{247}{297}Biegnij!! {409}{473}Co jest?|Czemu to zrobi�e�? {473}{528}Oni ci� zabij�! {529}{587}Oni zabij� nas wszystkich! {613}{670}Dwa tygodnie wcze�niej. {700}{803}{y:i}Po��czmy si� teraz ze studiem. {804}{835}{y:i}Dzi�ki, �e nas s�uchacie {836}{905}{y:i}A teraz o wr��my do BCS 2010|{y:i}Bowl Championship Selection. {906}{954}{y:i}Jestem Ron Craig ze|{y:i}wsp�prowadz�c� Juli� King {954}{1041}{y:i}Najlepiej zacz�� w Pasadena,|{y:i}stolicy puchar. {1042}{1077}{y:i} Decyzja zapad�a {1077}{1129}{y:i}i dru�yna z Texasu przyjmie|{y:i}Michigan in the Rose Bowl(stadion w Pasadenie). {1130}{1197}Co? Powa�nie? {1197}{1260}G�wno prawda! {1261}{1319}- Jeste� g�odny?|- Dzi�ki. {1320}{1380}Napewno?|Troch� czasu tu sp�dzimy. {1381}{1433}Mam filmy w szatni|dla zabicia czasu. {1434}{1475}Dlaczego si� tym nie przejmujesz? {1476}{1502}To powa�na sprawa. {1502}{1534}- Serio?|- Tak. {1535}{1592}Jeste�my 9 na 3, {1593}{1628}Wszystkie powa�ne mecze odpadaj�. {1629}{1683}Wszystko co robimy|to czekam na kolejny mecz {1684}{1750}W fajnym mie�cie i bawimy si� {1750}{1783}cztery dni bez przerwy. {1784}{1817}{y:i}To zaskakuj�ca informacja. {1818}{1879}{y:i}W�a�nie si� dowiedzieli�my,|{y:i}�e Blue Mountain State {1880}{1931}{y:i}zmierzy si� z|{y:i}Clementine University {1932}{1978}{y:i} w Cypress Bowl w Louisiana. {2023}{2093}- Louisiana?|- To �mieszne! {2094}{2121}S� 9 na 3. {2122}{2151}Powinni gra� w Toilet Bowl. {2151}{2205}- Louisiana! {2206}{2254}Lepsze to ni� Las Vegas! {2289}{2321}Gratulacje Travis. {2518}{2588}Czy zas�ugujemy by gra� w pucharze?|Czy to twoje pytanie? {2589}{2648}Po pierwsze to system. {2649}{2712}My go nie wybierali�my.|On wybra� nas. {2713}{2760}I jak rozwa�ysz sezon|i wszystkie kontuzje, {2761}{2803}i przeciwno�ci, {2804}{2850}i oskar�enia, {2851}{2926}To my�l�, �e tak.|Zas�ugujemy by gra� w pucharze. {2982}{3055}Travis McKenna,|nowy rozgrywaj�cy Blue Mountain State. {3056}{3080}My�lisz, �e wygracie? {3081}{3130}Czy ja my�l�, �e wygramy? {3130}{3176}Ujm� to tak: {3177}{3264}Dzi� rano nasz pan Jezus|przyszed� do mnie {3265}{3329}i powiedzia� mi,|�e jestem wybrany {3330}{3391}by poprowadzi� t� dru�yn� do zwyci�stwa. {3392}{3475}BMS! BMS! BMS! {3531}{3593}Jezus Chrystus! {3594}{3678}Wygl�da dok�adnie tak|jak go sobie wyobra�a�em. {3808}{3955}T�umaczenie - Takaszi {4370}{4501}BOWL GAME {4609}{4708}"Faworyzowanie BMS." {4709}{4763}Wreszcie kto� nas typuje. {4763}{4819}Faworyzowanie nie oznacza,|�e kto� uwa�a �e wygramy. {4820}{4876}Oznacza, �e uwa�aj�|�e niepowinni�my tu by�. {4877}{4951}Co?|Bronimy tytu�u mistrz. {4951}{5004}Nale�ymy do pucharu bo tak m�wimy. {5005}{5077}To powinno by� nag��wkiem! {5078}{5119}"Nale�my..." {5120}{5160}Masz ca�kowit� racj�! {5218}{5271}Zach�caj Thada.|To zawsze dzia�a. {5272}{5328}On ma racj�.|Nie przyszed�em do BMS {5329}{5386}by gra� s�abo|i by nikt nas nie ogl�da�. {5386}{5423}Jestem tu dla b�ysku fleszy, {5424}{5456}I w ten weekend|b�d� je mia�. {5457}{5496}Nie wa�ne co kto m�wi. {5497}{5558}Spr�buj walk ps�w.|To te� ci da b�ysk fleszy! {5587}{5670}Czekaj.|Czy to... Och! {5719}{5750}Hej! Julia King? {5751}{5798}- Tak.|- Witam, jestem Alex Moran, {5799}{5856}Jestem rezerwowym|rozgrywaj�cym w BMS. {5857}{5894}Jestem twoim wielkim fanem. {5895}{5949}- Czy�by?|- Tak. Powa�nie. {5950}{5974}Mo�� postawi� ci drinka? {5975}{6002}i mo�e p�niej, {6003}{6029}przeprowadzisz ze mn� wywiad... {6030}{6068}Mo�e by� zabawnie! {6069}{6108}Porozmawiamy p�niej. {6109}{6177}Co ja m�wi�em w tym|durnym autobusie? {6178}{6216}"Dojechali�my?" {6217}{6249}- �adnej prasy!|- Taa. {6250}{6285}Je�li wygram, {6286}{6350}to nasze 9 na 3|p�jdzie w zapomnienie. {6350}{6438}I b�d� bli�ej rekordu Joepa|{y:i}trener Penn State Nittany Lions. {6439}{6494}Nie mo�esz si� rozprasza�. {6495}{6574}A zw�aszcza ni�. {6575}{6635}- Ona jest...|- Rozumiemy si�? {6636}{6701}- Taa.|- Dobra. Szykuj si� na bankiet. {6702}{6759}Mam mow� do napisania. {6908}{6971}Powiedz jej, by si�|od nas trzyma�a z daleka. {6971}{7009}Musimy by� skupieni. {7010}{7075}Teraz mnie zach�casz. {7075}{7173}Bez zb�dnego wst�pu mam|przyjemno�� przedstawi� {7174}{7231}sze�ciokrotnego mistrza, {7232}{7308}trenera Marty Daniels|z Blue Mountain State. {7423}{7494}Chcia�bym podzi�kowa�|komitetowi Cypress Bowl {7495}{7600}za zaproszenie nas.|To zaszczyt tu by�, {7601}{7669}zw�aszcza wtedy, kiedy jest tylu {7670}{7770}kt�rzy uwa�aj�,|�e na to nie zas�ugujemy. {7771}{7804}Udowodnimy, �e si� myl� {7805}{7856}i skopiemy ty�ki Clementine {7857}{7899}jutro na boisku. {7974}{8027}Zawstydzimy was przed rodzinami. {8028}{8073}Zawstydzimy was przed przyjaci�mi. {8074}{8119}Zawstydzimy was przed fanami. {8119}{8169}Upokorzymy was w takim stopniu, {8170}{8244}�e nie wyjdziecie na drug� po�ow�! {8245}{8319}Bo to g�wno prawda! {8394}{8470}I na koniec chcia�bym podzi�kowa�|mieszka�com Baton Rouge {y:i}(stolica Luizjany) {8471}{8543}za go�cinno��.|Jeste�cie �wietni. Dzi�kujemy wam. {8581}{8638}- Racja trenerze!|- Tak! Tak! {8639}{8709}�wietne przem�wienie trenerze! {8751}{8802}- Co ty robisz?|- Jem. {8803}{8844}Pozw�l, �e co� ci wyja�ni�. {8845}{8872}Te dupki z Clementine {8873}{8914}nie powstrzymaj� si�|przed niczym by nas dopa��. {8915}{8971}Nejpewniej zatruli ju� jedzenie. {8972}{9013}Jej. A ja ju� jad�em! {9014}{9096}Ty jeste� maskotk�. Nie mo�esz|wzi�� chorobowego albo co�? {9097}{9137}Nie jedz niczego, chyba �e {9138}{9167}sam to przygotowa�e�. {9168}{9197}Ok, w porz�dku. {9198}{9234}- M�wi� powa�nie.|- Dobra. {9235}{9286}- Hej ch�opaki.|- Hej! {9287}{9343}Chcia�y�my �yczy� wam szcz�cia, {9344}{9410}- I niech wygra najlepsza dru�yna.|- O na pewno chcecie. {9411}{9494}�yczymy sobie by�cie si� wynios�y! {9495}{9531}Wynocha! {9532}{9603}Won! Do widzenia! {9604}{9659}- Nie.|- Nawet si� nie ogl�dajcie! {9660}{9726}Zapomnijcie o nas! {9727}{9759}Dlaczego je przegoni�e�? {9759}{9807}Poniewa� wszystko|czego chc� to, {9808}{9843}zabra� ci� do hotelu {9843}{9891}i uprawia� seks|z tob� ca�� noc {9891}{9942}w ka�dej pozycji|i tak d�ugo jak zechcesz {9943}{10008}by ci� zm�czy�.|To si� nazywa taktyka. {10009}{10073}- Sk�d to wiesz?|- To s� rozgrywki. {10074}{10113}Takie s� zagrywki. {10114}{10164}Da�em tak� sam� misj�|naszym cheerleaderkom. {10165}{10195}Powa�nie? {10276}{10318}Mam troch� pracy. {10421}{10476}Mo�esz wy�wiadczy� mi przys�ug�? {10477}{10508}Mo�esz zanie�� drinka {10509}{10577}tej pi�knej pani w czerwonej sukience? {10651}{10723}To zale�y.|Czy tw�j kolega b�dzie mia� {10723}{10766}co� przeciwko, je�eli jemu te� wy�l�. {10767}{10816}Jemu? {10857}{10893}M�wicie o mnie? {10894}{10945}Jeste� s�odszy ni� my�la�am. {10946}{11007}Przebieg�e� 2000|jard�w w tym sezonie {11007}{11092}i wci�� si� dziwisz,|�e jak dziewczyna chce ci postawi� drinka. {11093}{11154}Spotkamy si� w szatni. {11199}{11251}Wi�c... {11251}{11303}To jest prezerwatywa. {11354}{11407}Mi�ej zabawy. {11453}{11537}Nie mog� uwierzy�|jak wa�ny jest jutrzejszy mecz {11538}{11575}Nigdy takiej jeszcze nie mia�em. {11576}{11615}Lepiej p�jd� i dobrze si� wy�pi� {11615}{11659}bo b�d� zm�czony|przed moim wielkim meczem. {11659}{11687}Jeste� zawodnikiem? {11687}{11755}Tak. {11756}{11800}Powienienem odpocz��. {11801}{11849}Biedactwo! {11850}{11902}Pozw�l, �e si�|tob� zaopiekujemy? {11903}{11974}Pod warunkiem,|�e nie b�dzie za du�o seksu, {11975}{12031}by mnie wyko�czy�|przed meczem. {12032}{12115}- Obiecujemy.|- Wi�c zabierajcie mnie. {12187}{12281}Wi�c to jest w tajemnicy. {12282}{12318}Mam zamiar si� upi�. {12319}{12357}I zastanawia�em si�|czy si� przy��czysz. {12358}{12401}Zabawne. My�la�am, �e nie wolno ci ze mn� rozmawia�. {12402}{12498}Dlatego te� powinni�my si�|ukry� w hotelowym pokoju. {12499}{12533}Kto wie gdzie jest trener? {12534}{12611}Jaka jest regu�a trenera Danielsa|odno�nie ca�owania prasy? {12612}{12669}Tego nie omawiali�my. {12670}{12713}Dobrze. {12840}{12911}Powinni�my jak najszybciej|p�j�� do twojego pokoju. {12912}{12945}Chc� wywiadu. {12946}{12977}- �wietnie!|- Z Craig Shilo. {12978}{13027}- Co?|- Je�li potrafisz go zdoby�, {13027}{13121}to mo�e pomog� ci z tym. {13122}{13158}Za�atwione.. {13159}{13216}Beep beep beep!|Zgadnijcie czym jestem! {13217}{13265}Jestem budzikiem.|Czas do ��ek! {13266}{13331}My�l� o tobie. �adnych|gor�cych lasek. Nie! Nie! Nie! {13331}{13365}- Wiesz co!|- Odezw� si� do ciebie. {13366}{13406}{y:i}Nie zadzieraj ze mn�!|{y:i}Nie �artuj� {13407}{13453}{y:i}Wszyscy do ��ek! {13495}{13571}Jeste� wspania�y. {13571}{13643}Do zobaczenia ogierze. {14020}{14064}Tu jest lepiej|ni� w Vegas! {14097}{14146}Ale dziewczyny,|ja nawet nie jestem zwi�zany. {14147}{14179}Macie mnie zwi�za�.|Pami�tacie? {14180}{14249}Mamy ci� dosy� dziwaku! {14250}{14323}Ok. Uprawia�em seks z wami wszystkim. {14323}{14379}Co? Nie�le! {14380}{14406}Dzi�ki. {14407}{14437}- Wszystkimi?|- Taa. {14785}{14831}- Policja!|- Co? {14831}{14865}To on panie w�adzo! {14866}{14905}To ten mnie zgwa�ci�! {14906}{14949}Co? {14981}{15044}Craig?|Jest tu? {15045}{15081}Nie wiem. {15115}{15156}Craig? {15226}{15265}�wiat�a zgaszone|oznacza dobranoc. {15266}{15302}Co jest w tym trudnego? {15303}{15329}- Cicho!|- Sam b�d� cicho! {15329}{15368}Cicho!|Patrz na to. {15404}{15437}Popatrz na lamp�. {15438}{15478}O kurde.|Zrobili to. {15479}{15518}Kto co zrobi�? {15519}{15558}Clementine|porwa�o Shilo. {15559}{15616}Przygotujcie si�|na d�ug� noc panienki. {15617}{15697}Zacz�o si�.|Naprz�d. {15697}{15756}Ale to jakie�|nieporozumienie. {15757}{15860}My�l�, �e wszystko rozumiemy. {15861}{15895}Pojmujesz to Kogucik? {15896}{15932}Tak jest szefie. {15933}{15963}Ty mi powiedz. {15964}{16005}Musz� zadzwoni�. {16006}{16058}- Telefony s� zakazane.|- Musz� zadzwoni� do prawnika! {16059}{16107}Ale jak chcesz to zrobi� {16108}{16153}skoro telefony s� zakazane? {16154}{16211}Nic nie zrobi�em. {16212}{16325}Ju� to s�ysze...
sebonow84