{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{80}Ten film nie tylko ssa� pyt�, ale pada� na pysk|i by� totalnie przypa�owy. {81}{142}A potem wraca� i znowu ssa�. {142}{188}- Zap�aci�e� za niego?|- Tak. {188}{267}Godzin� z mojego dzieci�stwa, kt�rej ju�|nigdy nie odzyskam. {298}{328}Widzia�em twoje dzieci�stwo. {328}{380}Niewielka strata. {380}{408}Powiedzia�e�, �e chcesz go zobaczy�. {409}{430}Bo dosta� kategori� 17+. {430}{492}Ale nie by�o w nim|ani jednego cycka. {513}{549}Ty tam by�e�. {549}{570}O m�j Bo�e. {571}{646}Wiem. I on ci�gle tak do mnie m�wi. {674}{723}To Cynthia Sullivan. {723}{754}Kim jest Cynthia Sullivan? {754}{809}Ona i jej m�� byli moimi i Judith przyjaci�mi. {810}{834}No i? {834}{876}Nie widzia�em jej odk�d |rozstali�my si� z Judith. {877}{917}Nie wiem czy powinienem si� przywita�. {917}{978}W czasie rozwodu przyj�li stron� Judith. {978}{1051}Chwilunia. Mo�na by�o przyjmowa� strony? {1074}{1137}Nikt mi nie m�wi�. Jest ju� za p�no? {1137}{1171}Nie jeste� zabawny, Charlie. {1171}{1253}Rani wszystkich bez �adnego powodu. {1263}{1293}Alan? {1294}{1340}Cze��, Cynthia. {1365}{1405}Jaka niespodzianka. Jak si� masz? {1405}{1473}�wietnie, kop� lat. {1474}{1530}Cze��, Jake. Robisz si� du�y. {1530}{1577}To si� nazywa dojrzewanie. {1593}{1649}To si� nazywa p�czki. {1660}{1714}Od p�czk�w nie rosn� w�osy. {1791}{1859}Cynthia, to m�j brat Charlie. {1860}{1887}Witaj. {1887}{2007}Cynthia i jej m�� byli naszymi przyjaci�mi,|kiedy, wiesz, byli�my razem. {2007}{2056}I kiedy my byli�my razem. {2057}{2094}Co? Nie jeste� ju� z Billem? {2094}{2158}Nie. Zdecydowali�my si� da� sobie spok�j|z oszukiwaniem samych siebie. {2158}{2176}Wiesz jak to jest. {2176}{2206}W rzeczy samej. {2207}{2253}Nie, nie wiesz. {2285}{2327}Oczywi�cie, �e wiem. {2328}{2386}Cynthia, zatrzyma�a� dom |po rozwodzie? {2387}{2401}Tak. {2401}{2453}Wi�c nie �pisz na rozk�adanym ��ku|u swojego brata? {2454}{2505}- Nie.|- Nie wiesz jak to jest. {2545}{2604}I zn�w, kompletnie bez powodu. {2604}{2703}Mi�o by�o ci� zobaczy�, Alan. {2703}{2743}Powinni�my si� spotka� |i nadrobi� zaleg�o�ci. {2744}{2775}By�oby mi�o. {2775}{2808}Dobrze by�o ci� spotka�. {2809}{2850}Pa, Jake. {2899}{2946}- Ty psie.|- Co? {2958}{2974}No daj spok�j. {2974}{3032}Pe�ny przytulaniec i "spotkajmy si� jeszcze". {3032}{3124}To tak jakby mama z SKSu m�wi�a:|"stuknij mnie zau�ku"? {3220}{3251}Z czego si� cieszysz? {3252}{3311}Tylko mi nie m�w, �e to nie by�o spro�ne. {3336}{3389}Zajmij na stolik. {3389}{3422}Charlie, nie rozumiesz. {3422}{3498}Ona i jej m�� byli naszymi przyjaci�mi|z 10 lat. {3498}{3552}Razem podr�owali�my, sp�dzali�my wakacje... {3552}{3613}I nigdy nie fantazjowa�e� o zaliczeniu jej? {3613}{3659}To przyjaci�ka Judith. {3659}{3697}By�em przyjacielem jej m�a. {3697}{3745}Oczywi�cie, �e fantazjowa�em. {3787}{3894}Witam. Dwie zwyk�e kawy i jedno... {3895}{3993}Czekoladowe srapuccino z piank� i posypk�. {4007}{4073}Masz okazj� spe�ni� fantazj�. {4073}{4105}Nie m�g�bym. {4105}{4123}Czemu nie? {4124}{4161}Po pierwsze, nie chc� wkurzy� Judith. {4162}{4183}One ci�gle si� przyja�ni�. {4183}{4268}Alan, Judith wkurza nawet to, |�e jeszcze oddychasz. {4269}{4349}Kontynuuj�c, nie m�g�bym wyj�� z Cynthi� bez|wcze�niejszego wyja�nienia jej sprawy. {4350}{4390}Miauuuu. {4426}{4451}Nie jestem zniewolony. {4460}{4498}A je�li sytuacja by�aby odwr�cona? {4499}{4562}Na przyk�ad Judith by�aby singlem i chcia�a um�wi�|si� z tob�. {4562}{4672}Wola�bym, �eby spyta�a si� najpierw mnie,|zanim ja...strzeli�bym sobie w �eb. {4716}{4785}I tylko tyle trzeba? Daj mi jej numer. {4841}{4863}Sk�d to masz? {4864}{4927}Le�a�o na stole. {5039}{5069}Jake... {5069}{5160}Jest ok, jem tam, gdzie nie ma �lad�w z�b�w. {5206}{5288}Dojrzewanie, akurat.|To po prostu brakuj�cy chromosom. {5314}{5383}Nie, jestem pewny, �e jest w kszta�cie|nied�wiedziego pazura. {5383}{5523}Two and a half men S05E13|"The Soil is Moist" {6022}{6085}- Cze��, skarbie, jak...|- Nie teraz mamo, musz� do �azienki... {6140}{6200}Powiedz, �e nie pozwoli�e� mu je��|badziewnego �arcia. {6201}{6218}Pozwoli�em mu? {6218}{6288}Judith, nasz syn jest jak �winia. {6295}{6385}Nie zdziwi�bym si�, gdyby zacz��|kupcia� blaszanymi puszkami. {6385}{6405}Uroczo. {6406}{6479}Chwil�. Judith. Chcia�em o co spyta�. {6486}{6511}O co? {6512}{6595}Byli�my na kawie i wpadli�my na... {6596}{6654}Charlie, dasz nam chwil�? {6655}{6710}Nie, musz� to zobaczy�. {6741}{6776}Czemu? {6777}{6836}My�l�, �e to mnie rozbawi. {6853}{6934}Poszukaj zabawy gdzie indziej. {6935}{6980}Dobrze, pogadam z Herbem. {6980}{7059}Ze wszystkich m��w Judith,|on i tak jest moim ulubionym. {7113}{7142}Jake ma racj�. {7143}{7225}Czasem potrafisz rani� bez powodu. {7234}{7282}Wi�c na kogo wpad�e�? {7296}{7331}Cynthi� Sullivan. {7333}{7373}No i? {7374}{7508}Ci�gle jeste�cie przyjaci�kami i zastanawia�em si�,|czy nie masz nic przeciw je�li... {7509}{7541}J� gdzie� zaprosz�. {7542}{7574}W porz�dku. {7575}{7600}- Serio?|- Jasne. {7600}{7704}Oboje jeste�cie doro�li, samotni i co najwa�niejsze|ona nigdzie z tob� nie p�jdzie. {7747}{7766}Sk�d wiesz? {7768}{7790}A wiem. {7791}{7835}M�wi�a co� do ciebie? {7836}{7888}Nie, ale nie jeste� w jej typie. {7889}{7919}Serio? Jaki jest jej typ? {7921}{7957}Taki jak jej eks-m��. {7958}{8043}M�dry, zabawny, wra�liwy i przystojny. {8054}{8088}I ja do tego nie pasuj�? {8089}{8154}Potrafisz by� zabawny. {8170}{8257}Ale je�li si� zgodzi, nie masz nic przeciw? {8257}{8282}Nie mam, ale si� nie zgodzi. {8282}{8303}- Ale je�li si� zgodzi?|- Nie zgodzi si�. {8305}{8363}- Mo�e si� zgodzi�.|- Nie zgodzi si�. {8432}{8527}Wiesz, nie tylko Charlie potrafi by�|okrutny bez powodu. {8540}{8628}Herb, to naprawd� dobry,|dobry kapelusz. {8630}{8713}Musz� go nosi�, bo inaczej wyskakuj�|mi plamy jak na bananie. {8724}{8829}Nie chc�, �eby tw�j banan si� poplami�. {8840}{8893}- Chod�, Charlie.|- To naprawd� ciekawa rozmowa. {8894}{8952}Mamy tu naprawd� ciekaw� rozmow�. {8959}{9062}Herb, opowiedz Alanowi o tym jak sadzisz nasiona. {9064}{9136}Najpierw upewniam si�, �e|gleba jest wilgotna. {9174}{9218}Powiedz jak to sprawdzasz. {9219}{9313}Po prostu wsadzam palec|w star� matk� ziemi�. {9346}{9458}Je�li jest sucha, to wk�adam m�j zraszacz|i dobrze pryskam. {9465}{9497}A potem? {9497}{9562}Potem ostro�nie wk�adam nasiono. {9563}{9588}Ostro�nie? {9588}{9627}Dlaczego ostro�nie? {9628}{9723}Bo je�li b�dziesz rzuca� byle gdzie to|po�owa si� zmarnuje. {9810}{9831}S�ysza�e�, Alan? {9831}{9910}Jak rozsiewasz nasiono byle gdzie, |to je marnujesz. {9911}{9939}Fascynuj�ce. Idziemy. {9939}{9997}Chwileczk�. {10044}{10115}A co s�dzisz o krzakach, Herb? {10116}{10200}Lubi� pe�ne krzaki. {10233}{10301}Tak jak stworzy� je B�g. {10331}{10387}Ja lubi� zgolone. {10408}{10450}- A ty, Alan?|- Idziemy. {10450}{10501}- Na razie, Herb.|- Siema, ch�opaki. {10515}{10551}Czemu mu to robisz? {10551}{10600}To mnie bawi. {10696}{10766}�wietnie. Zabior� ci� o 19.00. {10768}{10836}Tak, nie mog� ci� doczeka�. {10838}{10892}Dobrze, pa. {11066}{11132}Judith powiedzia�a, �e Cynthia |nie um�wi si� ze mn� i myli�a si�. {11191}{11229}M�wi�em, �e si� um�wi. {11230}{11259}I mia� pan racj�. {11260}{11384}Ignoruj� ci, je�li chodzi o kobiety, alkohol|i choroby weneryczne. {11430}{11481}Ale teraz mnie pos�uchaj. {11482}{11533}Przygotuj si� na seks. {11534}{11557}Seks? To... {11558}{11593}To pierwsza randka. {11594}{11616}Nie do ko�ca. {11618}{11655}Jeste�cie starymi przyjaci�mi. {11655}{11685}Znacie si� i lubicie si�. {11687}{11744}Mo�ecie nawet tak samo pachnie�. {11745}{11774}Nie s�dz�. {11775}{11828}- Nie Cynthia.|- Nie Cynthia? {11829}{11875}Alan, ona dobija czterdziestki. {11875}{11954}Przechodzi przez rozw�d i modli si�, �e|ci�gle wygl�da wystarczaj�co dobrze, �eby {11955}{12057}przy�apa� jakie� �a�osnego cieniasa, |na kt�rego nawet by nie spojrza�a 5 lat temu. {12091}{12161}O jej. Dzisiaj zalicz�! {12196}{12216}O tym m�wi�. {12217}{12277}Chcia�bym da� popali� Judith. {12277}{12327}To by�oby du�e "HA!". {12341}{12391}Nie martw si�. Judith si� dowie. {12392}{12435}Powiesz jej? {12435}{12491}- Nie.|- A m�g�by�? {12532}{12590}Alan, Cynthia jej powie. {12590}{12626}Racja, s� przyjaci�kami. {12626}{12668}I co wa�niejsze, s� kobietami. {12668}{12740}I wiesz jak one - bla bla bla. {12752}{12800}M�wi� sobie wszystko. {12800}{12905}To tak jakby Judith obserwowa�a dzi�|twoj ka�dy ruch. {12905}{12952}Ka�dy ruch? {12967}{13014}Wi�c graj celuj�co. {13014}{13057}Racja. {13155}{13211}A je�li nie potrafi� celuj�co. {13230}{13324}To lepiej si� naucz, bo nie chcesz |spa�� z siod�a. {13537}{13561}Gdzie idziesz? {13561}{13632}Id� rozgrza� miotaj�cego. {13655}{13695}U�y�em metafory. {13695}{13743}Ja te�. {13862}{13941}Alan, od dawna o tym fantazjowa�am. {13941}{13967}Ja te�. {13968}{14071}Odk�d pojechali�my do Disneyworld i mia�a�|na sobi� bia�a koszulk� Splash Mountain. {14089}{14129}Nie idziemy za szybko. {14129}{14147}Nie ma mowy. {14148}{14212}Rozgrzewa�em si� ca�e popo�udnie. {14226}{14281}Sprytnie, Alan. {14281}{14372}No dalej, b�d� tu siedzia�a i|obserwowa�a ka�dy tw�j ruch. {14567}{14642}Alan, to by�o nadzwyczajne. {14709}{14768}Nadzwyczajnie dobre, tak? {14783}{14823}O tak. {15081}{15183}Musz� przyzna�, troch� si� martwi�am, �e|mo�e by� niezr�cznie. {15183}{15207}Jak to? {15207}{15273}Przyja�nie si� z Judith. {15274}{15302}Rozmawiamy. {15303}{15326}Co� ty? {15327}{15449}Przy nast�pnej rozmowie |nie zapomnij u�y� s�owa "nadzwyczajny". {15461}{15527}Alan, nie jestem taka. {15527}{15558}To znaczy, uznaj� dyskrecj�. {15558}{15608}To troch� przesadzone. {15608}{15646}Mo�esz jej powiedzie�. {15656}{15690}Nie. {15690}{15773}Chcia�abym, �eby Judith by�a bardziej dyskretna. {15774}{15802}Co masz na my�li? {15803}{15909}Ci�gle opowiada o seksie z Herbem...
chorynawory