0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:09:Yeah 0:00:10:Ostry jak kraw�d� samurajskiego miecza 0:00:12:Metalowe ostrze tnie cia�o i ko�ci 0:00:15:Cho� panuj� nad umys�em,|nie moge opanowa� swiata 0:00:17:Chybiam w upale,|krew mnie orze�wi 0:00:20:O tak, musz� odnale�� w�asn� �cie�k� 0:00:22:Nie inaczej, chodz�c po ziemi, wodzie, przez ogie� 0:00:25:Kawa�ek po kawa�ku, powstanie arcydzie�o 0:00:28:Modus operandi mego dzie�a jest stopem, stal� umieszczon� 0:00:32:ciasno w mikriochipie na mej r�ce,|jako znak mego profesjonalizmu 0:00:34:Ostatecznej nagrody nie zdob�dziesz na polu bitwy 0:00:37:Mam szans� przemierzaj�c �wiaty,|kt�rymi nikt nie rz�dzi 0:00:39:Jak wolny strzelec 0:00:41:Bitewny krzyk wyrywa si� z serca, 0:00:43:mkn�c jak jastrz�b powstrzymuje me �zy 0:00:45:Zastawiam si�, czemu mi�o��|nie pod��a �cie�k� klanu, 0:00:47:ufam tylko instynktom, gdy brakuje mi planu 0:00:50:Niekt�re dni, niekt�re noce 0:00:52:niekt�rzy �yj� inni umieraj� 0:00:53:krocz�c drog� samurai 0:00:55:Niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� 0:00:57:i tak od �witu do zmierzchu 0:00:58:Synowie bitewnego krzyku 0:01:00:Niekt�re dni, niekt�re noce 0:01:02:niekt�rzy �yj� inni umieraj� 0:01:03:krocz�c drog� samurai... 0:01:05:Niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� 0:01:07:i tak od zmierzchu do �witu 0:01:08:Synowie bitewnego krzyku 0:01:11:Bitewnego krzyku 0:01:37:Woda jest idealna 0:01:41:Pozatym, nie s�dzisz, �e to troch� dziwne? 0:01:45:Co jest dziwne? 0:01:46:Po jakiego diab�a wog�le podr�ujemy? 0:01:48:�eby odnale�� samuraja kt�ry pachnie jak s�oneczniki 0:01:51:No wla�nie! 0:01:53:Ona nie powie nam nic o tym,|kim jest ten s�onecznikowy kole�! 0:01:58:To prawda... 0:01:59:Nawet wtedy... 0:02:02:Pozatym, chcia�em ci� zapyta� przedtem... 0:02:06:Co? 0:02:07:Kim jest ten s�onecznikowy samuraj? 0:02:09:Wiec... 0:02:10:Po pierwsze, co to jest s�onecznik? 0:02:12:Poczekaj chwil�! 0:02:13:Nie wiesz? 0:02:14:To kwiat, kwiat! 0:02:15:W takim razie jak on pachnie? 0:02:16:Jakie� inne wskaz�wki? 0:02:17:Mo�e co� jak portret. 0:02:18:Albo pow�d dla kt�rego tutaj przyby�? 0:02:19:Dosy�! 0:02:22:...i w ten spos�b wymiga�a si� od prostej odpowiedzi. 0:02:25:Tak. 0:02:26:Co wi�cej, zmierzamy do Nagasaki z powodu... 0:02:31:Wszystko co mog� powiedzie� to to. 0:02:35:Je�li p�jdziesz do Nagasaki,| z pewno�ci� czego� si� dowiesz. 0:02:41:Nagasaki. 0:02:42:...jego niewiarygodnych informacji. 0:02:46:Ale ten cz�owiek jest japo�skim konsulem wschodnio-indyjskich kompanii. 0:02:51:Nie sadze zeby by� niewiarygodny. 0:02:53:Czy�by? 0:02:54:Pozatym innych informacji nie mamy. 0:02:57:To mnie w�asnie trapi! 0:02:59:Nie ma mo�liwo�ci �eby innych informacji nie bylo! 0:03:02:Ona co� przed nami ukrywa! 0:03:05:Hrm? 0:03:07:W porzadku. 0:03:08:Co masz zamiar zrobi�? 0:03:09:Przeszukam jej rzeczy podczas gdy ona bierze k�piel. 0:03:24:Zobaczmy... 0:03:25:Hej, nie powinien�e� szpera� w cudzych... 0:03:26:Nic mnie to nie obchodzi. 0:03:28:To jej wina, �e nic wi�cej nam nie mowi. 0:03:32:Co to? 0:03:35:Nie umiem tego przeczyta�. 0:03:36:Dawaj. 0:03:40:To chyba jaki� pami�tnik. 0:03:42:Pami�tnik? 0:03:43:W porz�dku! 0:03:44:Za�o�� si� �e jest w nim jaki� sekret|o tym s�onecznikowym samuraju. 0:03:50:Hey! Czytaj na g�os! 0:03:53:10 Lipiec. Pogodnie. 0:03:56:Mama zgin�a prawie rok temu. 0:03:59:Ca�y czas my�la�am, �e powinnam wyruszy�|ale nie mia�am ku temu odwagi 0:04:04:Wi�c pracowa�am i mieszka�am w herbaciarni ojisan 0:04:09:ale w ko�cu nadszed� dzie� w kt�rym mia�am wyruszy� 0:04:12:Od dnia dzisiejszego, a� po dzie� w kt�rym|znajd� samuraja pachn�cego jak s�oneczniki, 0:04:16:postanowi�am pisa� pami�tnik �eby nie zapomnie� tej podr�y 0:04:20:W�a�nie zapisuj� pierwsz� jego stron�, 0:04:24: 0:04:26:Ucz�c si� z Przesz�o�ci 0:04:29:Chyba nie mam innego wyj�cia jak zacz�� moj� podr�,|poniewa� herbaciarnia sp�one�a 0:04:35:U�miechni�te twarze rodzic�w. 0:04:37:Zaczynaj�c, ogie� wybuch� z powodu dw�ch okropnych m�czyzn 0:04:46:Pierwszym kt�ry pojawi� si� w herbaciarni by� nale�acy|do ni�szej klasy, m�czyzna z bujnymi w�osami 0:04:50:Co? To o mnie? 0:04:52:Sprawia� wra�enie kogo� kto nie wzbrania�by si�|przed pope�nieniem �adnego rodzaju przest�pstwa... 0:04:57:...typ z kt�rym na pewno nie chcia�abym si� zaprzyja�ni�. 0:04:59:Co do? 0:05:01:Ale po rozmowie z nim... 0:05:04:...tylko to si� potwierdzi�o. 0:05:05:Nie zadzieraj ze mn�, ty! 0:05:07:Jaki sens jest w z�oszczeniu si� na pami�tnik? 0:05:08:Zidiocia�y syn s�dziego z pewno�ci� prosi� si� o k�opoty 0:05:12:przez swoje zachcianki, 0:05:14:ale mimo wszystko... 0:05:18:Nie by�o ko�ca jego dzikiej furii... 0:05:20:...posun�� si� daleko poza normy. 0:05:22:Dlatego w�a�nie czu�am, �e zidiocia�y syn s�dziego by� lepszy. 0:05:26:Oh ty...! 0:05:28:Pojawi� si� drugi m�czyzna z d�ugimi w�osami, nosz�cy okulary. 0:05:33:Co? Czy to o tobie? 0:05:34:Pomy�la�am sobie, �e m�g�by okaza� si� dobrym cz�owiekiem|nie tak jak ten przed nim. 0:05:40:Ale on zdawa� si� nie wiedzie� kiedy przesta�|gdy r�wnie� zacz�� walczy�. 0:05:33:Ostatecznie wydaje mi si�, �e obydwaj w �rodku s� tacy sami. 0:05:48:Taki sam jak ten prymitywny... 0:05:50:Nie por�wnuj mnie z nim! 0:05:52:I w ten w�a�nie spos�b zacz�am podr�owa�|z nimi dwoma, Mugenem i Jinem. 0:05:59:Koniec. 0:06:01:11 lipiec. Pogodnie. 0:06:04:Przez tych dw�ch dzikus�w wczoraj,|znalaz�am si� w niez�ych tarapatach. 0:06:08:Cz�owiek kt�ry twierdzi�, �e Mugen obci�� mu ramie zjawi� si� i... 0:06:12:Yo. 0:06:14:Ci�gle zbyt wcze�nie �eby si� budzi�! 0:06:19:Nagle sta�am si� zak�adnikiem!Jeez... 0:06:23:No ale c�, nie pami�tam zbyt wiele z tego poniewa� si� upi�am. 0:06:27:Koniec. 0:06:28:Koniec?! 0:06:29:Jak kr�tko. 0:06:31:PS:Specjalno�� Joshuu, pieczone manjuu, by�y wy�mienite. 0:06:36:14 lipiec. Pogodnie, potem pochmurnie. 0:06:40:Dzisiaj znowu wpad�am przez tych dw�ch w k�opoty. 0:06:43:Zostawili mnie i uciekli! 0:06:46:Przez nich, musia�am do�wiadczy� �ycia jak prostytutka. 0:06:50:Pewien zboczeniec ma�o co mnie nie wyko�ysta�, 0:06:52:ale uratowa�a mnie wr�ka. 0:06:56:Powinna� uwa�a� na dzban. 0:07:01:Dzban? 0:07:02:Dzban? 0:07:03:Dzban. 0:07:10:19 lipiec. 0:07:13:Nagle mnie porwano i zamkni�to. 0:07:16:Odwrotnie do moich oczekiwa�,|wiod� �ycie pe�ne wzlot�w i upadk�w 0:07:20:Teraz gdy o tym my�l�,|nawet pomimo tego, �e mam dw�ch ochroniarzy, 0:07:25:ciagle pakuje si� w takie sytuacje. 0:07:27:S� zupe�nie bezu�yteczni. 0:07:31:Przez ten czas ci�gle wydawa�o mi si�,|�e pope�ni�am powa�ny b�ad wybieraja� ich 0:07:35:Id�c dalej... dzi� szukali�my pracy by zap�aci� za przejazd �odzi�. 0:07:40:Mam na imi� Hishikawa Moronobu. 0:07:43:Jestem pocz�tkuj�cym artyst�. 0:07:47:Mi�o mi ci� pozna�. 0:07:49:Mimo, �e sprawia� wra�enie lekkiego snoba,|pomy�la�am, �e m�g�by okaza� si� ca�kiem mi�y... 0:07:53:...i to pewnie by�o b��dem. 0:07:55:Pracowa�am jako modelka do obraz�w przedstawiaj�cych kulture, 0:07:58:ale teraz gdy nad tym my�l�,|nie wiem co mnie przyci�gne�o do niego 0:08:03:Wydaje mi si�, �e w przeciwie�stwie do tych dw�ch krzykaczy, 0:08:06:m�wi� do mnie mi�e rzeczy. 0:08:09:To prawda. To wszystko r�wnie� ich wina. 0:08:13:Nie zrzucaj winy na innych! 0:08:15:Powiedzia�, �e ma zamiar uda� sie do Holandii...|Zastanawiam si� co si� sta�o... 0:08:21:Ciekawe czy jest w tej chwili na statku... 0:08:23:...czy te� mo�e dotar� ju� do punktu przeznaczenia? 0:08:28:Hishikawa Moronobu zosta� wkr�tce po tym mojmany. 0:08:31:Nie zdo�a� dotrze� do Holandii|i pozosta� na miejscu. 0:08:38:Zosta� znany jako ojciec sztuki przedstawiaj�cej kultur�, 0:08:44:ale ona nie mia�a mo�liwo�ci aby si� o tym dowiedzie�. 0:08:47:Jak mo�emy wraz z nim zobaczy�, 0:08:49:talent i cz�owiecze�stwo s� odwrotnie proporcjonalne. 0:08:54:PS:Pieczone o�miornice by�y wy�mienite. 0:09:00:W�a�nie co� zauwa�y�em. 0:09:02:Co takiego? 0:09:03:Dlaczego do tej pory zmierzali�my do Edo? 0:09:06:Nie wiem. 0:09:07:Napisa�a co� o tym? 0:09:11:Dzisiaj mog�am je�� do momentu a� prawie nie p�k�am. 0:09:14:Jestem taka szcz�liwa! 0:09:16:Nie mia�am poj�cia kiedy nast�pnym razem|b�d� mia�a okazj� je��, najad�am sie na zapas. 0:09:20:To jakie� zwierz�? 0:09:22:To co zjad�am wczoraj i dzi�: 0:09:24:W�gorz na ry�u, 0:09:25:gulasz z m�twy, i sushi w stylu Edo. 0:09:28:Wszystko by�o wy�mienite. 0:09:30:M�wi�, �e zawsze znajdzie si� miejsce na deser, 0:09:33:ale w moim przypadku,|zawsze mam miejsce na darmowe jedzenie 0:09:38:ciekawe czy wszyscy s� tacy. 0:09:40:To tylko ty! 0:09:41:Tak. 0:09:43:Przedstawienie Kabuki i sztuczne ognie by�y zabawne. 0:09:45:Koniec. 0:09:47:Poczekaj sekund�! 0:09:48:Nie ma nic napisanego o s�onecznikowym samuraju? 0:09:51:Nie. 0:09:52:Nie ma nic oprocz opis�w �arcia! 0:09:55:To prawda. 0:09:56:Od dzi� zmierzamy w stron� Nagasaki. 0:09:59:Przybyli�my do Edo poniewa� 0:10:01:us�yszeli�my plotk�, �e mo�e tam przebywa�. 0:10:05:Nie by�o jednak na to �adnego dowodu. 0:10:08:Niemozliwe. 0:10:09:Prowadzi nas z niesprawdzonymi informacjami...! 0:10:12:Nie mog� w to uwierzy�. 0:10:21:Znowu zosta�am zak�adnikiem! 0:10:25:Jestem pewnie jedyn� osob� na tym �wiecie,|kt�rej zda�a sie to tak cz�sto. 0:10:29:Nie mog�am nawet si� naje�� bo straci�am portfel. 0:10:38:Dzi� sni�a mi si� mama. 0:10:41:Mine�o troch� czasu odk�d j� ostatni raz pami�tam. 0:10:46:Poniewa� przesz�am ju� przez tak wiele podczas tej podr�y, 0:10:48:nie mia�am nawet czasu by poczu� si� samotnie... 0:10:52:wi�c mine�o go troch�. 0:10:56:Jako� nie mog� pisa� o tym co sta�o si� Shinsuke. 0:11:01:Nie mog�am te� powiedzie� nic jego matce. 0:11:05:Ale z czasem, dosz�am do wniosk�w nad tym co si� sta�o, 0:11:10:i chcia�am napisa� jej list 0:11:13:o wszystkich rzeczach,|kt�re chcia�am jej wtedy powiedzie� a nie mog�am. 0:11:20:Dla ka�dego ci�zko jest przewidzie� przysz�o��. 0:11:24:Przy...
morefaya2006