{1}{72}movie info: XVID 720x400 23.976fps 233.3 MB {144}{211}Gor�ce �r�d�a. Spe�nienie wszelkich marze�. {216}{331}Wy�niony raj, gdzie ludzie mog� odnale�� spok�j dla cia�a, i ukojenie dla uczu�. {336}{355}I... {360}{411}I! {599}{642}Ikko... Zr�b to teraz... {647}{781}Czy ty naprawd� my�lisz, �e zgodzi�abym si� na co� takiego?! {815}{906}Hej, co wy wyprawiacie? Je�li si� nie pospieszycie, zostaniecie z ty�u. {911}{930}Wszystko w porz�dku Ikko-kun? {935}{1026}Shangri-la przypomina kr�cenie si� w k�ko. {1031}{1135}T�umaczenie: Diablo. Korekta: Desarian. {3213}{3287}Nie moczcie mnie!! {3692}{3735}J-ja zaraz padn�. {3740}{3807}Rany, cz�owieku ale� ty masz kiepsk� form�. {3812}{3831}Wszystko w porz�dku? {3836}{3903}Potraktuj to jako element treningu, i zaraz lepiej si� poczujesz. {3908}{3999}Skoro to trening, to dlaczego tylko ja mam nosi� te baga�e?! {4004}{4071}To kara za rozmy�lanie, o zboczonych rzeczach. {4076}{4143}Ja tylko rozmy�la�em. {4148}{4225}Rozmy�la�e�, o czym? {4244}{4335}P-przepraszam... Ponios� wasz baga�. To b�dzie dla mnie zaszczyt. {4340}{4399}Chod�my. {4412}{4479}Jeste� facetem prawda? Zamiast j�cze�, powiniene� i�� przed nami. {4484}{4550}Chyba, �e wyznajesz zasad�: "kobiety maj� pierwsze�stwo". {4555}{4665}Kobiety? To s� tu w okolicy jakie� kobiety? {4699}{4742}Ty draniu! {4747}{4824}Zje�d�aj na sam d�! {4843}{4886}Zaraz zgin�! Zaraz zgin�! {4891}{4958}Staczam si�. Staczam si� na sam d�! {4963}{5030}Staczam si� i nie potrafi� si� zatrzyma�! {5035}{5126}W tych g�rach, istnieje podobno wiele ukrytych dr�g? {5131}{5261}Zastanawiam si� czy rzeczywi�cie znajdziemy tu �wi�tyni�. {5467}{5581}Jutro wybierzecie si� na dwudniow� pielgrzymk�. {5586}{5701}Taka forma modlitwy powinna by� dla mnicha czym� zupe�nie zwyczajnym. {5706}{5773}Poza tym w tamtej okolicy znajduje si� �wi�tynia, kt�ra potrzebuje pomocy w odprawieniu nabo�e�stwa �a�obnego. {5778}{5845}Jak zwykle brakuje im tam r�k do pracy. {5850}{5893}Do jakiej �wi�tyni, mamy si� uda�? {5898}{5989}Do �wi�tyni Saitoushuu's. Znajduje si� w g�rach, i zamieszkuj� j� zwolennicy Jousenjii. {5994}{6085}Mieszka tam m�j dawny przyjaciel, mnich o imieniu Yousen. {6090}{6181}A teraz zbli�a si� czas, kiedy zgodnie z nasz� tradycj�, wypo�yczam mu na jaki� czas swoich student�w. {6186}{6286}Rany, zapowiadaj� si� niez�e nudy... {6330}{6421}Nie j�cz. Czeka was sporo pracy, ale za to b�dziecie mogli podziwia� wspania�e widoki. {6426}{6469}By�a� ju� tam kiedy�, Sakura-san? {6474}{6588}Tak, ja i Haruka by�y�my tam, jeszcze zanim zostali�cie cz�onkami �wi�tyni. Dlatego teraz nie idziemy z wami. {6593}{6684}Ale gdyby nie to, �e mamy teraz tyle pracy i trening�w, ch�tnie znowu odwiedzi�yby�my tamt� �wi�tyni�. {6689}{6756}Tamtejsze gor�ce �r�d�a s� wspania�e...! {6761}{6828}Gor�ce �r�d�a?! {6833}{6900}�wi�tynia do kt�rej idziecie, jest znana ze swoich leczniczych gor�cych �r�de�. {6905}{6996}M�wi si�, �e tamtejsze �r�d�a, wzmacniaj� nie tylko cia�o ale tak�e energi� duchow�. {7001}{7092}Ale to nie wszystko. K�piel tam, doda wam urody i sprawi, �e wasza sk�ra stanie si� zdrowa i b�yszcz�ca. {7097}{7188}Przyk�adajcie si� do treningu, ale kiedy b�dziecie mie� okazj� nie rezygnujcie te� z relaksu. {7193}{7373}W tym tempie padn�, na d�ugo przed ewentualn� okazj� do skorzystania z tych gor�cych �r�de�. {7457}{7499}To s�... {7504}{7523}Gor�ce... {7528}{7547}...�r�d�a! {7552}{7571}Gor�ce �r�d�a, gor�ce �r�d�a, gor�ce �r�d�a...! {7576}{7595}Hej, je�li nie b�dziecie ostro�ni, to zaraz zlecicie na d�! {7600}{7697}Rany, w og�le mnie nie s�uchaj�... {8032}{8051}Co� si� sta�o? {8056}{8121}H�? Nie, nic. {8152}{8211}Chod�my. {8535}{8602}Witajcie. Dzi�kuj� wam za przybycie. {8607}{8714}Jestem Ikko, a to moje cztery asystentki. {8727}{8794}Jestem prze�o�onym mnichem, Yosen. {8799}{8870}Mi�o ci� pozna�. {8967}{9034}Jak widzicie jest to bardzo stara �wi�tynia, obs�ugiwana zaledwie przez jednego, niezbyt ju� rozgarni�tego, starego mnicha. {9039}{9144}Jestem naprawd� wdzi�czny m�odej Jotoku. {9159}{9226}"M�odej" Jotoku? {9231}{9298}Och znowu zaczyna pada� �nieg. {9303}{9346}Przypuszczam, �e w tym tempie, wkr�tce b�dzie nas czeka� �nie�na k�piel. {9351}{9394}Romantyczne. {9399}{9442}Pi�kne. {9447}{9466}Ale zimne. {9471}{9513}Jestem szcz�liwa, �e tu przybyli�my. {9518}{9561}Gor�ce �r�d�a! �nie�ne gor�ca �r�d�a! {9566}{9609}Tak, chod�my ju�! {9614}{9681}W takim razie bierzmy si� do roboty. {9686}{9705}Co? A co z gor�cymi �r�d�ami? {9710}{9841}Poczekaj chwilk�. Dopiero co przyszli�my, musimy odpocz��. {9902}{10017}Rozumiem, �e jeste�cie zm�czeni, ale prosz� pom�cie biednemu, staremu cz�owiekowi. {10022}{10065}Ten facet jest pe�en niespodzianek... {10070}{10113}W ko�cu to znajomy babci Jotoku... {10118}{10180}W sumie... {10478}{10520}Hej! {10525}{10568}Ruszajcie si�. {10573}{10640}Yuko jest taka m�ska. {10645}{10715}A masz! A masz! {10813}{10856}Parzy! Parzy! Parzy! {10861}{10964}Dobra robota! Rozpu�ci ca�y ten �nieg! {11077}{11168}Jii-san, przecie� pranie nie ma teraz sensu... {11173}{11216}Ju� nied�ugo sko�czycie. {11221}{11240}Mam nadziej�, �e pranie si� nie zmarnuje... {11245}{11288}W najgorszym przypadku zamarznie. {11293}{11361}Co do diab�a?! {11389}{11432}Bielizna? {11437}{11575}Ty stary o�le! Jak �mia�e� kaza� pra� swoj� bielizn� takiej damie jak ja?! {11580}{11654}Damie? O kim mowa? {11676}{11756}Yuko jest taka m�ska. {12036}{12055}Cholera... {12060}{12127}Ciekawa jestem kiedy ten dziadek, w ko�cu pozwoli nam skorzysta� z gor�cych �r�de�... {12132}{12199}Przecie� nie przyszli�my si� tu k�pa�. Mamy odby� trening. {12204}{12271}Mo�e pozwoli si� nam wyk�pa�, kiedy sko�czymy nasz� prac�? {12276}{12295}Pewnie masz racj�. {12300}{12367}Hej Ikko! Zostawi�e� tutaj plamy brudu! {12372}{12443}Gor�ce �r�d�a... {12468}{12534}Widz�, �e ko�czycie ju� sprz�ta�. {12539}{12582}My�l�, �e to dobry czas na... {12587}{12657}Gor�ce �r�d�a?! {12707}{12822}Czas na do�wiadczenie medytacji w wodach wodospadu. {12827}{12942}K�piel w wodospadzie oczy�ci wasze dusze, i pozwoli wam sta� si� jedno�ci� ze �wi�tyni�. {12947}{13038}To b�dzie wspania�e zwie�czenie waszego treningu. {13043}{13134}Dobra, kto mia� ten genialny pomys�, �e po pracy czeka nas k�piel w gor�cych �r�d�ach...? {13139}{13196}C�... {13307}{13350}Pr�d wodny jest tu bardzo silny... {13355}{13398}Czy naprawd� musimy tam i�� w samych szlafrokach? {13403}{13446}Je�li ich dobrze nie zwi��emy, to woda szybko nam je zmyje. {13451}{13541}Widz� dziewczyny, �e kompletnie brak wam motywacji! {13546}{13613}Kiedy ju� si� troch� sch�odzicie, wasze umys�y przenios� si� na wy�szy poziom. {13618}{13637}Ikko... {13642}{13707}Ikko-kun...! {13762}{13827}Och�odzenie! {13834}{13877}I-Ikko-kun? {13882}{13925}Och�odzenie!|Mam z�e przeczucia... {13930}{13973}Ju� po nim. {13978}{14069}W�a�nie pope�ni� najwi�kszy b��d swojego �ycia.|Och�odzenie! {14074}{14158}Nie mam �adnych s�abo�ci! {14841}{14860}To by�o bardzo od�wie�aj�ce nie s�dzicie? {14865}{14932}Wbrew pozorom, to by�o naprawd� przyjemne, prawda? {14937}{14956}Tak, te� tak my�l�. {14961}{15004}A ty co my�lisz o tej k�pieli, Hinata-chan? {15009}{15148}Czu�am jak moja energia duchowa i woda staj� si� jedno�ci�. To by�o niesamowite uczucie. {15153}{15196}I jak si� czujecie dziewczyny? {15201}{15319}Prawda, �e ten trening wspaniale dzia�a na cia�o? {15345}{15388}Co si� sta�o? {15393}{15455}Och...nie! {15512}{15531}Pupa... Pupa... Piersi... {15536}{15579}Wszystko wida�... Wszystko wida�... {15584}{15639}Ja... {15704}{15804}Co ty zamierzasz zrobi�, do diab�a?! {16064}{16155}Co ty wyprawiasz? Ostrzega�am ci�, �e masz mocno zwi�za� szlafrok. {16160}{16179}Tak zrobi�am! {16184}{16227}Rany! Wi�c dlaczego, si� rozwi�za�? {16232}{16309}Zdawa�o mi si�, �e... {16376}{16466}Mo�e to tylko moja wyobra�nia? {17191}{17210}Tak jak my�la�am. {17215}{17234}Za du�o soli? {17239}{17306}Lepiej b�dzie je�li nie b�dziemy tego je��, Sumi. {17311}{17406}Lepiej zacznijmy od nowa, dobrze? {17431}{17497}A �eby ci� Ikko...! Nie do��, �e jest zboczony, to jeszcze nie ma z niego �adnego po�ytku! {17502}{17545}A ty wci��, o tym my�lisz? {17550}{17641}Nigdy nie uko�czymy tego treningu, je�li on nie przestanie my�le� tylko o jednym! {17646}{17737}I czym ty si� tak przejmujesz? Przecie� ju� nieraz, musia�a� pokazywa� mu si� nago, nie pami�tasz? {17742}{17785}Wcale niczego nie musia�am! {17790}{17833}Wci�� si� tego wstydzisz, co? {17838}{17857}Yuko! {17862}{17937}Dobrze, ju� dobrze. {17958}{18073}Ach ta Chitose... Ka�dy facet na moim miejscu, te� by tak zareagowa�... {18078}{18121}Mog� to tu po�o�y�? {18126}{18169}Tak. {18174}{18217}W tym tempie, nigdy tego nie sko�cz�. {18222}{18265}Ty chyba celowo zwalasz na mnie tyle roboty... {18270}{18329}Cholera. {18390}{18457}S�ysza�em, �e posiadasz pewn� szczeg�ln� moc. {18462}{18526}H�? Moc...? {18557}{18600}Wiesz o tym od mojej babci? {18605}{18739}My�l�, �e nie powiniene� zbyt cz�sto korzysta� ze swojego daru. {18821}{18864}Ka�dy mi to powtarza. {18869}{18987}Ale moje przebudzenie nast�puje wbrew mojej woli. {19157}{19200}Naprawd� nie potrafi� tego kontrolowa�. {19205}{19248}Wiem, �e powinienem co� z tym zrobi�... {19253}{19320}Ale kiedy to ju� nadchodzi nie potrafi� si� skoncentrowa�. {19325}{19392}I koniec ko�c�w, sprawiam tylko same k�opoty. {19397}{19464}Naprawd� chcia�bym nauczy� si� kontrolowa� moj� moc. {19469}{19511}Powiedz Jii-san, mo�esz mi pom�c zrozumie�... {19516}{19568}Co? {19612}{19631}�pisz?! {19636}{19753}A wi�c on naprawd� traktuje t� spraw�, powa�nie. {19852}{19919}To jest to. To jest w�a�nie to na co czeka�am. {19924}{20015}Je�li dzisiejsza k�piel w wodospadzie by�a piek�em, to teraz jeste�my w raju. {20020}{20140}Zgadzam si�. Dzi� nie�le si� wym�czy�y�my, prawda? {20188}{20231}Co� si� sta�o, Chitose? {20236}{20255}H�? {20260}{20279}Przytrafi�o ci si� co� dobrego? {20284}{20327}Och nie, nic, naprawd�...
Miyako87