{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {44}{81} I jeste�my. {82}{109} Czuj si� jak u siebie w domu. {110}{174} Wow to dopiero dom. {176}{244} Je�li kiedykolwiek zdecydujesz si� sprzeda� | chc� to zrobi� za ciebie. {245}{306} Musia�aby� zabi� moj� matk�, wi�c... {307}{356} nie ma sprawy. {408}{442} mo�e drinka? {444}{501} Charlie, oboje wiemy �e, prze�pi� si� z tob�. {503}{579} nie musisz mnie upija�. {580}{620} Hej, robi� to od d�u�szego czasu. {621}{655} Zaufaj mi,| b�dziesz chcia�a drinka. {707}{746} hej. {747}{776} nie wiedzia�em | �e, jeste�cie w domu. {777}{814} Lidia, to jest | m�j brat Alan. {816}{845} Alan, cze��. {847}{872} Cze��. {873}{926} Bardzo mi przykro z powodu problem�w. {928}{962} Problemy?| Jakie problemy? {963}{995} Mo�e �le us�ysza�am. {996}{1045} Charlie, czy nie ty m�wi�e� �e, rozwi�d� si�, {1047}{1088} nie ma pieni�dzy i �pi na twojej kanapie? {1198}{1270} nie wiem o czym m�wi. {1271}{1323} Mo�e rzeczywi�cie jest mi troch� ci�ko, {1325}{1373} ale pr�buj� nie my�le� | o tym zbyt du�o. {1375}{1414} Dobrze. {1416}{1466} Ja bym si� zabi�a. {1497}{1550} s�yszysz?| Masz jakie� opcje. {1579}{1644} Tak czy owak, to jest | m�j siostrzeniec Jake. {1646}{1674} Cze��, Jake.| Cze��. {1676}{1704} w kt�rej klasie jeste�? {1706}{1743} si�dmej. {1744}{1803} nie martw si� | kiedy inne dzieci |b�d� �mia� si� z ciebie. {1805}{1861} poka�esz im kiedy�. {1863}{1926} Nikt si� ze mnie nie �mieje. {1927}{1978} chyba �artujesz? {1979}{2035} Dlaczego kto� mia�by �mia� si� z mnie? {2037}{2105} I to jest | moja gosposia Berta. {2107}{2134} Berta, Lidia. {2136}{2210} Dobieraj s�owa ostro�nie, |Szczup�a. {2212}{2255} Szczup�a? {2257}{2286} dzi�kuj�. {2288}{2325} wiem co jem. {2327}{2395} wychodzisz czy przysz�a�? {2545}{2618} Zapomnijmy o drinkach i wyjd�my {2620}{2659} na taras podziwia� zach�d s�o�ca? {2660}{2738} w porz�dku. Mi�o by�o pozna� was. {2740}{2786} Tak.| Pewnie. {2827}{2871} musia�a� by� niegrzeczna. {2972}{3054}< i > powiedzia�e�, �e �miej� si� ze mn�.</ i > {3056}{3144} Hej, mam w�asne problemy. {3368}{3417}Epizod 4x06 |"Apologies for the Frivolity" {3418}{3553}T�umaczenie eddpl {3784}{3853} Och, Charlie... {3854}{3935} Nie dzi�kuj. {3936}{4021} nie mam zamiaru. {4022}{4059} Co prosz�? {4061}{4104} mam na my�li, by�o bardzo mi�o, {4105}{4157} je�li bym wiedzia�a �e b�dziesz tam obozowa� {4159}{4217} da�a bym ci latark� | i troch� marshmallows (pianka do sma�enia). {4276}{4318} Hej, chcia�em by� dok�adny. {4320}{4353} popisywa�e� si�. {4354}{4396} Nie, je�liby si� popisywa� {4398}{4457} nie u�y�bym r�k. {4459}{4516} mog� wi�c oczekiwa� �e... {4518}{4554} zawsze tak b�dzie? {4555}{4652} by� mo�e nie | podczas sezonu grypy. {4654}{4700} i jest wa�ne by to urozmaica�. {4702}{4756} nie zawsze b�d� tak d�ugo pompowa�, {4758}{4809} od czasu do czasu | pozwol� tobie wykona� robot�, {4810}{4887} i jak uda�o ci si� pomy�le� �e jest to z�a rzecz? {4889}{4939} To nie jest z�a rzecz. {4941}{4986} dzi�kuj�. {4987}{5046} Mo�e je�li by�by� otwarty na nowe sugestie {5047}{5072} mog�oby by� lepiej. {5073}{5099} naprawd�? {5101}{5134} Jak mog�o by by� lepiej? {5135}{5207} wygl�da na to �e nacisn�am przycisk. {5208}{5271} a ja chyba nie. {5273}{5327} Charlie... {5327}{5399} mo�esz naciska� przycisk w windzie sto razy, {5401}{5490} winda nie b�dzie jecha�a szybciej. {5518}{5548} Dobra. {5550}{5593} mo�e nast�pnym razem p�jd� schodami. {5595}{5662} przesta�... {5663}{5744} nie b�d� taki. {5746}{5822} by�e� wspania�y. {5824}{5883} Zadziwiaj�cy. {5885}{5979} nie potrzebuj� innych facet�w. {5980}{6049} Czy by�o to takie trudne? {6051}{6120} ch�opcy i wasze ma�e ego. {6122}{6147} ok stop. {6149}{6191} W tym ��ku,| nie m�wimy "ch�opcy" {6193}{6220} i nie m�wimy |"ma�y." {6222}{6286} Dobrze. {6287}{6324} Chcesz bym spr�bowa� raz jeszcze? {6326}{6399} Nie, jestem troch� zaspokojona. {6401}{6458} Mo�e przez kilka minut ja ci� zaspokoj�. {6459}{6521} kilka minut?| To jest wszystko, co dostan�? {6522}{6549} Zaufaj mi, kochany, {6550}{6611} Ze mn� nie musisz si� martwi�. {6778}{6821} Tato| Co? {6823}{6872} lubisz now� dziewczyn� wujka Charlie? {6874}{6949} Spotka�em j� tylko raz wi�c... {6951}{6996} nie szczeg�lnie. {6998}{7046} wiesz kogo mi przypomina? {7048}{7102} dziewczyny w szkole, kt�re my�l� �e rz�dz� �wiatem {7104}{7162} poniewa� maj� wielkie cycki. {7163}{7225} nie chce ci tego m�wi�, {7227}{7289} ale w pewnym sensie tak jest. {7291}{7323} nie rozumiem tego. {7325}{7377} nie by�bym taki jak mia�bym cycyki . {7379}{7422} godne podziwu. {7724}{7750} Cze��. {7752}{7832} lubi� ciebie bardzo. {7834}{7885} Prosz� nie r�b tego. {7887}{7972} Czego?| Jestem tylko mi�a. {7973}{8019} powa�nie.| Przesta�. {8060}{8084} Hej. {8086}{8113} Hej. {8115}{8203} Cze��, du�y ch�opcze. {8261}{8317} naprawd� musisz zainteresowa� go sportem. {8355}{8440} b�d� potrzebowa� | sportowy stanik. {8441}{8518} powiedzia�em przesta�. {8520}{8560} Co ogl�dasz? {8562}{8614} nie wiem,| jaki� Disnejowski badziew. {8660}{8696} Gdzie twoja dziewczyna? {8698}{8763} Hej, m�j cycek! {8808}{8854} Musia�a odebra� dzieciaki. {8856}{8915} Prawdopodobnie od terapeuty. {8917}{8945} Co to ma znaczy�? {8947}{8970} nie lubimy jej. {8971}{9014} Co za my? {9016}{9046} Ja i Tata. {9048}{9105} Nie, to znaczy... {9106}{9136} nie jest tak... {9138}{9195} mam na my�li | wydaje si� naprawd�... {9196}{9241} nie lubimy jej. {9274}{9316} w porz�dku, jest szczera a� do b�lu, {9317}{9364} za to jest bardzo atrakcyjna. {9366}{9466} Musi by� niez�ym dynamitem w tych sprawach. {9529}{9565} Sk�d bierzesz te powiedzenia? {9566}{9637} Cinemax. {9638}{9738} moje �ycie seksualne nie jest wasz� spraw�... {9739}{9767} nie jego sprawa. {9768}{9805} niczyja sprawa. {9806}{9867} Czy si� zajmuje? {9868}{9963} Opr�cz bycia | zimn� jak ska�a bee-yatch. (dziwk�) {10011}{10069} HBO. {10146}{10189} przedaje nieruchomo��. {10190}{10217} jak Mama. {10218}{10308} nie jak Mama. {10309}{10376} Lidia sprzedaje drogie domy w Beverly Hills, {10377}{10428} a Mama sprzedaje drogie domy... {10429}{10467} g��wnie na pla�y. {10468}{10524} Przed czym tak j� bronisz {10525}{10557} wcale nie! {10558}{10646} Lidia sprzedaje domy | bee-yatch. {10811}{10859} w porz�dku, to koniec.| Id� spa�. {10895}{10956} by�e� milszy jak mia�em cycki. {11148}{11245} Ch�opie dojrzewanie uderzy mu do g�owy jak �opat�. {11385}{11437} Dobrze widzie� pana z powrotem,| Panie Harper.| Dzi�kuj� Bobby. {11438}{11493} nie widzieli�my pana matki od jakiego� czasu. {11495}{11534} mo�e nie rozpoznali�cie jej. {11536}{11598} Jak szatan, moja matka | mo�e przybra� wiele form. {11599}{11650} a to dobre. {11651}{11699} jestem gotowa zamawia�. {11700}{11727} oczywi�cie. {11728}{11775} przepraszam za t� frywolno��. {11776}{11821} Co pani sobie �yczy? {11823}{11866} wezm� eared |ahi tuna filet (filet z tu�czyka). {11867}{11907} Dobry wyb�r.| �rednio wysma�ony. {11909}{11973} Taki w�a�nie podajemy.| Ma by� czerwony w �rodku nie r�owy. {11974}{12034} Tak jest. Jak b�dzie r�owy nawet nie przyno�. {12035}{12085} Oczywi�cie.| zle� to komu� kto wie co to �rednio wysma�ony. {12087}{12123} oczywi�cie.| Wiesz co?| Zapomnij. {12125}{12186} i tak nie zrobicie tego porz�dnie. {12187}{12214} wasz �oso� jest �wie�y? {12216}{12255} dzisiejsza dostawa. {12256}{12277} O kt�rej? {12279}{12326} spytam szefa kuchni. {12328}{12401} Przybiera wiele form. My�la�em �e �artujesz. {12446}{12481} jesz tu regularnie? {12483}{12533} Nigdy wi�cej. {12534}{12582} pos�uchaj, |co do weekendu. {12583}{12630} M�j ex b�dzie poza miastem, {12631}{12663} wi�c b�d� mia�a dzieci. {12665}{12726} moment Lidia,| nikt nie kocha ich {12728}{12773} tak jak stary Wujek Charlie, {12774}{12829} ale nie uwa�asz �e jest troch� za wcze�nie {12831}{12860} by pozna� twoje dzieci? {12861}{12910} Nie chc� by� poznawa� je. {12912}{12934} Dlaczego? {12936}{12960} Poniewa� jestem bardzo ostro�na {12960}{12993} komu im przedstawiam. {12994}{13038} Co masz na my�li przez przedstawienie?| Charlie, prosz�. {13040}{13104} Dlaczego nie mog� przedstawi� si� twoim dzieciom {13105}{13169} To znaczy spotka� si�. {13170}{13227} Prosz� nie ka� rani� mi twoich uczu�?. {13229}{13277} nie mo�esz. {13278}{13337} w porz�dku, dobra. {13339}{13381} Ty Jeste� profesjonalnym ch�opcem do zabawy, {13382}{13443} wiecznie m�ody | prowadz�cy rozpustne �ycie. {13445}{13482} masz swoje plusy, {13483}{13552} ale ty nie jeste� typem cz�owieka | kt�ry b�dzie ko�o moich dzieci. {13554}{13601} Och. {13603}{13678} Sk�d wiedzia�a� �e zrani to moje uczucia? {13680}{13715} 2:00.| B��kitnym Odrzutowcem z Vancouver. {13717}{13773} Czy chcia�aby� wiedzie� jaki film by� odtwarzany podczas lotu? {13775}{13838} nie k�opocz si�,| wezm� capellini.(spagetii) {13872}{13943} A ja poprosz� kotlet schabowy | z pieczonymi ziemniakami. {13944}{14013} A mo�e ma�y angioplasty (zmielone wn�trzno�ci zwierza) | do deseru? {14014}{14062} Hej, lubi� kotlet schabowy | od czasu do czasu. {14063}{14116} �wietnie, nie b�d� m�wi�a jak si� je. {14118}{14148} Naprawd�? {14150}{14198} nawet, je�li, b�d� �u� powoli | dla twojej przyjemno�ci? {14270}{14356} jaka sa�atka na kotleta? {14358}{14458} szpinak | i sa�ata z sera kozy. {14459}{14490} Dobry wyb�r.| Dzi�kuj�. {14492}{14522}< i > Co do jedzenia....</ i > {14687}{14749} Ile kawa�k�w bekonu jeszcze zjesz? {14750}{14788} m�j rekord to 14 {14790}{14856} jeden wyrzyga�em ale i tak si� liczy. {14858}{14907} czy wiesz co si� stanie {14908}{14952} jak b�dziesz dalej tak je��? {14954}{15030} Tak, porzygam si�. {15060}{15097} Alan, czy te biedne dziecko {15099}{15142} nie nacierpia�o si� wystarczaj�co? {15143}{15183} jest dobrze, Mamo. {15184}{15238} w porz�dku, ale kiedy | Jerry Springer b�dzie musia� ...
chorynawory