GLOSSARIUSZ PRAWNICZY
KTO MOŻE BYĆ PEŁNOMOCNKIEM PROCESOWYM
WŁ è PL
Accomodamento/accord/compromesso – ugoda
Ascendenti – wstępni
Citato/ Querelato/ Chiamato in giudizio – pozwany
Consulente legale – radca prawny
Delega, procura, autorizzazione – upoważnienie
DICHIARAZIONE GIUDIZIALE DI PATERNITÀ – ustalenie ojcostwa
Dilettante – nieprofesjonalny
Discendenti – zstępni
Escussione dei testimony – przesłuchanie świadków
Estinzione della procura – wygaśnięcie pełnomocnictwa
Mandante – mocodawca
parte attrice/ querelante - Powód
Portavoce del brevetto – rzecznik patentowy
PRETESA ALIMENTARI – roszczenia alimentacyjne
Pretese – roszczenia
Procura Generale – pełnomocnictwo ogólne
Procura Giudiziale – pełnomocnictwo procesowe
Procura Notarile – pełnomocnictwo notarialne
Procuratore (incaricato, PLENIPOTENZIARIO) – pełnomocnik
QUERELA/ L’AZIONE DI RICONVENZIONE – powództwo wzajemne
Rappresentante d’ufficio – przedstawiciel ustawowy
Revocare/conferire la procura a qu – wypowiedzieć/przyznać komuś pełnomocnictwo
RISCOSSIONE DELLE SPESE PROCESSUALI – odbiór kosztów procesów
SCRITTO/LETTERA – pismo procesowe
Sospensione del procedimento – zawieszenie postępowania
PL è WŁ
mocodawca - Mandante
nieprofesjonalny - Dilettante
odbiór kosztów procesów - RISCOSSIONE DELLE SPESE PROCESSUALI
pełnomocnictwo procesowe - Procura Giudiziale
pełnomocnictwo notarialne - Procura Notarile
pełnomocnictwo ogólne - Procura Generale
pełnomocnik - Procuratore (incaricato, PLENIPOTENZIARIO)
pismo procesowe - SCRITTO/LETTERA
Powód – parte attrice/ querelante
powództwo wzajemne - QUERELA/ L’AZIONE DI RICONVENZIONE
pozwany - Citato/ Querelato/ Chiamato in giudizio
przedstawiciel ustawowy - Rappresentante d’ufficio
przesłuchanie świadków - Escussione dei testimoni
radca prawny - Consulente legale
roszczenia - Pretese
roszczenia alimentacyjne - PRETESA ALIMENTARI
rzecznik patentowy - Portavoce del brevetto
ugoda - Accomodamento/accord/compromesso
upoważnienie - Delega, procura, autorizzazione
ustalenie ojcostwa - DICHIARAZIONE GIUDIZIALE DI PATERNITÀ
wstępni - Ascendenti
wygaśnięcie pełnomocnictwa - Estinzione della procura
wypowiedzieć/przyznać komuś pełnomocnictwo - Revocare/conferire la procura a qu
zawieszenie postępowania - Sospensione del procedimento
zstępni - Discendenti
LINGUAitaliana