Carnivale S01E06.txt

{2581}{2679}Nie wiem co ludzie widz� w baseball'u...
{2736}{2746}Nie!
{2748}{2819}Bierze si� pa�k�...
{2858}{2887}Celuje...
{2919}{2942}I wali.
{4821}{4848}Zamykamy?!
{4869}{4886}Tak.
{4887}{4964}Mam jeszcze dwa wyst�py, sk�d wezm� fors�?!
{4966}{5008}Zamknij si�.
{5024}{5056}Dora May nie �yje.
{5078}{5088}Co?
{5142}{5186}Ci z kopalni j� pocieli.
{5189}{5214}Znalaz�em cia�o.
{5363}{5424}Jest w �rodku, z ojcem.
{5439}{5527}Nie, nie, nie...
{5839}{5854}Libby!
{5904}{5931}Libby!
{5936}{5967}W�a�nie si� dowiedzia�am.
{5968}{5986}Gdzie Libby?
{5995}{6015}Rany boskie, Libby!
{6149}{6180}Mamo.
{6294}{6328}Cho� tu do mnie.
{6367}{6392}Natychmiast!
{6425}{6494}Nie pu�ci�am si�.
{6709}{6748}Pi�ciuset pracownik�w.
{6769}{6824}Sk�d mam wiedzie� kto zabi� t� dziwk�?
{6834}{6894}Nie obchodzi mnie to, czy pan go znajdzie.
{6914}{6983}Mo�e to kt�ry� z nich, a mo�e to pan.
{6984}{7088}Mnie obchodzi tylko jedno - �eby kto� stan�� przed naszym wozem.
{7102}{7138}Nie dojdzie do tego.
{7169}{7197}Masz czas do jutra.
{7596}{7616}Co powiedzia�?
{7678}{7712}To, co by�o do przewidzenia.
{7798}{7824}Jeste� trze�wy?
{7869}{7884}Do��.
{7934}{8004}Kiedy uwiniecie si� z robot�, policzycie ludzi.
{8005}{8062}Kierownictwo sobie �yczy, �eby nikogo nie brakowa�o.
{8063}{8142}Daj sobie spok�j z tym kierownictwem.
{8173}{8206}Co to znaczy?
{8213}{8275}Chcesz �ebym wykonywa� polecenia, prosz� bardzo,
{8276}{8330}ale daj sobie spok�j z tymi bajeczkami.
{8371}{8409}Nie ma �adnego kierownictwa.
{8419}{8446}Tak uwa�asz?
{8448}{8465}Ja wiem.
{8471}{8501}By�em w tym wozie.
{8525}{8543}Co?!
{8551}{8616}Tam nikogo nie ma. Nikogo.
{8648}{8700}Po pierwsze - masz szcz�cie, �e �yjesz.
{8732}{8761}Kierownictwo...
{8768}{8796}Chrzanisz!
{8844}{8877}Nie ma �adnego kierownictwa!
{8884}{8919}I nigdy nie by�o!
{9893}{9978}Nikogo nie brakuje opr�cz Hawkings'a i Lodz'a.
{9998}{10068}Szef twierdzi, �e nie musimy si� o nich martwi�.
{10086}{10102}Chryste...
{10126}{10199}My�lisz, �e oszukiwa�em was przez te wszystkie lata?
{10222}{10350}�e wciska�em wam bzdury o kierownictwie, kt�rego nie ma?
{10406}{10451}Tak o mnie my�lisz?
{10481}{10526}By�em w wozie.
{10557}{10598}To o niczym nie �wiadczy.
{10613}{10638}Je�li kierownictwo...
{10662}{10812}Je�li Szef nie chce, �eby go widziano, to nie b�dzie go wida�.
{10814}{10889}On to umie.
{10869}{10942}To i r�ne inne rzeczy.
{10958}{11001}Zachowaj to dla parobk�w.
{11100}{11214}Pewnego dnia B�g postanowi� skusi� Abrahama i rzek� do niego:
{11221}{11451}/'Abrahamie, we� swego syna jedynego Izaaka|/ i z�� go w ofierze na g�rze, kt�r� ci wska�e.'
{11591}{11705}/'Ale Panie, przecie� ulitowa�e� si� nad Izaakiem,|/ dlaczego nie nad moimi dzie�mi?'
{11759}{11901}/'Wiem, masz swoje powody, uka� mi sw�j plan,
{11904}{12016}/pom� mi zrozumie� w jaki spos�b|/ ich �mier� mo�e s�u�y� Twojej woli?'
{12452}{12590}odda�e� mi je, wielka jest Twoja chwa�a! Odda�e� mi je!
{12949}{12984}Czego ode mnie chcesz?
{12986}{13085}Zrobi�em wszystko co mi poleci�e�,| a ty si� ze mnie naigrawasz!
{13087}{13112}Dlaczego?!
{13119}{13191}Powiedz mi co mam robi�?!
{13198}{13216}Justin?
{13439}{13501}Chod� do domu. Przygotuj� co� do jedzenia.
{13511}{13534}Zostaw mnie.
{13597}{13613}A mo�e...
{13614}{13635}Nie!
{18869}{18912}Widzia�e� mojego nied�wiedzia?
{18922}{18937}Lodz?
{18959}{18997}Co ty tutaj robisz?
{19039}{19077}Ja ci� znam �o�nierzu?
{19175}{19207}Obudzi�e� si�.
{19210}{19244}Co widzia�e�?.
{19299}{19316}M�w.
{19619}{19640}Masz.
{19807}{19848}Nie chcia�am mie� siostry.
{19893}{19917}Nigdy.
{19961}{19999}Chcia�am mie� braci.
{20039}{20059}Bli�niaki.
{20103}{20151}Barczyste bli�niaki.
{20169}{20194}Ed i Fred.
{20227}{20288}Graliby w pi�k� i wst�pili do wojska.
{20356}{20395}No bo co robi� z siostr�?
{20434}{20476}Mo�na si� tylko k��ci�.
{20772}{20830}W tym �wiecie dziej� si� tylko z�e rzeczy.
{20911}{20964}Mama m�wi, �e w tamtym jest lepiej.
{21171}{21194}Odchodz�.
{21292}{21315}Kiedy?
{21424}{21476}Kiedy si� st�d ruszymy.
{21526}{21575}Odejd� elegancko ubrana.
{21635}{21677}Jedziemy do Hollywood'u.
{22298}{22343}Ostro�nie z tym.
{22547}{22568}Teraz...
{22588}{22643}Powiedz mi co widzia�e� we �nie.
{22806}{22841}Nic nie powiem.
{22876}{22922}Musisz mie� przewodnika.
{22923}{22960}Mog� ci pom�c.
{22961}{23011}Nie chc� pomocy od takich jak pan.
{23021}{23058}To zaczyna by� m�cz�ce.
{23059}{23098}Kiedy w ko�cu zrozumiesz?
{23335}{23371}Przynajmniej mi pom�!
{23388}{23441}Na pewno zna pan drog�.
{24079}{24112}Znowu pi�e�?
{24127}{24158}Najwyra�niej.
{24222}{24256}Dasz mi strzelb�?
{24285}{24322}Poka� r�czki.
{24572}{24597}Naboje.
{24788}{24825}Spokojnie kochanie.
{24859}{24899}B�dziemy bardzo ostro�ne.
{24951}{24997}Pami�tasz ten materia�?
{25031}{25102}Dostali�my od dw�ch facet�w w Sweet Water.
{25135}{25266}Nie mieli pieni�dzy,| a potem sobie przypomnieli, �e maj� jedwab po babci.
{25280}{25368}Ja i Ruthie pocie�y�my go na kawa�ki i u�ywamy codziennie.
{25387}{25457}Pami�tasz, uszy�am ci majtki w r�yczki.
{25614}{25656}Nie zakrywaj jej twarzy.
{25726}{25804}Nie mo�emy pochowa� jej z niezas�oni�t� twarz�.
{25824}{25939}Nie zakrywaj jej, tylko zaczesz w�osy do ty�u.
{25992}{26066}Chc�, �eby wszyscy widzieli| co zrobili mojemu dziecku.
{26597}{26623}Pora i��.
{26718}{26766}Przyprowad� kogo� Felix'ie.
{26770}{26830}Kogo�, kto stanie przed naszym wozem.
{26831}{26858}Rozumiesz?
{27439}{27553}Nie wr�cimy z pustymi r�kami, s�yszycie?
{30226}{30270}Possum, p�jdziesz z lud�mi w tamt� stron�.
{30271}{30294}Bearl w t�.
{30295}{30323}Gabe - ze mn�.
{31270}{31294}Gdzie by�e�?
{31375}{31407}My�leli�my, �e zwia�e�.
{31561}{31584}Co� si� sta�o?
{31696}{31720}Wszystko.
{31786}{31909}Jezus nape�niony Duchem �wi�tym wr�ci� znad Jordanu,
{31910}{31984}po czym Duch wyprowadzi� go na pustyni�.
{32949}{33013}Duch wyprowadzi� go na pustyni�.
{34568}{34601}Cholera!
{34676}{34692}Macie co�?
{34693}{34702}Nic.
{34800}{34814}Nic!
{34855}{34869}Nic!
{34924}{34958}Miasto jest puste.
{34991}{35004}Tak.
{35046}{35070}Jak to mo�liwe?!
{35104}{35184}Opustosza�o w jedn� noc?| To nie ma sensu!
{35214}{35243}To prawda...
{35270}{35295}Co jest grane?!
{35310}{35344}Dlaczego pytasz mnie?
{35345}{35384}Bo ty nas tu przywioz�e�!
{35419}{35449}Nie ja.
{35451}{35494}Tylko nie m�w, �e kierownictwo!
{35495}{35527}Ty nas tu przwywioz�e�.
{35709}{35741}P�niej o tym pogadamy.
{35742}{35758}Dlaczego?
{35759}{35854}Nie chcesz przyzna�,| �e jego c�rka zgin�a przez ciebie.
{35862}{35915}Pos�uchaj sukinsynu!
{35944}{36028}Mo�esz si� zapi� na �mier�,| ale nie nazywaj mnie k�amc�!
{36039}{36104}I nie obwiniaj mnie o to,| co si� sta�o tej dziewczynie.
{36218}{36256}Tu nie ma nikogo.
{36295}{36342}Widz� Gabrielu.
{36343}{36385}Ani w domach, ani w kopalniach
{36391}{36429}Mieszka�cy znikn�li.
{36440}{36473}Co teraz zrobimy?
{36531}{36564}Chc� pochowa� swoje dziecko.
{36634}{36719}Chc�... pochowa� swoje dziecko.
{36751}{36808}Nie mo�emy im tego odpu�ci� Stumpy!
{36809}{36844}Kto� musi za to zap�aci�!
{37868}{37889}Justin?
{38670}{38687}Justin?!
{38852}{38878}Justin?!
{40651}{40685}Do�� g��boki?
{41277}{41300}Gotowe.
{41337}{41426}Oko�o dwustu metr�w na po�udnie,| na wzniesieniu.
{41525}{41618}Kiedy si� zwiniemy... odchodz�.
{41756}{41779}Dok�d?
{41779}{41827}Mo�e do Tulsy.
{41868}{41952}W przysz�ym miesi�cu| b�dzie tam przeje�dza� Cyrk Braci Daily.
{42039}{42065}To dobry cyrk.
{42098}{42120}Tak s�ysza�em.
{42291}{42315}Jones'y.
{42365}{42453}S� ludzie kt�rym sie ufa i kt�rym si� nie ufa.
{42484}{42577}Ja tobie zawsze ufa�em,| nawet kiedy nikt inny nie chcia�...
{42624}{42675}Mam nadziej�, �e ty mnie te�.
{45829}{45911}Panie, zna�am t� dziewczyn�.
{45961}{46003}Nazywa�a si� Dora Mae Dreifuss.
{46032}{46070}Traktowa�am j� jak cz�onka rodziny.
{46104}{46138}Jak wszyscy tu stoj�cy...
{46177}{46287}Ty wiesz Panie,| �e mia�a cie�kie �ycie.
{46330}{46393}Nie podoba�yby ci si� pewnie rzeczy, kt�re robi�a.
{46419}{46552}Powiedzia�by�, �e grzeszy�a,| ale by�a dobr� dziewczyn�.
{46606}{46738}Wszyscy j� kochali�my.| Prosimy Ci�, �eby� j� wzi�� w swoje ramiona.
{46810}{46843}Wiemy, �e to uczynisz.
{47421}{47443}Dora Mae.
{47556}{47592}By�a� dobr� tancerk�.
{47668}{47685}Lib!
{47700}{47716}Lib!
{50196}{50233}Od kierownictwa.
{50257}{50298}Ze Starego Kontynentu.
{50355}{50406}M�wi, �e nie trzeba nakr�ca�.
{50699}{50787}Odprowadzisz mnie?
{50840}{50862}Jasne.
{51011}{51039}Wszystko si� zmienia.
{51078}{51118}Wszystko jest inaczej ni� by�o.
{51169}{51204}To prawda.
{51267}{51376}Ju� nie czuj� si� tu jak w domu,| tylko jak w wi�zieniu.
{51425}{51512}Nie mog� zostawi� mamy,
{51538}{51568}nie mog� odej��.
{51615}{51645}Jestem w potrzasku.
{51777}{51803}Soph...
{52052}{52072}Samson!
{52123}{52161}Samson!
{52239}{52285}W Babilonie jest cz�owiek.
{53650}{53676}Jedziemy.
{53709}{53728}Ostro�nie.
{53745}{53776}W�z jest bardzo stary.
{54419}{54455}}Wiem, �e tu jeste�.
{54496}{54527}To dobrze.
{54573}{54704}Czy s�ysz� g�os wozu, kt�ry m�g� by� w Arce Noego?
{54726}{54775}Ci�gn� go do namiotu.
{54823}{54863}Wi�c masz szcze�cie.
{54889}{55090}B�dziesz �wiadkiem odwiecznego rytua�u| znanego jako Cyrkowa Sprawiedliwo��.
{55120}{55152}To trzeba zobaczy�.
{55655}{55687}Zas�oni� wej�cie.
{55871}{55907}Jak si� nazywasz?
{55954}{55990}Tego wymaga protok�.
{56049}{56080}Jak si� nazywasz?
{56115}{56155}Strangler.
{56176}{56206}Mieszkasz w Babilonie?
{56248}{56286}Nie powiedzia�bym.
{56302}{56342}Ale tu przebywasz?
{56381}{56411}Tak.
{56444}{56505}Wiesz do czego tu dosz�o wczoraj w nocy?
{56546}{56577}Podobno kto� zgin��.
{56592}{56685}Zosta�a zbeszczeszczona, a potem zabita.
{56756}{56787}To straszne.
{56801}{56843}Tak.
{56863}{56927}Mo�na powiedzie�, �e szukamy sprawiedliwo�ci.
{56975}{57109}Ale kiedy dzi� poszli�my do miasta,| nie by�o tam �ywej duszy.
{57167}{57203}M�wi� co� �miesznego?
...