{240}{336}'Dzisiaj, Czuję sie | jak na wietrze.' {384}{480}'Spotkało mnie dzisiaj tyle szczęścia.' {503}{599}'Nie kontroluję dzisiaj swego serca.' {647}{743}'Spotkało mnie dzisiaj tyle szczęścia.' {791}{887}'Dzisiaj, Czuję sie | jak na wietrze.' {911}{1007}'Ta chwila na moment | zabarwiła się.' {1678}{1774}'Ta chwila na moment | zabarwiła się.' {1966}{2062}'Ta chwila na moment | zabarwiła się.' {2134}{2230}'Ta chwila na moment | zabarwiła się.' {2326}{2418}'Stanie się gościem na zawsze.' {2422}{2517}'Spotkało mnie dzisiaj tyle szczęścia.' {2589}{2685}'Stanie się gościem na zawsze.' {2709}{2805}'Spotkało mnie dzisiaj tyle szczęścia.' {3860}{3956}'Piękno nieśmiałości | zasłoniło mnie dzisiaj.' {4148}{4244}'Piękno nieśmiałości | zasłoniło mnie dzisiaj.' {4316}{4412}'Piękno nieśmiałości | zasłoniło mnie dzisiaj.' {4507}{4603}'Zdaję się że zostanę panną młodą.' {4627}{4723}'Spotkało mnie dzisiaj tyle szczęścia.' {4771}{4867}'Zdaję się że zostanę panną młodą.' {4891}{5083}'Spotkało mnie dzisiaj tyle szczęścia.' {5347}{5439}Przyszedł. Przyszedł. | Przyszedł. {5443}{5538}Bracie... Bracie... siadaj... | telefon... tak, telefon. {5562}{5630}Hello. {5634}{5702}Hello, Jiya. {5706}{5802}Nie przyszedłeś? {5874}{5918}Przepraszam, Jiya. {5922}{6014}Nie mogę dzisiaj przyjść. Przepraszam. {6018}{6114}W porządku. Jeśli nie dzisiaj, | to kiedy indziej. {6162}{6254}Jutro? {6258}{6354}Jiya. Tak naprawdę, jutro | też nie mogę przyjść. {6402}{6497}Tak naprawdę. To od dzisiaj | nie mogę się z tobą spotykać. {6593}{6689}Zaręczam się, Jiya. Przykro mi. {6833}{6853}To nieważne. {6857}{6949}W końcu spędziliśmy trochę | naszego życia razem. {6953}{7049}Dziękuję, Daksh. {7744}{7788}Chodź, braciszku. | - Przyjdzie. {7792}{7888}Przyjdzie. Przyjdzie. | Przyjdzie. {7912}{8008}Przyjdzie. Przyjdzie. | Przyjdzie. {8056}{8152}Nikt nie przyjdzie. | - Przyjdzie. {8152}{8220}Czy nie mówiłam ci że | nikt nie przyjdzie? {8224}{8320}Nikt nie przyjdzie. {9447}{9590}Wujku Johnie! {9590}{9610}Wujku Johnie! {9614}{9682}Tak proszę pana. Powiedz mi. {9686}{9782}czy ty jesteś wujkiem Johnem? Czy ja cię wzywałem? {9806}{9902}Odejdź stąd. | - Przepraszam proszę pana. | - Czekaj. {10046}{10090}Przepraszam. {10094}{10162}Wyładowuję swoją złość na kimś innym. {10166}{10186}Nic się nie stało proszę pana, | nic się nie stało. {10190}{10282}Gdzie jest wujek? | - Proszę pana, został zabrany do szpitala. {10286}{10330}Co mu się stało? {10334}{10378}Synu. Umieram. Umieram. {10382}{10426}Wujku, Co to za dziecinada? {10430}{10497}Synu, moje trzydzieści garniturów, | 15 par butów... {10501}{10545}...dwadzieścia krawatów and | moja posiadłość na Goa... {10549}{10593}Zapisuję to wszystko tobie. {10597}{10665}Wujku, skończ te żarty. | albo sobie stąd pójdę? {10669}{10713}To nie żart. {10717}{10761}Mam guza na mózgu. | - Wychodzę. {10765}{10785}To nie żart. | - Nie chce mi się z tobą rozmawiać. {10789}{10809}To nie żart. | - Hey, czekaj! Wracaj. {10813}{10857}Jestem zdrowy. Chodź. Chodź. {10861}{10905}Znowu będziesz żartował? {10909}{10953}Co to jest? Nie pozwalasz mi | właściwie odegrać mojej roli. {10957}{11053}Chodź. {11077}{11145}Jak się masz? | - W porządku. W porządku. {11149}{11241}Mam ci coś przynieść z zewnątrz? {11245}{11289}Tak. {11293}{11337}Z zewnątrz... {11341}{11385}...przynieś mi eliksir młodości. {11389}{11481}Chcę być młody. {11485}{11580}Przynieś dla mnie trochę lat z zewnątrz. {11652}{11720}Żadnej reakcji. {11724}{11816}Wszystko jest w porządku, nieprawdaż? {11820}{11864}Powiedziałem Jii... {11868}{11964}...że się zaręczam. {11988}{12032}To dobrze. {12036}{12104}Więc zrozumiałeś | to w końcu... {12108}{12176}...że życie to nie | jest książka ani film... {12180}{12272}...które możemy przerwać | w każdej chwili. {12276}{12320}Tak naprawdę, nasze życie... {12324}{12392}nawet jeśli jest nasze, | to nie jest nasze. {12396}{12440}Biegnie zgodnie z zachciankami... {12444}{12511}...kogoś zupełnie innego | aż do śmierci. {12515}{12583}Daj spokój, Cokolwiek zrobiłeś to dobrze. {12587}{12631}W rzeczywistości, cokolwiek powiesz... {12635}{12679}Ona jest tancerką mimo wszystko, | nieprawdaż? {12683}{12727}Tancerką z baru... {12731}{12827}Wujku, Jeśli powiesz coś jeszcze | o Jii to nie będzie dobrze. {12851}{12919}Nie spotkałem do dzisiaj | takiej dziewczyny jak Jiya. {12923}{13015}Co ci się stało? {13019}{13039}Nawet ty zaczynasz... {13043}{13135}...mówić jak ojciec i babcia. {13139}{13183}Nie wierzę w to. {13187}{13283}Hey! W końcu posłuchaj, | proszę posłuchaj. {13379}{13475}Daksh, Co teraz zrobisz? {14218}{14314}Hello, Mr. Madhwani. {14553}{14597}Dobry wieczór, Mr. Mittal. {14601}{14669}Pobłogosław mnie, Ojcze Bhisma. {14673}{14741}Anahita, zobacz kto przyszedł. {14745}{14813}Twój przyszły mąż przybył. {14817}{14861}Zejdź na dół szybko albo... {14865}{14961}...odwołam to małżeństwo. | Odwołam to. {14985}{15053}Anahita czekała na ciebie. {15057}{15101}Poszła się przebrać. {15105}{15125}Do tego czasu... {15129}{15173}...możesz poczekać na nią w salonie? {15177}{15273}Oczywiście, Nie będę przecież | czekał w łazience, Mogę? {15536}{15580}Dziękuję. {15584}{15652}Ojcze. {15656}{15700}Staję się nerwowy myśląc... {15704}{15796}...o tym małżeństwie | i zaręczynach. {15800}{15844}Jestem przestraszony. {15848}{15916}Nie wiem co się ze mną dzieje. {15920}{15964}Proszę powiedz mi co powinienem zrobić. {15968}{16012}Wiesz o czym mówię? {16016}{16060}Hello, Daksh. {16064}{16108}Pan Madhwani. {16112}{16156}Tutaj pan jest? {16160}{16252}Wszędzie pana szukałem. | Pan... - Co mówiłeś? {16256}{16300}Co ja mówiłem, ojcze? {16304}{16400}Mówiłem coś do ciebie. | - Wyjdź. {16543}{16639}Daksh. Nie ty. {16663}{16731}Ty także tutaj? {16735}{16755}Też tutaj, tylko w połowie? {16759}{16827}Gdzie twój tyłek? {16831}{16875}Czy pamiętasz co mówiłem? {16879}{16975}Czy wiesz dlaczego nikt | w naszej rodzinie nie pije? {16999}{17067}Ponieważ po wypiciu... {17071}{17115}...wszystko jest bez sensu... {17119}{17211}...to co mówi, | dlaczego to mówi... {17215}{17259}...i do kogo to mówi... {17263}{17331}...i to co robi. {17335}{17431}Pijak jest zawsze zmieszany. {17455}{17522}Nie może zdecydować czego | tak naprawdę chce. {17526}{17570}Ma pan rację. {17574}{17642}Nawet ja jestem trochę niezdecydowany | jeśli chodzi o to małżeństwo. {17646}{17666}Tak. {17670}{17738}Myślę że nadszedł czas... {17742}{17838}...żebyśmy się nawzajem poznali. {17910}{17978}Daksh... {17982}{18074}Nie urodziłem się tak jak ty w bogatej rodzinie. {18078}{18170}Wszystko zarobiłem tymi rękami. {18174}{18218}Osiągnąłem wszystko. {18222}{18318}W wieku osiemnastu lat, | byłem milionerem. {18390}{18485}w wieku piętnastu | zabiłem... {18509}{18577}...człowieka kulami z tej broni. {18581}{18625}Wiesz dlaczego? {18629}{18721}Ponieważ włamał | się do mojego domu... {18725}{18821}...żeby ukraść moje ciężko zarobione pieniądze. {18845}{18889}Pamiętam ten dzień do dziś. {18893}{18937}Jak tylko ten człowiek zaczął... {18941}{18985}...uciekać z moimi pieniędzmi z kredensu... {18989}{19057}ja... bang bang. {19061}{19129}Wpakowałem w niego dwie kule. {19133}{19177}a ten złodziej. {19181}{19273}padł na mój dywan | w salonie i zmarł. {19277}{19297}Bezwstydny. {19301}{19369}Najpierw przychodzi cię okraść... {19373}{19441}...a potem brudzi twój dywan? Bardzo niedobrze. {19445}{19540}Myślisz że wszystko to | co ci mówię to żart? {19660}{19752}Daksh... {19756}{19852}Wiesz co jest najcenniejszą rzeczą | w moim życiu? {19876}{19944}Co, proszę pana? {19948}{19992}Moja córka, Anahita. {19996}{20040}Tak. {20044}{20140}Ona jest moim diamentem Kohinoor. {20188}{20232}Daksh... {20236}{20328}Jestem bardzo złym człowiekiem. {20332}{20424}Anahita bardzo cię kocha. {20428}{20472}chciałbym... {20476}{20519}...żebyś ją uszczęśliwił. {20523}{20619}Dał jej całe szczęście tego świata. {20643}{20663}Spróbuję. {20667}{20759}Nie próbuj! Uszczęśliw ją. {20763}{20859}Do czasu jak jest szczęśliwa, | ja jestem szczęśliwy, zrozumiałeś? {20883}{20903}A.. Tak... {20907}{21003}Musisz przestać pić. {21051}{21143}Co do alkoholu, jestem gotowy | porzucić to życie. {21147}{21243}Cześć! {21267}{21363}Możemy iść? | - Tak. {21387}{21482}Dowidzenia tato! | - Bye bye, dziecko. {21554}{21622}Kelner! {21626}{21646}Kelner, podejdź tutaj. {21650}{21742}podejdź tutaj. podejdź tutaj. {21746}{21790}Słucham, proszę pana. {21794}{21862}Mój lekarz powiedział | że jeśli chcę żyć... {21866}{21958}...muszę pić co najmniej | 10 szkockich na godzinę. {21962}{22006}Jeśli chcesz abym żył... {22010}{22078}...to przynieś mi | dużą butelkę szkockiej. {22082}{22150}Ok, Proszę pana. | - Idź. {22154}{22250}Uważajcie wszyscy, | proszę pilnujcie swoich spraw. {22298}{22366}Uspokój się. {22370}{22466}Uspokój się. Coś nie tak? {22633}{22729}Za kim tęsknisz, kiedy tu jestem? {22993}{23061}Ten pierścionek... {23065}{23157}...mój dziadek podarował babci. {23161}{23181}Ooh... Wow! {23185}{23281}Oboje nie żyją. {23329}{23421}Dzisiaj daję go tobie. {23425}{23516}Zatrzymaj go sobie. {23520}{23564}Nie wiem co mi się stało? {23568}{23588}Oh Daksh! {23592}{23688}Daksh, czekałam na to od wieków. {23760}{23828}Ciągle nie mogę w to uwierzyć. {23832}{23924}Dałeś mi ten pierścionek. {23928}{24024}Nie mogę uwierzyć że | już wkrótce weźmiemy ślub. {24072}{24168}Nie mogę uwierzyć że już wkrótce | będziemy mieli dzieci. {24360}{24404}Wszystko w porządku? {24408}{24452}Myślę że chcesz wymiotować? Wymiotować, prawda? {24456}{24547}Idź. Idź stąd. {24551}{24571}Po prostu wyjdź stąd. {24575}{24643}Odejdź. Odejdź. {24647}{24691}Idź do ubikacji. {24695}{24791}O Boże! {25918}{26014}Jiya, Wróciłem. {26446}{26541}Jiya otwórz drzwi. {26565}{26709}Jiya otwórz drzwi. {26709}{26805}Hi...
mistral29