorob i mierci. Jednym z nielicznych przekazanych nam przykadw uzdrowienia muzyk jest pochodzca z r.1000 p.n.e, historia o pasterzu Dawidzie, usuwajcym gr na harfie stany depresyjne sw ego krla Saula. W okresie rozkwitu antycznej Grecji powstaj teorie Pitagorasa, Platona i Arystotelesa o leczniczych waciwociach muzyki, jak wiemy przekazane...
Rozniste