2004 Meemaxi Tale Of 3 Cities.txt

(52 KB) Pobierz
{4013}{4054}Whether you meet or separate
{4080}{4128}Who the hell cares about your story?
{4270}{4310}Everyone just walks by you
{4315}{4351}NNo wonder the world has|come to a standstill
{4404}{4442}Let silence speak, then
{4452}{4704}Let's wander into forests of dreams.|To find out if spring has arrived
{4723}{4759}It's the age to sleep, the age to dream
{4766}{4812}For just a moment or two actually
{4826}{4871}Everyone just walks by you
{4876}{4910}NNo wonder your world has|come to a standstill
{5166}{5236}NNawab sir, everyone's waiting|for you at the publishing house
{5241}{5315}The publisher, the press.|I've come to fetch you
{5320}{5341}I'll be there right away
{5375}{5447}NNagma, please fetch my sherwani
{5454}{5485}I am bringing.
{5497}{5533}But where are you going brother?
{5538}{5593}I'll tell you later.|Give my sherwani
{5615}{5651}Don't you remember|what's happening today?
{5655}{5694}Yes, yes I remember?|What do you remember?
{5699}{5715}You tell me
{5723}{5773}It happens to be my mehndi,|my engagement ceremony today
{5778}{5854}Of course, I remember it's my|dear sister's mehndi today
{5859}{5898}There will be a grand|qawwali performance
{5902}{6013}Delicacies conjured up by our|dearest aunt will be served today
{6018}{6058}but how did you remember|that I must have forgotten?
{6063}{6145}Because you don't remember anything|but your stories and books
{6149}{6205}Awww come on, I remember everything
{6243}{6300}I'll be back pronto|Pronto
{6317}{6418}Ladies and gentlemen, before addressing|every gathering, everyone says,
{6435}{6495}There is no need for me to speak|Without standing on ceremony,
{6509}{6658}let me welcome all of you|lovers of NNawab's books
{6674}{6746}The name NNawab is made up of a|few letters of the alphabet
{6751}{6826}but this small name is recognised|and acclaimed all over,
{6842}{6885}NNawab has become a household name
{6902}{6962}We have gathered here today|not to release his new book
{6969}{7044}but to announce that he is|beginning a new novel
{7046}{7077}Gentlemen, photographs later please.
{7082}{7106}he has been inspired|by a certain idea
{7111}{7185}here's our beloved NNawab,|the master of penmanship,
{7190}{7212}the pride of the country,
{7216}{7255}the pride of hyderabad, the finest|novelist of the nation
{7305}{7370}Dear friends, my apologies|for my late arrival
{7389}{7631}I don't know what yarn my publisher|friend has spun in my absence
{7658}{7713}Obviously, it must have|been an interesting yarn
{7732}{7780}In fact, I'm afraid that after|publishing so many novels,
{7785}{7813}he may become an author some day
{7821}{7878}NNot to worry, I'll still|remain your friend
{7892}{8012}Friends, I stand before an|enlightened gathering today,
{8046}{8209}those who read, see, hear, find faults
{8214}{8243}You're afraid of the sharp|pens of us critics
{8247}{8293}even before writing your next novel
{8298}{8355}When will you complete it?
{8384}{8463}It's a story that can never be completed
{8480}{8506}When will you start on the novel?
{8525}{8708}I'm aware this question is being|asked since the last 5 years
{8727}{8816}But my story isn't to|be blamed for the delay
{8825}{8902}The delay's because of my main|character, an unusual woman
{8931}{9120}While writing... my mind has been|cluttered with questions
{9142}{9151}So I thought to myself
{9156}{9302}why don't I ask the woman to give|me a new twist to her story
{9341}{9420}Today my story has come to such a stage
{9444}{9508}that the woman has become a riddle
{9518}{9604}NNawab sahib, a woman has always|been a riddle for men, a mystery
{9667}{9806}But the woman of my story is a|solitary point of reference
{9820}{9861}She doesn't want to come to a|standstill like the rest of world
{9868}{9988}So tell me my friends,|how can I ever end my story?
{10014}{10077}Keep writing chapter after chapter|of your incomplete story then
{10081}{10139}The publisher is your friend.|he'll keep publishing the chapters
{10161}{10218}After all there isn't a dearth of readers
{10228}{10269}never mind the hullabaloo over|the advance of the electronic media
{10379}{10439}Meenaxi... Meenaxi...
{10444}{10549}hey have you seen Meenaxi?|Find her yourselves
{10561}{10621}There she is... boo to|you... we've found her
{10626}{10667}Is everything ready for|the mehndi ceremony?
{10671}{10731}Where's everyone disappeared.|Where is Khaajabi?
{10736}{10794}Begum sahiba, I was organising|NNagma baby's clothes
{10798}{10875}This NNagma baby is strange|exactly like her brother
{10880}{10921}Just look at NNawab's room
{10930}{11031}Sheets of paper are strewn like|children's kites all over his room
{11036}{11172}Where on earth's NNagma? Oh here|you are, are you ready, my child?
{11177}{11261}Absolutely. Aunty how do I look?|Praise be Allah
{11266}{11299}You're glowing like the moon
{11347}{11391}Where is your brother?
{11398}{11436}how can he disappear|on such an occasion?
{11441}{11477}Guests are arriving
{11498}{11522}What's the use of complaining|about brother dear?
{11527}{11578}he doesn't care about anyone or himself
{11582}{11664}he doesn't have time to eat|or dress properly. he merely
{11669}{11690}What're you chattering about?
{11695}{11765}That books are your|only faith, your life
{11808}{11865}NNawab, how could you disappear today?
{11870}{11940}There's so much to do in the house|so many guests are already here
{11944}{11978}Aunt, everything is clockwork
{11983}{12036}henna will be applied on my sister's|hands, the qawwals will sing and
{12040}{12110}we will eat the delicious|yogurt curry cooked by you
{12115}{12153}and pumpkin kheer
{12158}{12203}...and fig.|Dessert!
{12225}{12251}Today you'll feast
{12263}{12352}but what'll you do when your sister|goes to her husband's house?
{12359}{12378}I've tried to make you understand|a thousand times that
{12383}{12400}you should get married
{12405}{12513}This house needs a woman...|but you never listen to me
{13740}{13946}All around all around
{13951}{14014}Light divine light divine
{14018}{14090}Light supreme light sublime
{14160}{14294}Flash dash light stabs the darkness
{14299}{14436}Like a bolt of lightning stabs a black sky
{14440}{14508}Beauty you are in the heart,|body and soul
{14512}{14642}Your radiance is ravishing|your mood sensual
{14970}{15241}Light only you know the answer|of what is divine
{15258}{15385}I question darkness|and it turns silent
{15397}{15524}I question brightness and|it is embarrassed
{15538}{15812}I question the bird and|it says to fly is divine
{15819}{15946}I question silence and it says|to hear is divine
{15951}{16061}I question the flowers,|the leaves, the colours,
{16066}{16155}still no answer just rustles and cries
{16234}{16339}All around all around
{17353}{17634}I lifted the veil|and saw your magnificence
{17648}{17773}I went a step forward|to reach your destination
{17785}{17915}I raised an eye and saw your face
{17927}{18123}in the humhumhum of a moth
{18128}{18195}in the khankhankhan of a hand bracelet
{18207}{18334}in the mind and body of a lover|in the lasting gaze of separation
{18339}{18404}in the cadences of melodies
{18411}{18540}You are there only you
{18550}{18617}Light supreme light sublime
{18622}{18756}Light divine light divine
{18761}{18833}light supreme light sublime
{19701}{19727}Why're you beating him up?
{19732}{19751}Go to hell!
{19780}{19799}Strange brute.
{20825}{20868}hmm, the scent of jasmine
{21007}{21022}Oh it's you...|what brings you here?
{21036}{21103}Why don't you ever close the door?
{21108}{21218}But who are you?|My name's Meenaxi
{21257}{21324}I've read all your books
{21329}{21374}I remember every word of every story I see
{21379}{21499}NNow I'm looking for something.|I need your help
{21518}{21573}Alright. Why're you standing? Take a seat
{21796}{21854}Why is the house silent?|Do you live alone?
{21880}{21969}Yes. My kid sister NNagma was with me
{21974}{22010}She got married recently, she's gone
{22031}{22094}Our mother died when we were kids
{22106}{22192}we went over to our aunt's|She brought us up
{22211}{22312}When NNagma grew up we returned|to our ancestral home
{22324}{22412}NNagma would look after the house.|I miss her
{22477}{22607}hey there's no need to get emotional
{22611}{22643}After all life is a game played|on us by somebody up there
{22647}{22810}Life must go on. I can get by...|I'm lost in my world of words
{22825}{22914}NNever mind. Tell me|what brings you here?
{22921}{22940}Who are you?
{23014}{23093}I sell perfume
{23115}{23216}Perfume huh? Mercifully|you don't sell dreams
{23261}{23314}But I've come to make you write dreams
{23352}{23434}I've heard you're working on a new novel
{23453}{23515}That's right
{23532}{23602}This time I want to write|something different,
{23606}{23628}away from the rut
{23719}{23868}Perhaps I can help you how?
{23899}{23971}By asking you to write a novel about me
{23988}{24055}About you? I don't know you at all
{24093}{24189}Look, it's very easy to write|stories about imaginary characters
{24206}{24244}But it's very difficult to
{24249}{24314}write a book on someone who's real,|alive and breathing
{24328}{24391}Pooh. I'll tell you all|about myself and
{24400}{24498}if there's something missing,|you can fill in the blanks
{24503}{24601}it doesn't have to be|the absolute truth
{24609}{24681}Stories can't be made of|halftruths, halflies
{24709}{24767}Stories need something more
{24810}{24887}Forget those essential|ingredients for a novel
{24908}{24988}You can start a story|with just a face
{25059}{25095}with just a feeling
{25232}{25306}and at times, with just|the scent of flowers
{25875}{25923}Why's my lady hiccuping away today?
{26131}{26191}hmmm, the garage Babajee recommended
{26...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin