Najście (2007).txt

{688}{756}Moje dziecko, moje kochanie.
{815}{869}Nareszcie wewn�trz mnie.
{879}{930}Nikt go nie dostanie.
{990}{1047}Nikt go nie mo�e teraz skrzywdzi�.
{1083}{1127}Nikt.
{3462}{3575}Matthew.
{8247}{8462}"WEWN�TRZ"
{8756}{8878}CZTERY MIESI�CE PӏNIEJ.
{8895}{8944}Czuje si� ju� lepiej.
{9079}{9128}Wi�c, Sarah...
{9146}{9216}Wybra�a� ju� imi� dla dziecka?
{9331}{9413}W porz�dku, oczekujemy ci� jutro o 7.
{9444}{9540}Je�eli nic si� nie stanie w nocy,|mo�emy rozpocz�� prac�.
{9586}{9662}Nie martw si�, Sarah.|Wszystko b�dzie dobrze.
{9805}{9883}Kto� mo�e przywie�� ci� jutro rano?
{9907}{10040}Normalnie mamy ambulans,|ale w Bo�e Narodzenie...
{10046}{10106}Tak, kto� mnie tu przywiezie.
{10141}{10185}Wspaniale.
{10210}{10265}Dzi�kuj� doktorze. Do zobaczenia jutro.
{10279}{10317}W porz�dku.
{10324}{10402}Ciesz si� swoj� ostatni�, spokojn� noc�.
{10933}{10993}Nie potrwa d�ugo.
{11084}{11143}Mam czworo dzieci.
{11265}{11317}Za�o�� si�, �e to twoje pierwsze.
{11407}{11464}Pierwsze jest straszne.
{11514}{11675}W moim przypadku to trwa�o 13 godzin|zanim si� urodzi�o.
{11869}{12000}To jest do dupy. Uwierz mi.|Cierpia�am wi�cej ni� kiedykolwiek.
{12225}{12336}Przesz�am przez to wszystko przez niego,|ale i tak urodzi� si� martwy.
{12417}{12499}Wiesz, �e nie mo�esz tu pali�.
{12844}{12919}Wszyscy w oko�o s� takimi nudziarzami.
{12958}{13007}Szkoda.
{13604}{13697}Po tym wszystkim|nie powinna� pracowa�.
{13703}{13785}Nie ma powod�w do obaw,|tylko kilka spalonych samochod�w.
{13797}{13882}Czuj� si� lepiej maj�c ci� przy sobie.|Nie kiedy fotografujesz zamieszki.
{13888}{13935}Nie martwi�abym si� tak bardzo.
{14054}{14153}Jean-Pierre wydaje sie w porz�dku.|My�la�a� kiedy� o...
{14159}{14205}On jest moim szefem.
{14253}{14305}Jaka szkoda.
{14315}{14400}Spodziewa�em si�, �e mnie przedstawisz|kt�rego� dnia, wiesz?
{14503}{14594}Wi�c co chcesz robi�?
{14637}{14726}�wi�teczny obiad u mnie |czy u ciebie?
{14739}{14799}Nie jestem g�odna, Louise.
{14817}{14864}Jestem naprawd� pe�na.
{15039}{15095}Wszystko b�dzie teraz dobrze.
{15142}{15212}S�uchaj, Louise, chc� by� teraz sama.
{15237}{15294}Id� do domu, prosz�.
{17188}{17229}Halo?
{17297}{17338}Co?
{17373}{17445}Nie obchodzi mnie to,|�e chce nag��wka.
{17453}{17530}Mam to w dupie!|Mo�esz mu to powiedzie�.
{17591}{17722}W�a�nie. Zajmij si� tym.|Wyja�nij mu to.
{17740}{17814}Ma by� "Pal�ce si� samochody|totalny chaos" na stronie g��wnej.
{17820}{17890}To m�j nag��wek, koniec dyskusji.|Dzi�kuj�.
{17922}{17990}Ok. Nie, nic.
{18005}{18060}W porz�dku, do zobaczenia wkr�tce.|Weso�ych �wi�t.
{18246}{18295}To dra�...
{18328}{18381}Wkurza mnie.
{18388}{18488}Przedmie�cia stoj� w ogniu|i nie ma nikogo by si� tym zaj��.
{18579}{18633}A ty, kochanie, jak si� czujesz?
{18753}{18816}Ci�ko jest bez ciebie.
{18822}{18909}To tylko bandy znudzonych dzieci.|Zabawiaj� si�.
{18949}{19036}Samochody si� pal�,|policjanci chodz� na palcach...
{19042}{19138}Moi reporterzy to idioci.|Nici z weso�ych �wi�t, co?
{19461}{19525}B�d� u mnie, 6 rano, punktualnie?
{19538}{19584}Naprawd�?
{19602}{19659}My�l�, �e powinienem...
{19671}{19777}Skr�c� wigili�,|dama nie b�dzie na mnie czeka�.
{19904}{19948}A co z tob�?
{19982}{20051}B�dziesz dzisiaj ze swoj� mam�?
{20063}{20165}�wi�ta nic mnie nie obchodz�.|Sp�dz� je raczej samotnie.
{20250}{20346}Nie powiesz tego w przysz�ym roku.|Gwarantuj� ci to.
{21851}{21949}Nie, Louise,|Nie musisz przychodzi� jutro.
{22006}{22070}Powiedzia�am ci, �e wystarcza mi moja samotno��.
{22083}{22147}Omawiali�my to ju�.
{22270}{22331}Wi�c przyjd� w poniedzia�ek.
{22396}{22516}Nie. Jean-Pierre mnie podrzuci.|W�a�nie zadecydowali�my.
{22572}{22625}Da�am mu klucze.
{22830}{22890}Nie, mam dosy�.|Po�o�� si�.
{27166}{27208}Cholera.
{29767}{29813}Nic nie widz�.
{30037}{30069}Kto tam?
{30084}{30174}Przepraszam, ale potrzebuj� pomocy.
{30201}{30266}Mog� szybko zadzwoni�?
{30272}{30356}- Nie masz kom�rki?|- Roz�adowa�a mi si� bateria.
{30399}{30512}- Co si� sta�o?|- M�j samoch�d zepsu� si� na rogu ulicy.
{30562}{30622}Nie, przykro mi, ale...
{30633}{30711}M�j m�� jutro pracuje.|Teraz �pi.
{30776}{30861}Nie b�d� ha�asowa�.|To zajmie chwilk�, obiecuj�.
{30876}{30924}Prosz�.
{30937}{30996}Nie, przykro mi.
{31014}{31132}Pos�uchaj, spr�buj... mo�e jaki� inny dom.|Mn�stwo ludzi jeszcze nie �pi.
{31154}{31217}Prosz�, zabior� tylko chwil�.
{31224}{31295}Nie chc� by� sama,|ca�a ta przemoc na ulicach.
{31309}{31375}M�j m�� �pi, m�wi�am ci!
{31388}{31460}Tw�j m�� nie �pi, Sarah.
{31482}{31533}On nie �yje.
{31557}{31609}Co?
{31671}{31736}Otw�rz drzwi, Sarah.
{31797}{31853}Kim jeste�?
{31888}{31946}Sk�d znasz moje imi�?
{32008}{32063}Otw�rz drzwi a si� dowiesz.
{32315}{32382}Dzwoni� po policj�, s�yszysz?
{34410}{34474}W porz�dku! Pierdol si�!
{34523}{34578}Halo?
{34667}{34781}Jaka� dziwna kobieta mnie nachodzi.|Prosz�, po�pieszcie si�.
{34810}{34901}Nie wiem, czego chce.|Wie jak si� nazywam...
{34919}{34975}Ona wie o mnie wszystko...
{35010}{35067}Jestem w ci��y!
{35475}{35572}Policja b�dzie tu za 5 minut!|Wyno� si� st�d!
{40368}{40467}Dobry wiecz�r. Dzwoni�a pani do nas,|�e kto� pr�buje si� w�ama�?
{40473}{40534}Tak, to ja. Prosz� wej��.
{40591}{40639}Mieszka pani sama?
{40645}{40682}Tak.
{40694}{40801}- Facet boi si�, �e b�dzie ojcem?|- To nie takie proste.
{40808}{40926}- Kim jest ta kobieta?|- Nie wiem, ale ona mnie zna.
{40952}{41028}Kt�ra skrzynka jest pani?
{41078}{41141}Ona tyle o mnie wie.
{41879}{41936}Jest pani pewna, �e to kobieta?
{41960}{42005}Widzia�a pani twarz, albo...
{42012}{42083}Nie, sta�a w ciemno�ci.
{42090}{42187}Pr�bowa�am zrobi� jej zdj�cie,|ale to wszystko co mam.
{42218}{42301}W porz�dku. Niewiele mo�emy|z tym zrobi�.
{42676}{42776}Nikogo nie ma w pobli�u.|Prosz� si� nie martwi�, odesz�a.
{42808}{42880}Zamkn� pani� na noc.
{42947}{43018}Zawiadomimy nocny patrol.
{43024}{43138}Wszyscy nasi ludzie s� na s�u�bie, ale...|wy�lemy zawiadomienie.
{43158}{43255}Pojawi� si� w nocy|�eby sprawdzi� czy wszystko ok.
{43262}{43305}Dzi�kuj�.
{43483}{43587}- Tu jest bardzo spokojnie jak na Bo�e Narodzenie.|- Zawsze tak jest.
{43605}{43693}- Dobranoc pani.|- Prosz� si� nie martwi�, ona nie wr�ci.
{43707}{43756}Dobrej nocy.
{44141}{44309}...Listopad 27 i przypadkowa �mier� |dw�ch francuskich, syn�w imigrant�w.
{44317}{44441}Zamieszki rozpostar�y si� na biedne |przedmie�cia Pary�a...
{44447}{44505}...i wielkie miasta.
{44513}{44625}Wielku niewinnych ludzi,|policjant�w i stra�ak�w zosta�o rannych.
{44634}{44715}Wi�cej ni� 300 spo�eczno�ci|zosta�o dotkni�tych.
{44726}{44807}4.900 pojazd�w sp�on�o...
{45102}{45180}Ponad 2.000 imigrant�w|uczestniczy w zamieszkach...
{45186}{45263}Czego chcesz?|Wkurzasz mnie.
{45305}{45445}Notatki sekretarki|zdemaskowane przez pras�...
{46437}{46516}Halo, to zn�w ja,|Jean-Pierre.
{46523}{46606}Pewnie jesz, prawda?
{46620}{46681}Co� dziwnego sta�o si� dzisiaj w nocy...
{46687}{46787}Mam nadziej�, �e jutro|powi�kszysz dla mnie zdj�cia.
{46793}{46842}W porz�dku. Do zobaczenia rano.
{60308}{60355}Sarah?
{60471}{60560}Wybacz. Przepraszam, �e ci� niepokoj�.
{60575}{60663}Jean-Pierre Montalban,|prze�o�ony Sary.
{61682}{61785}Sarah wybiera si� na m�j �wi�teczny obiad.
{61798}{61923}Zatrzyma�em si�, by sprawdzi� czy ona...|Martwi� si� t� ca�� przemoc�.
{61929}{62056}Poprosi�a mnie o podwiezienie...|da�a mi klucze... jutro rano.
{62063}{62161}W ka�dym razie, widz� �e jej matka|przyby�a przede mn�.
{62171}{62244}Matka wie, kiedy c�rka|potrzebuje pomocy.
{62306}{62346}Z pewno�ci�.
{62353}{62425}Wszystko w porz�dku?
{62431}{62490}Po�o�y�a si� godzin� temu.
{62568}{62618}Lepiej p�jd�.
{62630}{62674}Narazie.
{62728}{62790}Prosz�, nie id� jeszcze.|Napijesz si� czego�?
{62796}{62885}Czeka�am na spotkanie z tob�.|Drinka?
{63454}{63559}Sra. Scarangella,|Podoba ci si� bycie babci�?
{63619}{63710}Zasypia�a godzinami.|Nie obud� jej.
{63741}{63811}Oczywi�cie, masz racj�. Przepraszam.
{63841}{63902}To dobrze, �e si� trzyma.
{63908}{64009}Du�o przesz�a przez wypadek.|Ja tak�e, oczywi�cie.
{64036}{64109}Ostatnie miesi�ce by�y koszmarne.
{64115}{64197}Ale te narodziny nas ocal�.|Jeszcze jednego drinka?
{65271}{65321}Co do diab�a...
{65422}{65554}M�j ma�y fotograf,|zawsze gubi zdj�cia.
{65566}{65730}Kiedy to zrobi�a?|Dzwoni�a do mnie w tej sprawie.
{65809}{65872}Naprawd�? Co powiedzia�a?
{65878}{66001}Co� j� niepokoi�o. To zdj�cie,|kt�re chcia�a powi�kszy�.
{66007}{66054}Powi�kszy�?
{66065}{66144}Nie jestem pewny,|czy chcia�a...
{66159}{66248}je powi�kszy� czy|wyostrzy�.
{66309}{66380}Na przyk�ad ta twarz.
{66583}{66666}Kim jeste�?|Co tu robisz?
{66713}{66755}Gdzie jest Sarah?
{66761}{66830}Mo�e powiesz nam, kim jeste�.
{66856}{66943}Wchodzisz do czyjego� domu ot tak?|M�w ciszej, Sarah �pi.
{66949}{67005}Gdzie moja c�rka?
{67204}{67261}Wi�c kim jeste�?
{67299}{67357}To ty jeste� na zdj�ciu.
{67528}{67568}Sarah?
{67653}{67709}Dobrze si� czujesz?
{68148}{68195}Mamo.
{68274}{68326}Mamo?
{68395}{68442}Mamo!
{68576}{68622}Sarah?
{68727}{68773}Mamo!
{68954}{69009}Pomocy!
{69071}{69126}Pom� mi! Na pomoc!
{72833}{72868}Cholera!
{76693}{76740}Kim jeste�?
{77181}{77227}Otw�rz drzwi!
{79803}{79841}Otwieraj!
{80034}{80076}Otw�rz drzwi!
{80366}{80411}Dlaczego ja?
{80654}{80703}Chc� je.
{80769}{80852}Jaki cz�owiek pieprzy�by|tak� maniaczk� jak ty?
{80987}{81042}Otwieraj, Sarah!
{81086}{81142}Nie obawiaj si�.
{81178}{81276}Nie potrzebujesz ju� tego dziecka.|Ja si� nim zajm�.
{81456}{81506}O czym ty m�wisz?
{82340}{82438}Zobaczmy jak si� miewa ta pani, ok?
{82445}{82583}Potem zabierzemy go na posterunek.|Pan AbdeI Shani Essadi.
{82605}{82703}Macie niew�a�ciwego cz�owieka.|Nie bawi� si� koktajlami mo�otowa.
{82730}{82835}A je�eli chcia�bym podpali� samoch�d|nie nosi�bym dowodu w portfelu.
{84038}{84083}Cholera!
{84260}{84339}- Nic nie zrobi�em.|- Nie igraj ze mn�.
{84364}{84454}Po pierwsze zobaczymy,|czy pani ...