{99}{143}{Y:i}Kiedy spotykasz się z kobietš, {145}{210}{Y:i}której mšż zmarł po 2 latach pišczki, {212}{286}{Y:i}nie możesz oprzeć się wštpliwociom,|co do waszego zwišzku. {288}{364}{Y:i}Możesz jedynie być mężczyznš|i stawić czoła tym wštpliwociom. {366}{417}O czym mylisz? {419}{461}O jajkach. {463}{530}Raz sš dla ciebie złe,|a nagle wszyscy mówiš: {532}{595}"Próbowałe jajek? Sš wietne".|Szaleństwo. {597}{676}- Jajka.|- Wiesz co? Zapomnij, że pytałam. {678}{722}Co? {724}{780}Naprawdę chciałam, żeby dzisiejszy|wieczór był romantyczny. {782}{822}Ale jest, kochanie. {824}{885}Ile dokładnie uczucia, {887}{943}powinienem włożyć|w swoje kończyny? {945}{1018}Tyle, żeby bolało. {1074}{1144}{Y:i}Mimo wszystko sprawy majš się wietnie|między mnš a Jamie. {1235}{1286}Wyglšda jak rana po sznurku. {1288}{1355}To wysypka od mojego|nowego zegarka. {1357}{1423}Nie mówili, że ten bransoletka|jest zrobiona z... {1425}{1459}Kota. {1461}{1529}Elliot, patrz na te sukienki lubne. {1584}{1632}Jestem z ciebie taki dumny. {1634}{1686}Ta wyglšda dokładnie, |jak sukienka, którš kupiłam. {1705}{1809}Nie kupiłam sukni lubnej. Nie spotykam się|z nikim, więc byłoby to szaleństwem. {1811}{1871}Niezależnie, czy była o połowę tańsza,| czy nie. {1920}{1994}Nie ma nic fajnego w lubie,|na który mnie nie stać. {1996}{2074}Turk, wiem, że to głupie|i wiem, że to tylko na jeden dzień, {2076}{2124}ale od kiedy byłam małš dziewczynkš, {2126}{2195}pragnęłam jedynie wielkiego,|pięknego lubu. {2197}{2263}Jak się nazywa ten projektant,|którego tak lubisz? {2265}{2315}Ona zrobiła tę sukienkę? Vera? {2317}{2375}Wang. {2377}{2421}Jestecie jedynymi, na tyle {2423}{2483}niedojrzałymi, żeby miać się|z imienia Vera Wang. {2485}{2545}- Czeć.|- No dalej. {2547}{2608}Co? Vera Wang stworzyła| piękne suknie. {2610}{2680}Poza tym, jej nazwisko to fajne|okrelenie penisa. {2682}{2733}Kto jest ze mnš?|Pišteczka. {2859}{2909}- Szorty?|- Tak. {2911}{2979}Nie mogę nosisz spodenek,|bo jestem prostym wonym? {2981}{3057}- Nie powiedziałem: "Prostym".|- Więc teraz jestem wonym? {3059}{3093}Tak. {3095}{3161}- Piłe?|- Nie jestem pijany. {3163}{3233}Podobajš mi się twoje spodenki.|Chciałbym mieć parę takich. {3271}{3332}Dobrze, angioplastyka poszła wietnie. {3334}{3393}Ale rzecz w tym: |wszystko zależy od ciebie. {3395}{3492}Uważaj na to, co jesz,|żebymy mogli to co wykopać. {3494}{3569}- Wszystko zależy od ciebie.|- O Boże, Shannon. {3571}{3691}Dziękuję, za sprostowanie mojego celu,|powtarzajšc je słowo po słowie. {3693}{3734}W dziękczynnym gecie,|mógłbym zostać włšczony {3736}{3816}w planowanie przyjęcia,|na którym przyznasz się do bycia gejem? {3818}{3879}- To gejowski żart?|- Nie, balowy żart. {3881}{3975}Boże, Nowy, to były 2 |wciekle irytujšce lata. {3977}{4045}Jak to możliwe, |że nadal mnie nie rozumiesz? {4047}{4119}Nigdy nie porównałbym cię do gejów.|Lubię gejów. {4121}{4183}Lubię ich muzykę.|Lubię ich wyczucie stylu. {4185}{4239}Podoba mi się, co zrobili|z Halloween. {4241}{4320}Ale rzecz w tym, |że jeste małš dziewczynkš. {4322}{4376}Niš jeste.|Ale to niesprawiedliwe. {4378}{4472}{Y:i}Kiedy doktor Cox się wkręci,|nie można mu przerwać. {4474}{4522}Moja mama zmarła. {4574}{4637}{Y:i}Poza tym. {4650}{4746}Scrubs 2x21 - Moja królowa dramatów|Tłumaczenie: Dżoasia|Pozdro dla wszystkich fanów serialu :D {4992}{5038}TYDZIEŃ PÓNIEJ {5081}{5135}Dziękuję za przyjcie.|Wiem, że jestecie zajęci. {5137}{5229}{Y:i}Ciężko pracować w szpitalu.|Nieważne, co dzieje się w twoim życiu, {5231}{5301}{Y:i}musisz zagłębić się|w sprawy. {5355}{5402}Mówiłe, że moje ci się podobajš. {5404}{5455}Kazałem żonie|przygotować parę dla ciebie. {5457}{5516}- Podobajš ci się?|- Czy mi się podobajš? {5518}{5562}Wczoraj pytałem się, {5564}{5603}jak mógłbym wystawić |swój "zestaw" {5605}{5662}w sposób ponętny|i profesjonalny? {5664}{5708}Oto odpowied. {5814}{5870}Być młodym i w spodenkach. {5922}{6007}- Jeste gotowy na łóżko?|- Tak, jestem. {6009}{6060}{Y:i}Wiele może się zmienić,|w cišgu tygodnia. {6097}{6182}Możesz mi podać|ochraniacz na zęby? {6239}{6269}Dzięki. {6362}{6459}JD, gdyby co poszło nie tak,|mogłabym zdobyć o niej informacje. {6461}{6502}Nic się nie stało. {6504}{6588}Wczoraj w nocy zrobilimy kostki lodu|z soku pomarańczowego. Wyluzuj. {6590}{6656}Dobrze, bando, zanim zaczniemy, {6658}{6709}doktor Kelso chciał,|żebym wam przypomniał {6711}{6757}o konsekwencjach prawnych {6759}{6826}waszych nastoletnich wybryków. {6828}{6875}Nastoletnie wybryki? {6877}{6967}Dobry Boże, Ted.|To nie jest historia doktora Seussa. {7002}{7045}A teraz, słuchajcie,|identyfikatory. {7047}{7118}Powodem ponad 50 procent |naszych pozwów {7120}{7177}jest kiepska komunikacja|między doktorem a pacjentem. {7179}{7277}Jeli kto z was czuje, |że musi załatać dziury w paplaniu, {7279}{7341}dołšczy do mnie podczas|mojego nowego, dziennego seminarium {7343}{7387}o relacjach pacjent-doktor. {7389}{7489}Moim pierwszym gociem będzie doktor Murphy,|który powiedział komu: {7491}{7566}"Przestań krwawić,|Boże, przestań krwawić". {7568}{7660}- To była "wylewna" osoba.|- Kolejna katastrofa. {7662}{7706}Idioci. {7708}{7787}Tak bardzo go nienawidzę. {7789}{7857}Zostaw to na naszš|weekendowš przejażdżkę rowerem. {7919}{7995}Chciałby spróbować moich znanych|jajek na ostro? {7997}{8059}Nie, dzięki. |Już miałem biegunkę. {8061}{8140}Carla, chciałem zobaczyć jak... {8176}{8273}Zawsze jest ciężko, kiedy musisz|pochować swojš starš matkę, prawda? {8351}{8431}- Jaki był pogrzeb twojej mamy?|- Nie wiem, nie byłem. {8433}{8498}Moja ciocia powiedziała tacie,|że to było bardzo poruszajšce. {8565}{8593}Boże. {8693}{8741}{Y:i}Niele, przeszłoć i teraniejszoć. {8751}{8813}{Y:i}Kiedy widzę dwie kobiety,|z którymi byłem blisko, {8815}{8893}{Y:i}jak ze sobš rozmawiajš,|zawsze mam tę samš fantazję. {8895}{8935}Dalej, panie. {8937}{9005}Prawa ręka, lewa ręka,|wyrzut ramion i podskok. {9419}{9482}- O czym rozmawiacie?|- Nie o "Powtarzanym tańcu". {9484}{9524}{Y:i}Za dużo jej mówię. {9526}{9575}Zostawiłe trochę rzeczy u mnie. {9577}{9635}- Dzięki.|- Pa. {9661}{9722}Chcesz wiedzieć, czemu sprawy z Jamie|tak kulejš? {9724}{9793}- wietnie sobie radzimy.|- Ona cię obrabia. {9795}{9880}Nie. Przyszła, bo wie, |że dzisiaj potrzebuję do pracy {9895}{9945}gogli do squasha. {9947}{9997}Muszę co póniej zobaczyć. {9999}{10048}Ona lubi dramatyzować, JD. {10050}{10123}Gdy jej mšż był w pišczce, |to było tabu i podniecajšce, {10125}{10186}ale teraz nie ma nic złego|w tym, żebycie byli razem. {10188}{10238}Ten zwišzek nie ma życia. {10240}{10301}Nie ma trzasku. {10303}{10381}JD, nie ma huku. {10383}{10440}Wiem, bo ja też dramatyzuję. {10442}{10497}Cóż, Jamie nie jest jak ty, dobrze? {10562}{10592}Bez huku! {10639}{10744}4 kilo w tydzień?|Zadam ci szybkie pytanko. {10746}{10800}Chcesz, żeby głowa mi|eksplodowała? {10802}{10869}Nie masz pojęcia, |jak frustrujšce jest {10871}{10941}zajeżdżanie się, |próbujšc nadmuchać {10943}{11017}maleńki balonik wewnštrz|czyjej zapchanej arterii {11019}{11092}a jedyne co musi robić ta osoba,|to nie wiem, {11094}{11185}chodzić na spacer każdego rana|lub przełykać z trudem zielonš sałatę, {11187}{11243}a ty wracasz tu wyglšdajšc tak. {11245}{11340}Wiem. Powinienem być|Doktorem Który-Się-Przejmuje. {11342}{11444}Chcesz znać pewnš prawdę boskš?|To fakt. Jeste tym, co jesz. {11446}{11535}Wyszedłe i pożarłe wielkiego,|tłustego kolesia, prawda? {11575}{11683}Doktorze Cox, to rodzaj|wrogiego zachowania, {11685}{11746}które może przysporzyć nam|prawnych trudnoci. {11748}{11817}Ted, mogę zerwać ten krawat|z twojej szyi {11819}{11866}i wcisnšć go w twój przełyk. {11868}{11951}Podczas przyjęcia basenowego|u siostry Roberts udowodniłe chyba, {11953}{12041}- że to niczego nie rozwišzuje.|- Cholera, nie możesz tak po prostu {12043}{12108}przychodzić i zastraszać debili|i znęcać się nad grubasami. {12110}{12204}Nie jestem rezydentem, więc nie pójdę|na twoje durne seminarium, {12206}{12254}więc w sumie, Wielki Bobie, {12256}{12366}nic tak naprawdę, nie możesz mi|zrobić, prawda? {12368}{12453}Witajcie, klaso.|Nazywam się doktor Perry Cox. {12455}{12520}Będę waszym nauczycielem. {12522}{12569}Nie. {12973}{12998}W porzšdku? {13000}{13066}Super. Co robisz tak wczenie|w domu? {13068}{13121}Przyszedłem sprawdzić,|co u ciebie? {13123}{13177}Patrzysz na zdjęcia? {13225}{13254}Tak. {13280}{13355}Wiem, że była stara. {13357}{13442}Ale była mojš najlepszš przyjaciółkš. {13444}{13524}Więc co zrobić bez swojej mamy? {13588}{13682}Możesz pozwolić swojemu facetowi|zapełnić lukę, którš po sobie pozostawiła. {13725}{13773}Spodobałoby się to jej. {13844}{13907}- Kotku, nienawidziła mnie.|- Tak. {14023}{14093}- O cho...|- Spokojnie. {14095}{14162}- Nie chciałem cię wystraszyć.|- Czemu szeptamy? {14164}{14228}Żeby zobaczyć, czy ty będziesz szeptał,|gdy ja będę. {14230}{14295}- Mylę, że tak.|- Więc o co chodzi? {14297}{14363}Dzisiaj jestemy spodenkowymi|kolegami. Widziałe plan. {14365}{14427}Poniedziałek, wtorek- spodenki.|roda- pierzemy je. {14429}{14511}Czwartek, pištek, weekend, dowolnie.|Ja będę nosił spodenki. {14513}{14585}Wiesz, chciałem je założyć,|ale kto je zwędził. {14587}{14658}- Co? Pokaż.|- Tak. {14660}{14723}{Y:i}Jako doktor, stajesz się dobry,|w rozważnym myleniu. {14725}{14777}{Y:i}Chroniłem uczucia wonego. {14779}{14837}{Y:i}Poza tym, całkowicie to kupił. {15077}{15153}Ten burger jest naprawdę mięsny. {15155}{15240}Mówię poważnie. |Czuć w nim samo mięso. {15242}{15310}Idę założyć dresik. {15312}{15349}Przecież nosisz dres. {15351}{15395}Wiesz, wstaję wczenie, {15397}{15459}więc może przepisz się u siebie. {15461}{15547}{Y:i}Pewnie musi wstać wczenie.|Więc bšd opanowany. {15...
esiu88