{4714}{4744}Sofie. {4760}{4810}Przepraszam, wydawa�o mi si�, �e kto� tu wchodzi�. {4818}{4866}Nie. Jeste�my tylko ty i ja. {4905}{4946}Zastanawiam si�, moja droga... {4955}{5025}czy zechcia�a by� odda� mi przys�ug�? {5107}{5129}S�ucham? {5200}{5237}Mam nitk� na ko�nierzu {5319}{5357}Doprowadza mnie do szale�stwa. {5660}{5692}Widzisz j�? {5713}{5736}Nie. {6116}{6141}Ostro�nie. {6413}{6434}Ju�. {6450}{6476}Dzi�kuj�. {6511}{6536}Prosz� bardzo. {6633}{6684}Co ja bym zrobi� bez ciebie? {6762}{6782}Sofie? {6785}{6807}Tak? {6891}{6937}Powinna� by�a zapuka�. {7040}{7067}Ju� go prawie mia�em! {7068}{7136}A p� tuzina osi�k�w, | tylko na to czeka�o. {7141}{7163}Ju� go prawie mia�em! {7166}{7216}S�uchaj, ma�y. | To nie jest zwyczajny kaznodzieja. {7233}{7274}On ma swoj� band� tam. {7276}{7326}Go�ci, kt�rzy nie tylko nosz� te dubelt�wki. {7336}{7377}Ty zabijesz - oni zrobi� to samo. {7380}{7415}To ju� nie moja sprawa. {7426}{7475}Ale b�dzie, je�li si� nakr�c�, {7487}{7528}jak stado wyg�odzonych ps�w. {7532}{7561}Nie obchodzi mnie to... {7561}{7607}p�ki b�dzie martwy. {7674}{7724}Co jest z wami, do diab�a? {7726}{7791}- To znaczy?|- Wiesz co to znaczy. {7797}{7836}Kierownictwo, ty, {7841}{7904}Jezus, Jan Chrzciciel... | ca�a banda! {7917}{7975}Sami si� pogr��acie. {8004}{8046}Robili to co musieli. {8052}{8083}No pewnie. {8085}{8140}My�lisz, �e Jezus musia� umiera�? {8152}{8183}A je�li ludzie by powiedzieli, {8185}{8244}"z�a� z tego krzy�a", | to by zszed� {8247}{8283}i naplu� im prosto w twarz? {8300}{8335}Co by to zmieni�o? {8353}{8405}To najg�upsza rzecz jak� s�ysza�em. {8412}{8438}W�a�nie, �e nie! {8442}{8497}Najg�upsz� rzecz� jest | po�wi�cenie �ycia, bez potrzeby. {8516}{8595}�mier� z powodu ignorowania siebie. {8616}{8660}- To nie prawda!|- To prawda {8665}{8689}i wiesz o tym. {8694}{8750}I powiem ci co� jeszcze... {8758}{8810}Gdy ju� �yjesz, {8824}{8884}to �atwo jest umrze�. {9074}{9105}Co z Sophie? {9145}{9170}Co z ni�? {9172}{9212}Jak my�lisz, co si� stanie, {9213}{9264}je�li nawet zdo�asz go zabi�? {9266}{9303}Ludzie b�d� ci� szuka�, {9303}{9345}a ona b�dzie pr�bowa�a ich powstrzyma�. {9350}{9373}Nie widzieli�cie jej. {9379}{9439}Dosta�a fio�a na punkcie "Pana". {9441}{9480}- Ci�gle jest jedn� z nas.|- Ju� nie! {9501}{9543}Mieszka w jego domu. {9545}{9587}Zosta�a ochrzczona przez tego sukinsyna. {9589}{9627}Nazywa j� swoim skarbem! {9640}{9679}Jego przekl�tym skarbem! {9690}{9744}Nie obchodzi mnie, jak j� nazywa. {9748}{9796}Znam j� odk�d si�ga�a mi do kolana {9800}{9833}i wiem co zrobi. {9836}{9908}Nie b�dzie sta� i patrze�, jak zabijaj� kogo� z nas. {9929}{9987}Pr�dzej sama zginie. {10087}{10128}On ma racj�. {10186}{10219}Chod�my. {10235}{10279}Co z jego szyn� na kolano? {10284}{10320}Nie przejmuj si� tym. {10329}{10368}Oni ju� wiedz�. {10922}{10958}Wielu z nas... {10995}{11044}Mylili�my si� co do ciebie. {11101}{11159}Po tym co zrobi�e� dla Jonesa... {11213}{11269}Jeste� dobrym ch�opakiem, | Benie Hawkins. {11663}{11723}I to ma by� sprawiedliwo��? {11753}{11808}Mo�e si� zamkniesz, co? {11976}{12020}Nie wiem o czym Pan m�wi. {12022}{12102}On jest tam z nimi, prawda? | Z cyrkiem. Jest jednym z nich. {12104}{12116}Kto? {12118}{12156}Ch�opak... Ben, {12169}{12195}Tw�j znajomy. {12203}{12237}Nie powiedzia�a, �e by� moim znajomym. {12262}{12296}Wi�c mo�e kim� bli�szym? {12337}{12388}Powiedzia�am, �e go zna�am. | To wszystko. {12422}{12481}By�a� z nimi, prawda? {12525}{12565}Jeste� jedn� z nich. {12605}{12636}Ju� nie. {12644}{12718}Dlaczego wci�� oszukujesz sam� siebie? {12743}{12830}Czy� nie widzisz, �e jeste� wi�niem swojej przesz�o�ci? {12838}{12903}Tylko ja mog� ci� wyzwoli� z tych wi�z�w. {12913}{12965}Ju� czas by si� zdecydowa�, Sofie. {12981}{13044}Musisz si� zdecydowa�... {13064}{13094}Oni albo ja. {13239}{13267}Odpowiedz! {13367}{13405}Id� do diab�a. {13533}{13562}I��? {13571}{13603}Dlaczego? {13621}{13685}Zamierzam sprowadzi� je tutaj. {13795}{13837}Pomy�l o tym, dzieciaku. {13862}{13937}Miliony id� za nim. {13939}{14003}I dlaczego? | Garstka pi�knych s��wek. {14053}{14104}Podczas gdy ty jeste� prawdziwym skarbem. {14160}{14270}Gdy zobacz� co potrafisz, | b�d� pchali si� do ciebie. {14272}{14306}Namiot uzdrawiacza? {14315}{14342}W�a�nie tak! {14344}{14380}"�wi�ty Benjamin"! {14416}{14500}Pokonamy drania, jego metodami. {14532}{14591}Poka�esz im, co i jak. {14611}{14678}Przy pomocy kilku udawanych numer�w? {14687}{14734}Kto powiedzia�, �e maj� by� udawane? {14813}{14848}Nie mog� tego zrobi�. {14860}{14894}Ale� mo�esz. {14923}{14991}Widzia�em, co zrobi�e�. | Nie tylko z Jonesem, {14993}{15045}ale z tym dzieciakiem z karuzeli. {15047}{15098}- Widzia�e� jak to dzia�a? | - Widzia�em, �e by� w gorszym {15099}{15126}stanie ni� Dillinger. {15134}{15211}Matka b�aga�a o �ycie dla syna. | A ty, po prostu... {15231}{15265}Spojrza�e� na niego, {15283}{15328}a on o�y�. {15331}{15365}To nie to co widzia�e�. {15379}{15424}No jasne. {15426}{15483}Odebra�em �ycie kobiecie. | I da�em je synowi. {15537}{15577}A co to za r�nica? {15578}{15625}Taka jak inne. {15626}{15700}Nie mog� wyczarowa� ozdrowienia. | To tak nie dzia�a. {15710}{15755}Mog� jedynie przekazywa� �ycie. {15792}{15848}Z jednego cia�a do drugiego. {15902}{15936}Wi�c... {15984}{16034}Leczysz kogo�... {16047}{16100}Ale musz� skrzywdzi� kogo� innego. {16362}{16402}Witamy na pok�adzie {16405}{16440}bracie Justinie. {16526}{16569}Jones zamyka go w tym, {16570}{16643}odpala i kr�ci. {16666}{16784}W tym czasie ty zaczynasz uzdrawianie. | Robisz temu kaznodziei {16786}{16848}to, co tej kobiecie. | - Wysysam do dna. {16859}{16898}Jest unieruchomiony. {16900}{16936}Nie ma jak uciec. {16971}{17013}Biedny brat Justin. {17014}{17069}Musia� �le trafi� na biletera czy co�... {17095}{17145}Nie martw si� o niego. {17146}{17193}Naturalna przypad�o��. {17194}{17248}B�dzie p�aka� i zawodzi� {17250}{17308}wal�c w gondol� i w co b�dzie m�g�. {17311}{17377}Jedyne, czego nie b�dzie robi�, | to obwinianie nas. {17395}{17449}A my ko�czymy robot�, | wzniecamy troch� kurzu {17451}{17497}i b�dzie mi�o. {17538}{17582}Mo�e si� uda�. {17583}{17624}Dzieciaku, to perfekcyjny plan. {17665}{17712}Jest jeszcze Sophie. {17750}{17791}Znajdziemy j�. | Masz to ja w banku. {17796}{17865}Ten uk�ad jest prosty. {17902}{17934}Zgadzasz si� z tym? {17939}{18003}A je�li kaznodzieja nie b�dzie chcia� si� przejecha�? {18034}{18093}Zostaw, to mnie dzieciaku. {18821}{18871}Mo�esz przesta� si� wierci�, kobieto? {18933}{18956}I sied� cicho! {19403}{19444}Mama? {19562}{19615}Wracaj do pracy, w��cz�go. {19796}{19829}- Tu jeste�. {19850}{19869}- Tutaj. {19888}{19950}Ca�y czas ci� szukam. {20112}{20147}Co jest? {20182}{20208}Nic. {20225}{20251}Lib. {20415}{20443}Nie mog�. {20467}{20499}Czego nie mo�esz? {20542}{20600}Nie podoba mi si� to. {20607}{20640}Ale co? {20646}{20685}Nie b�d� o tym rozmawia�. {20705}{20753}To wszystko przestaje mi si� podoba�. {20760}{20814}Wi�c zostaw mnie sam�. {20910}{20996}- Chodzi ci o Sophie, prawda? | - Cholera! {21106}{21146}Co ci� tak �mieszy? {21156}{21205}Nic. | Po prostu... {21228}{21325}To pierwszy raz, kiedy zgad�em o czym my�li kobieta. {21332}{21373}Wi�c ciesz� si�, �e mnie przejrza�e�. {21395}{21428}To prawda! | To prawda... {21442}{21492}i to jest dobra rzecz. {21495}{21539}�e jestem nudna? {21552}{21640}Nie! | �e wiem na czym stoimy. {21656}{21687}A ty... {21730}{21774}nie jeste� nudna. {21813}{21856}S� inne rzeczy, ale... {21869}{21923}'nudna' nie jest jedn� z nich. {22065}{22115}Ci�gle ci na niej zale�y? {22142}{22176}Nie. {22285}{22315}Kochasz mnie? {22321}{22353}Tak. {22400}{22437}Tak lepiej. {23240}{23290}Normanie... {23320}{23415}Co by si� sta�o, gdyby� nie spotka� nas wtedy na drodze? {23465}{23545}My�lisz, �e wszystko by si� inaczej u�o�y�o? {23656}{23731}My�la�am, �e s�u�� bogu. {23787}{23849}My�la�am, �e jeste�my dzie�mi bo�ymi. {24020}{24094}Szkoda, �e nie podj�am lepszych decyzji. {24166}{24213}Ale by�y moje. {24248}{24317}Dzieci i Eleonora... {24380}{24440}Takie grzechy jak ten. {24470}{24525}Ponure grzechy. {24538}{24612}Te s� nie do odkupienia, wiesz? {25121}{25182}Gdy umr�, p�jd� do piek�a. {25214}{25280}A gdy si� tak stanie, | b�d� bardzo, bardzo szcz�liwa... {25299}{25384}Brat b�dzie na mnie czeka� | i u�ciska mnie na powitanie. {25512}{25557}Zaraz wr�c�. {25749}{25825}C� za dzie�, panno Iris. | Przyszli�my w sprawie... {25837}{25869}honorarium. {25882}{25947}Oczywi�cie. | Wejd�cie. {26105}{26149}Mi�o was pozna�. {26858}{26895}Biedny skurczybyk. {26948}{26976}Prosz� bardzo, {27009}{27037}250 dolar�w, {27042}{27083}suma o kt�rej rozmawiali�my wcze�niej. {27085}{27123}Dzi�kuj� pani. {27125}{27180}Nie, to ja dzi�kuj�. | Nie macie poj�cie jakie to ekscytuj�ce. {27182}{27231}- Iris?|- O, Justin. {27317}{27368}Nie powiedzia�a� mi, �e mamy go�ci. {27370}{27448}Nie wiedzia�am, �e jeste� w domu. | To ludzie z cyrku. {27458}{27491}Doprawdy? {27503}{27577}W�a�nie dzi�kowali�my pa�skiej siostrze {27580}{27634}za jej wspania�omy�lno��. | - To prawda. {27637}{27671}To dla dzieci. {27697}{27726}Oczywi�cie. {27811}{27891}Musz� powiedzie�, �e to zaszczyt, | spotka� ci� w ko�cu wielebny. {27914}{27941}Dzi�kuj�. {27948}{28040}S�uchali�my ci� w radio | i nie pomyl� si�, je�li powiem, {28041}{28104}�e by�e� inspiracj� dla wielu z nas. {28117}{28156}W podr�y, {28157}{28213}pan i ja, | jeste�my w interesach. {28215}{28271}Doprawdy, panie... ? {28278}{28347}Na imi� mi Samson. | Tak, to ja, prosz� pana. {28384}{28416}Bracie Varlyn. {28419}{28462}Mamy go�ci. {28476}{28514}A niech mnie... {28537}{28594}My ju� si� chyba spotkali�my. {28708}{28756}Pami�tasz, Sabino... {28765}{28809}z cyrku Daily Brothers? {28826}{28867}Niedawno zlikwidowanego. {28869}{28896}Naprawd�? {28910}{28955}To nie dobrze. | Ch�tnie bym ich zobaczy�. {28969}{2902...
tm1922