{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {48}{}Wi�c rozumiesz sytuacj�? {96}{}tak my�l� ... {144}{}Teraz,gdy ju� nie jeste�my ma��e�stwem, chcesz sprzeda� moje mieszkanie. {216}{}Nie, nie...To jest nasze mieszkanie. Dosta�em je dla nas. {288}{}Nie najelegantsza rzecz jak� zrobi�em, ale... {336}{}M�j doradca nieruchomo�ci by� moim penisem. {432}{}czy to co� w rodzaju, �e rynek staje si� mi�kki? {551}{}nie s�dz�. {599}{}Nie mog� mie� wsp�lnej hipoteki,| ale, je�eli sprzedamy je {695}{}mo�emy podzieli� pieni�dze. {743}{}Lub, m�og�abym ci� wykupi�. {791}{}masz pieni�dze? {815}{}b�d� mie� jak sprzedam mieszkanie! {887}{}Sp�jrz Kandi, mam p�tl� na szyi. Je�eli nie zap�ac� rachunk�w {959}{}b�d� musia� og�osi� bankructwo. {1031}{}jej...to brzmi naprawd� powa�ne. {1103}{}To jest! �miertelnie powa�ne. {1175}{}A wi�c, w tym przypadku... {1247}{}nie chcesz uprawia� seksu? {1295}{}Co? {1319}{}jestem napalona, ty zestresowany. |Wydaje si� �e to ko�ystne dla nas obojga. {1439}{}A wi�c naprawd� jestem zestresowany. {1487}{}Nie! To nie rozwi��e niczego! {1534}{}Ok...Dobrze id� wzi�� prysznic. {1606}{}- Daj mi zna�, jak zmienisz zdanie.|- Zmieni�em zdanie. {1894}{}albo wypi�em za du�o {1942}{}albo ude�y� mnie poci�g. {2086}{}Och Bo�e...poci�g. {2158}{}Charlie. {2230}{}Och sp�jrz. {2278}{}To m�j s�odki anio� przyszed� wzi�� mnie do nieba. {2350}{}nie dotykaj mnie. {2422}{}Mam nadziej�, �e jeste� dumny z siebie. {2470}{}A wi�c... {2517}{}nie obudzi�em si� w e w�asnych wymiocinach,wi�c tak. tak jakby. {2637}{}Jeste� takim dzieckiem. {2685}{}Wielu ludzi uwa�a �e, to jest ujmuj�ce. {2757}{}nie jestem jedn� z nich. {2829}{}nie wydawa�oby si�. {2901}{}chocia�, dobrze bawili�my si� zesz�ej nocy? {2949}{}Och, wspaniale! {2997}{}Kt�ra kobieta nie uwielbia,| gdy facet zasypia w �rodku zaspokajania? {3165}{}Ach, to wyja�nia, dlaczego �ni�em,| �e ca�owa�em Lincolna. {3333}{}Uh Och. {3572}{}W porz�dku. {3596}{}Troch� bielizny. {3644}{}nie ma powodu do paniki. {3692}{}I troch� kosmetyk�w. nic wielkiego. {3764}{}kapcie, okulary,flanelowa koszula nocna {3860}{}i na ko�cu czasopismo Nowoczesna Panna m�oda . {3932}{}Czerwony Alarm. {4004}{}- Lidia?|- Co? {4100}{}zuwa�y�em ,�e ty...uh...po��y�a�| troch� swoich rzeczy w mojej komodzie. {4196}{}Tak. Hej! {4220}{}Chcesz przyj�� tutaj i odrobi� zesz�� noc? {4316}{}wi�c...my�l�, �e powinni�my porozmawia� o komodzie. {4412}{}W porz�dku. {4460}{}M�w. {4579}{}"Osiemdziesi�t siedem lat temu. {4627}{}Ojcowie �lubowali|na ten kontynent... {4675}{}nowy..." {5419}{}witam. {5467}{}dobrze si� spisa�e�. {5586}{}wiesz jak to jest,|gdy po prysznicu czujesz| si� bardziej brudny ni� przed {5730}{}Wi� co robisz? {5754}{}Tylko �wicz�. {5778}{}Dla czego? {5802}{}Nic szczeg�lnego, tylko aby trzyma� form� w pracy. {5850}{}Och tak, twoja ma�a... {5898}{}..jingle co� tam. {5970}{}tr�dno uwierzy�,�e to trzeba �wiczy�. {6186}{}Berta, chcia�abym bia�ka jaj, |pszeniczny tost | i herbat� Earl Grey. {6306}{}Och tak? {6330}{}A ja chcia�abym nowe buty,| odrzutowy plecak i cie�k� tali�. {6569}{}Naprawd� my�la�a�, |�e ona ci zrobi �niadanie? {6785}{}Yo bacie. {6809}{}Hej. {6857}{}Jak posz�o z Kandi? {6881}{}Swietnie...po prostu �wietnie! {6953}{}sprawy si� odwr�ci�y|i mo�emy by� przyjaci�lmi! {7025}{}mi�e i zgodzi�a si� sprzeda� mieszkanie? {7097}{}Co? {7145}{}to nie dlatego, do niej poszed�e�? {7217}{}Och tak. {7289}{}Sukinsyn! {7361}{}Charlie! {7409}{}- Musisz porozmawia� z s�u��c� |- Sh sh sh sh! ciszej. {7481}{}nie u�ywamy tu s�owa na "s" . {7528}{}Dlaczego nie? {7552}{}- Poniewa� jest lekcewa��ce.|- I poni�aj�ce. {7600}{}I dziko niepoprawne. {7744}{}sedno w tym, �e Berta jest t�, kt�ra trzyma dom . {7816}{}Co wa�niejsze, ona jest jakby rodzina. {7864}{}Jest niegrzeczna, agresywna i wulgarna. {7936}{}Ok, dok�adnie jak rodzina! {8008}{}Swietnie. {8032}{}Zobaczczy czy ona zrobi ci| te rzeczy z kostkami lodu i |jedwabn� chusteczk�,kt�re tak lubisz. {8152}{}daj spok�j skarbie, nie b�d� taka. {8224}{}lodowe kostki i jedwabna chusteczka ? {8272}{}Mo�esz r�wnie� u�y� lizaka owocowego i krawata. {8344}{}jestem ci winnny jedwabn� chusteczk� . {8440}{}I tw�j water pick jest jakby niepewny|(urz�dzenie do czyszczenia z�b�w). {8559}{}I co kiedykolwiek robisz, {8607}{}nie li� swojej szczotki do w�os�w. {8799}{}Uh, Przepraszam, �e zn�w przychodz� i przeszkadzam, {8871}{}ale nie sko�czyli�my rozmowy o sprzeda�y mieszkania. {8943}{}Ale ja nie chc� sprzeda� mieszkania. Widz� st�d �odzie . {9039}{}rozumiem, ale nie mog� poradzi� sobie z op�atami. {9135}{}lubi� �odzie. {9255}{}W porz�dku, dobrze, je�eli nie b�dziesz... {9303}{}nie chcesz wsp�pracowa�...|zadzwoni� do swego pranika. Co robisz? {9399}{}Chester zgubi� swoj� ko��. Szukam jej. {9471}{}Teraz? Czy to nie mo�e zaczeka�? {9518}{}Nie kiedy Chester si� obudzi z drzemki,| b�dzie chcia� swoj� ko��. {9614}{}nie przestawaj m�wi�. {9686}{}W porz�dku a wi�c uh, jak powiedzia�em, {9734}{}Je�eli nie b�dziesz rozs�dna, b�d� tylko... {9782}{}musia�... {9878}{}Co musia�, Alan? {9950}{}Sukinsyn! {10238}{}Co do...? {10310}{}Musimy pogada�. {10454}{}W porz�dku. {10478}{}nie mam nic przeciwko gdy twoja dziewczyna |sporadycznie wrzuci stringi do kosza na bielizn�. {10597}{}po prostu je sk�adam i sprzedaje, {10693}{}ale ta ladacznica wykorzystuje| moj� spokojn� natur�. {10813}{}Teraz {10837}{}�eby by� sprawiedliwym {10861}{}Lidia naprawd� ma pozytywne cechy. {10933}{}Tak dobrze, ale ja nie trafi�am w �adn� z tych cech, |wi�c nie daj� szczurzej dupy. {11053}{}W porz�dku, w porz�dku. {11077}{}Wiesz, co ona do mnie powiedzia�a Charlie? {11125}{} �e musz� nauczy� si�| gdzie jest moje miejsce. {11197}{}Nie zrobi�a tego. {11245}{}ale� zrobi�a. {11317}{}Czy to prawda Charlie,? {11365}{}�e musz� nauczy� si� gdzie jest moje miejsce? {11461}{}Nie Berta,wszyscy znamy twoje miejsce. {11508}{}I, gdzie ono jest, Carlie? {11532}{}Gdzie tylko zechcesz. {11556}{}w tym domu jest miejsce tylko dla jednego psa Alfa. {11628}{}wiem. {11652}{}- I kto jest tym psem Alfa|- TY. {11700}{}- Powiedz to!|- Jeste� psem Alfa ! {11748}{}Aww! s�odka gadu�a . {11844}{}b�dziemy udawa�, �e to jest poranny las. {12276}{}Hej! Jak leci? {12324}{}zobaczcie,kto w ko�cu przyszed�. {12396}{}nasmaruj mi plecy. {12444}{}Och, jasne. {12492}{}Pos�uchaj, musz� pom�wi�z tob� o Bercie. {12563}{}Na lito�� Bosk� Charlie, pobra�e� si� z ni�. {12683}{}to jest tw�j dom czy jej? {12731}{}moje nazwisko jest na akcie w�asno�ci,|ale ona by�a tu wcze�niej. {12827}{}przez te wszystkie lata,|rozwin��em z Bert� dobrze dzia�aj�cy stosunek. {12923}{}posmaruj mi uda. {13019}{}jasne. {13043}{}I klucz do szcz�liwego domu,|nie tkwi w stwarzaniu k�opot�w. {13163}{}nie niszcz r�wnowagi,chyba �e,| naprawd� chcesz traktowa� j�... {13235}{}Gdzie ona teraz jest? {13283}{}posz�a na zakupy. {13331}{}Kto� jeszcze jest? {13379}{}Nie poza tym Berta.. {13427}{}Dlaczego nie na�o�ysz kremu z filtrem| na sw�j s�odki ma�y ty�ek. {13499}{}Po co? {13522}{}bo nie chcia�abym, by� dosta� |paskudnego oparzenia. {13594}{}Dlaczego mia�bym dosta� - {13690}{}ohhh, znaczy seks? {13762}{}Dobrze, �e jeste� �adny,|bo wolno my�lisz. {13906}{}Kto jest psem Alfa Charlie? {14002}{}pobra�e� si� z ni� Charlie. {14146}{}Hej Alan chod� tu. {14218}{}Co si� dzieje? {14242}{}robi� pranie Lidii. {14290}{}mog� wrzuci� moj� chusteczk�? {14386}{}To nie pomo�e, prawdopodobnie musia�by� j� spali�. {14458}{}W porz�dku. dlaczego robisz pranie Lidii? {14529}{} Bo Berta nie chce. {14577}{} dlaczego Lidia nie zrobi tego samego? {14625}{}Bo powiedzia�em jej, �e nak�oni� Bert� do tego. {14673}{}Ha! {14697}{}I masz jaki� pomys� jak zrobi� pranie? {14745}{}daj spok�j, pierzesz, suszysz. Jak trudne to mo�e by�? {14817}{}To po co ci jestem portzebny? {14865}{}Kt�re to pralka? {14985}{}To. {15033}{}Dzi�ki. {15105}{}�artowa�em. To . {15201}{}Przepraszam, to ta pierwsza. {15273}{}Sp�jrz to pokr�t�o od pralki. {15369}{}Ok,ok,potrafi� to zrobi�. |trzeba to tylko zakr�ci� i wsadzi�. {15465}{}To jest pralka, nie kelnerka. {15584}{}najpierw zajmijmy si� bielizn�. {15656}{}dlaczego m�wisz , �e to inaczej ni� z kelnerkami? {15776}{}trzeba j� porozdziela�,bo jest przewa�nie syntetyczna. {15848}{}olej bycie dobrym obywatelem i by�ym m�em |i rusz si� do baru z kelnerkami. {15968}{}Charlie,podaj mi detergent. {16040}{}ta rzecz tu? {16088}{}Nie,nie. to zmi�kczacz do tkanin.| dodajesz go w pierwszym cyklu p�ukania. {16232}{}Wiesz co, mo�e po prostu jej kupi�|troch� nowych ubra�. {16328}{}nie b�d� takim dzieckiem. {16376}{}Deterget. Zobacz... {16519}{}Zimne pranie, zimne p�ukanie, delikatny cykl...zrobione. {16663}{}Co to jest? {16735}{}To mo�e by� woda lec�ca do pralki. {16855}{}Zadziwiaj�ce! {16927}{}Tak, to jest ostre. {17167}{}popsu�em to? {17239}{}Zamknij pokryw�. {17359}{}Sukinkot! {17718}{}Co jeszcze wymy�l�? {17790}{}S�ysza�em, �e naukowcy pracuj� nad maszyn� {17862}{}kt�ra mo�e upiec dwie cz�ci chleba, r�wnocze�nie. {18102}{}Tak tak tak. Bardzo zabawne, teraz co? {18150}{}Czekamy. {18198}{}Sk�d b�dziemy wiedzie�, �e ju� koniec? {18246}{}nie martw si�, pralka zadzwoni do ciebie na twoj� kom�rk�. {18318}{}Naprawd�? {18533}{}nie wiem, dlaczego Berta zawsze si� skar�y, to taka zabawa! {18605}{}Podczas gdy zajmujesz si� �adn� bielizn� dziewczyny {18677}{}Berta dotyka spodenek jake'a |po wychowaniu fizycznym i puddingu. {18797}{}Dobra uwaga. {18869}{}Co robisz? {18893}{}Nalewam szklank� w�dki. {18917}{}to jest cz�� "robienia prania"? |bo mog� naprawd� si� w to wci�gn��! {19013}{}Nie jestem tylko z�y na siebie. {19061}{}Wi�c mi te� nalej jednego. {19109}{}Te� jestem na ciebie z�y. {19229}{}Jaki jest problem? {19253}{}przeszed�em zn�w do Kandi . {19301}{}I jak posz�o? {19325}{}Nie tylko nie sprzedajemy mieszkania, {19373}{}obi...
chorynawory