[28][56]Dobra, podliczyłam babeczki.|To pienišdze na czynsz. [56][83]Ale oddaj mi kopertę,|bo trzymam w niej biżuterię. [83][121]Nie, to ja podliczyłam babeczki|i mam pienišdze na czynsz. [121][138]Max, wiesz,|co to oznacza? [138][164]Jeli nie dostałam po głowie|wyposażeniem rolniczym, [165][184]to oznacza dodatkowe pienišdze. [185][204]Chciałabym wykonać taniec|na okolicznoć nadwyżki, [204][232]ale nie opracowałymy go,|bo nigdy jej nie było! [233][268]Jedyny taniec zwišzany z dodatkowš kasš|wymaga piłeczek do ping-ponga, [269][282]a ja już wyszłam z wprawy. [284][305]::Project HAVEN::|::Prezentuje:: [308][368]{y:b}2 BROKE GIRLS [3x06]|Tłumaczenie: Goldilox [398][418]Earl, przyniosłam ci co,|co lubisz. [418][444]Chińsko-murzyńskš|tancerkę brzucha? [453][470]Babeczkę kokosowš. [470][488]Popatrz na Caroline. [488][526]Ostrzej z nim flirtuje|niż ja z chorobš serca. [526][553]Przestań! Oglšdam dopiero|drugi odcinek pierwszego sezonu. [554][579]Zamorduję cię! [580][604]W takim razie...|będzie kontynuacja. [610][630]Będzie kontynuacja... [631][656]No to pokontynuujemy... [657][686]gdy pokontynuujemy. [716][748]Jeli tak flirtujesz, będziesz|ze mnš mieszkać do mierci, Fran. [749][782]Siedział w mojej sekcji trzy wieczory|z rzędu i brał kanapkę z indykiem. [782][802]Mówię na niego|"ciacho od indyka". [802][832]Dzwonię po Sanepid. [832][850]Chyba się zbiera,|żeby mnie gdzie zaprosić. [850][877]Chciał wiedzieć, czy mieszkam|w okolicy i kiedy kończę. [877][914]Jeli facet czeka,|aż skończysz, to go bierz. [953][995]- Do zobaczenia następnym razem.|- I ja zobaczę cię następnym razem. [1009][1024]Pa. [1043][1082]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1083][1105]- Co to jest?|- A skšd ja mam wiedzieć? [1109][1135]Bo wyszło ci z głowy...? [1139][1164]Nie mam przedłużanych włosów, Max. [1164][1206]- No to wyrzucę.|- Nie! Zachowam dla historii! [1212][1227]Jakiej historii? [1227][1284]O tym jak znalazłymy nagle|przedłużenie blond włosów. [1285][1309]Boki zrywać! [1309][1345]Już jest zabawniejsze|niż większoć twoich historii. [1351][1381]Patrz, kolejna zabawna historia! [1384][1416]Max, muszę ci co wyznać. [1425][1453]Mam przedłużenia włosów. [1454][1476]Też muszę co wyznać. [1476][1501]Zamordowałam faceta|na Rhode Island. [1508][1531]Mam tylko kilka.|Zwiększa mi objętoć. [1531][1557]Szkoda, że nie daje ci głębi. [1564][1587]Teraz muszę ić|i je znowu zamocować. [1588][1610]Te pasma nie powinny wypadać. [1610][1629]To pasmudne! [1655][1683]Znalazłem to w sałacie. [1687][1717]A kršżka dopochwowego nie było?|Bo gdzie mi zginšł. [1725][1751]Caroline gubi włosy, prawda? [1751][1784]Jest chora? Ma raka?|Dopadło jš wielkie "C"? [1784][1811]Nie, maleńki. [1811][1856]Nie ma wielkiego "C".|Ledwo wypełnia "A". [1881][1915]- Han znalazł więcej twoich kłaków.|- Wie o przedłużeniach? [1915][1939]Nie, myli, że masz raka. [1940][1969]Dobrze!|Więc nikt nie wie. [1972][2015]Hola, moje panie!|Wasz wieczór nabrał pikanterii. [2015][2050]Luis, skończyłe dawno temu.|Co tu robisz tak póno? [2050][2066]Pedałujesz do domu? [2082][2105]Dobre, dziwko! [2108][2141]Mam przerwę między klubami.|Circus stał się klubem hetero, [2142][2174]a Satellite nie będzie gejowski|jeszcze pół godziny. [2174][2210]Więc wpadłem na koktajl|z moim ziomkiem Olegiem. [2210][2238]Luis, mówiłymy ci.|Oleg jest hetero. [2238][2272]Błagam!|Ja również w Alabamie. [2292][2309]On już wyszedł. [2309][2358]Mówiłem mu, że wstšpię.|Typowy chłop. Boi się intymnoci. [2359][2382]Carolina, jak już tu jestem... [2382][2408]To jest twoje.|Znalazłem w czasie zmiany. [2409][2446]- Napiwki z moich stolików?|- Raczej włosy z twojej głowy. [2453][2473]Wiedziałem, że to za piękne,|by było prawdziwe. [2474][2509]- Masz przedłużenia.|- Nie, mam raka. [2593][2638]Nie, masz przedłużenia.|Niezła próba. Nara! [2725][2748]Zauważyła co innego? [2748][2774]Wzięłam trochę z nadwyżki|i zrobiłam nowe przedłużenia. [2774][2817]Mam też dla ciebie niespodziankę.|Jest w twoim pokoju. Id, zobacz! [2817][2841]Interesuje mnie tylko|miniaturowa winka [2842][2860]albo miniaturowa winka|w kostiumie pielgrzyma, [2861][2892]albo pielgrzym w kostiumie winki,|albo trawka. [2897][2931]Podpowied. Leży na łóżku.|Co mylisz? Podoba się? [2942][2962]Co ten szajs robi|na moim łóżku? [2963][2988]- I co to za cholerstwo?|- To narzuta. [2988][3019]Moje łóżko nie nosi|takich rzeczy. To facet! [3034][3066]Wiem to, bo dga mnie|w plecy, kiedy pię. [3073][3106]Tobie kupiłam nowš pociel,|a sobie flanelowš piżamkę. [3107][3125]Sš na niej wieże Eiffla. [3125][3152]Była przeceniona,|bo nikt nie lubi Francuzów. [3171][3189]To nawet nie ma plam! [3189][3215]Skšd będę wiedziała,|gdzie jest góra? [3224][3251]Max, w czym problem?|Tę starš pociel miała wieki. [3251][3290]- Nawet nie masz zapasowej.|- Zapasowš pociel? [3290][3315]A kto ja jestem?|Królowa Anglii? [3315][3340]Jeste tak frustrujšca,|że włosy wypadajš... [3340][3365]Tylko nie wiem,|które sš moje. [3365][3387]Patrz! Zadowolona? [3387][3408]Kasztan jest smutny.|Wie, że się kłócimy. [3408][3438]Dobrze! Musi wiedzieć,|że jak wyskoczy po czipsy, [3439][3475]to może się okazać,|że siodło podmieniła mu na stringi. [3481][3515]Kupiłam ci prezent.|Złociłaby się tak na Mikołaja? [3516][3541]A kto to? [3541][3580]Max, proszę. Popij|na czym miłym dla odmiany. [3585][3594]Dobra! [3595][3613]Ale gdybym chciała|pospać na czym miłym, [3613][3629]wyrwałabym tego gocia,|który wrócił do domu, [3629][3646]opiekować się chorš matkš. [3656][3679]Pilnuj się, Kasztanie. [3679][3698]Uważaj. [3755][3779]Gdzie moja stara pociel, suko? [3785][3796]A co? [3797][3833]Czemu wyzywasz mnie|od suk po nocy? [3839][3869]Spałam w nowej piżamce. [3869][3889]A ja nie mogę spać|bez tamtej pocieli. [3889][3913]Więc gdzie ona?|Sprawdziłam twoje szuflady. [3913][3959]Przy okazji, kto chowa wibrator|w kubku Starbucksa? [3971][3998]Znasz już odpowied,|więc wracam do spania. [4031][4055]Dlaczego! [4055][4094]Co robię na podłodze|w nowej piżamce? [4095][4106]Gdzie ona jest? [4106][4130]Nie mam jej.|Oddałam biednym. [4131][4152]Odebrała jš biednej! [4153][4175]I biedna chce jš odzyskać. [4175][4207]Już za póno. Wrzuciłam jš|do pojemnika Armii Zbawienia. [4208][4246]Wstawaj.|Armia czeka, suko. [4270][4286]Dlaczego? [4287][4313]Co my tu robimy|w rodku nocy? [4313][4335]Co robimy? [4335][4359]Tu jest.|Chod za mnš. [4359][4376]Max, tu mnie zabijesz? [4376][4412]Zawsze wiedziałam, że to nastšpi,|nie wiedziałam tylko kiedy. [4412][4432]Tu może być. [4432][4447]Powinnam cię zabić. [4447][4471]Ta pociel była dla mnie|bardzo wyjštkowa. [4472][4502]Straciła w niej cnotę? [4507][4545]Nie bzykam się w pocieli.|Tam się je. [4545][4561]Caroline, muszę co wyznać. [4561][4586]- Co takiego?|- Masz przedłużenia włosów. [4591][4619]Dobra, powiem ci,|ale nie patrz. [4621][4654]Poszewka na poduszkę.|Miałam jš od dzieciństwa. [4681][4726]Była miękka i supełkowata|i miała brzeg, który lubiłam pocierać, [4727][4763]i uspokajała mnie, kiedy było kiepsko,|czyli praktycznie nieustannie. [4763][4795]Chyba nadal potrzebuję|tej poszewki, żeby zasnšć. [4796][4825]- Max, to smutne.|- Pewnie że tak! [4826][4849]Czy kiedy było wesoło? [4852][4873]Muszę się tam wczołgać. [4874][4902]Max, zamierzasz się wczołgać|do tego brudnego pudła? [4902][4926]Nie wiadomo, gdzie to było. [4927][4965]A "brudne pudło" to moja ksywa|z liceum dla problematycznych. [4972][4999]Pomóż mi. Wolisz, żebym stanęła ci|na plecach czy na głowie? [4999][5034]Na głowie? W życiu.|Nie za tę cenę. [5034][5055]- Pokaż paluchy.|- Już to zrobiłam. [5055][5073]Po drodze,|za twoimi plecami. [5073][5092]Nie, w ten sposób,|żebym mogła stanšć. [5092][5117]- Taki palczasty kosz.|- Palczasty kosz...? [5118][5139]Kolejna twoja ksywa? [5149][5175]Nie, ale pewnego lata|mogłaby niš być. [5176][5201]Nieważne, przycišgnę te klamoty. [5244][5275]Max, mam wrażenie,|że niżej już nie mogłymy upać. [5276][5296]Teraz bšd ostrożna, Max. [5297][5329]Jak policzę do... [5339][5357]Mogłaby być wietnš gimnastyczkš, [5357][5385]gdyby miała kasę, trenerów|i mniejszy biust. [5385][5405]Nic ci nie jest? [5411][5422]Max? [5423][5444]Potrzebny mi kontakt głosowy. [5444][5467]/Nie jestem tu sama. [5546][5566]Co przez to rozumiesz? [5566][5597]/Że nie jestem tu sama. [5603][5633]Nie denerwuj się!|Wycišgnę cię stamtšd. [5634][5656]Raczej nie. [5657][5688]/Szukam dwigni od rodka. [5708][5736]Wynocha z mego domu! [5747][5771]Chcę tylko sprawdzić,|czy jest tu moja poszewka. [5772][5790]- Max, nie!|- Chcę mojš słodkš pociel! [5797][5829]Odpuć, jeli jest pod tym,|to już nie jest słodka. [5829][5858]Wynocha z mego domu!|I zamknij drzwi! [5876][5890]Boże, rany. [5890][5908]Można pomyleć,|że ze sobš spalimy. [5919][5949]Co ja mam zrobić?|Nie zasnę bez tej pocieli! [5949][5962]Ależ jestem zła na ciebie! [5963][5998]Byłabym jeszcze bardziej,|gdybym nie znalazła tego super stanika. [6032][6059]Czemu idziesz do Sophie,|jeli próbujesz zasnšć? [6060][6081]To najgłoniejsza znana nam osoba. [6081][6126]Nawet czarni w kinie|uciszajš Sophie. [6129][6155]Idę do Sophie|po pigułkę nasennš. [6156][6177]Albo, jak zwykła je nazywać,|"cukierka na noc". [6178][6196]Nie potrzebujesz pigułki. [6197][6227]Znam wietnš technikę nasennš,|której nauczył mnie trener. [6227][6247]Swoje już przespałam|z trenerami [6247][6263]i jeli już,|to raczej mnie budzili. [6270][6306]Max, jest 3:00 w nocy.|Każda normalna osoba teraz pi. [6330][6345]Czeć, dziewczyny. [6345][6378]Układam puzzle|i słucham Elvisa. [6385][6421]Chcecie mai tai,|zanim powiecie baj-baj? [6428][6450]Nie, dzięki,|ale skoro o tym mow...
BollywoodSandi