GLOSARIUSZ PRAWNICZY
MATRIMONIO
WŁ è PL
adottante – adoptujący
adozione – adopcja
anteriormente al matrimonio – przed zawarciem małżeństwa
Bolletta – rachunek
Certificato – zaświadczenie
Citazione – pozwe
Citazione per l’accettamento della paternità – Pozew o ustalenie ojcostwa
Comunione (la) dei beni – wspólnota majątkowa
Congedo di maternità – urlop macierzyński
conservare la titolarità – zachowanie dóbr
Cooperativa edilizia – Spółdzielnia Mieszkaniowa
Diritto di familia – prawo rodzinne
disconoscimento della paternità – zaprzeczenie ojcostwa
escussione dei testimoni – przesłuchanie świadków
Essere obbligato ad adempiere – jest zobowiązany do spełnienia
ex novo – od początku
figli incestuosi – dzieci kazirodcze
filiazione – wpływ, relacja pomiędzy dziećmi a rodzicami
Gli assegni alimentari – świadczenie alimentacyjne, alimenty
legittimazione – uznanie dziecka pozamałżeńskiego
mantenimento (il) – utrzymanie
mezzi di prova – dowód
Reddito (il) sicuro – stały dochód
scioglimento (lo) della comunione legale tra coniugi – rozwiązanie ustawowej małżeńskiej wspólnoty majątkowej
Separazione (la) di beni – rodzielność majątkowa
testimone (il)– świadek
vedovile – wdowi
PL è WŁ
adopcja - adozione
adoptujący - adottante
dowód - mezzi di prova
dzieci kazirodcze - figli incestuosi
jest zobowiązany do spełnienia - Essere obbligato ad adempiere
od początku - ex novo
Pozew o ustalenie ojcostwa - Citazione per l’accettamento della paternità
pozwe - Citazione
prawo rodzinne - Diritto di familia
przed zawarciem małżeństwa - anteriormente al matrimonio
przesłuchanie świadków - escussione dei testimoni
rachunek - Bolletta
rodzielność majątkowa - Separazione (la) di beni
rozwiązanie ustawowej małżeńskiej wspólnoty majątkowej - scioglimento (lo) della comunione legale tra coniugi
Spółdzielnia Mieszkaniowa - Cooperativa edilizia
stały dochód - Reddito (il) sicuro
świadczenie alimentacyjne, alimenty - Gli assegni alimentari
świadek - testimone (il)
urlop macierzyński - Congedo di maternità
utrzymanie - mantenimento (il)
uznanie dziecka pozamałżeńskiego - legittimazione
wdowi - vedovile
wpływ, relacja pomiędzy dziećmi a rodzicami - filiazione
wspólnota majątkowa - Comunione (la) dei beni
zachowanie dóbr - conservare la titolarità
zaprzeczenie ojcostwa - disconoscimento della paternità
zaświadczenie - Certificato
LINGUAitaliana