Dirt S02E03.txt

{18}{46} Poprzednio w Dirt...
{53}{99}Jak si� dzisiaj czujesz, Don?
{110}{153}- Dziwnie.|- Jak to?
{157}{217}Bo zaczynam czu� si� normalnie.
{226}{282}B�dziemy mie� na oku|to uczucie normalno�ci.
{290}{314}Hej, Brent.
{331}{389}- Spiller! Ty...|- �yjesz.
{394}{444}- Wracasz na sta�e?|- Na to wygl�da.
{511}{551}Nie mo�esz opublikowa� tych zdj��.
{556}{615}Chcia�abym mie� wyb�r. Naprawd�.
{623}{659}Szukam linii kompromisu,
{663}{713}wi�c je�li nie powiesz|mi co si� sta�o z Aundray G,
{717}{746}nie zostawisz mi wyboru.
{754}{797}Tweetie ma jego g�ow�, rozumiesz?
{817}{840}W s�oiku.
{901}{925}Sp�jrz na mojego ch�opca.
{942}{969}Aundray G.
{986}{1032}Nie b�dziecie mieli nic przeciwko|je�li si� dosi�dzie?
{1036}{1079}Tweetie kocha ko�ci�.
{1194}{1256}Jak wiecie|sp�dzi�am pewien czas w szpitalu St. Edmunds
{1260}{1314}w odpowiedzi na jeden z moich artyku��w.
{1333}{1366}To potworna instytucja,
{1370}{1421}na kt�r� wielu z was liczy.
{1425}{1462}Tak wi�c prosz�, Hollywood,
{1466}{1528}nie botox i dziewczynki na telefon s� wa�ne,
{1543}{1598}ale gdyby policzy� po�ow�|pieni�dzy, kt�r� na to wydajecie
{1602}{1680}i zostawi� j� tu, mogliby�my|utrzyma� ten budynek przez tydzie�.
{1684}{1715}Dzi�kuj� bardzo.
{1807}{1859}S� tu pewne niedo�ywione|bli�niaczki kt�re zaj�y
{1863}{1900}sta�e miejsce w damskiej toalecie.
{1904}{1944}- Kokaina czy wymioty?|- Sama wybierz.
{1948}{1987}Kocham mie� wyb�r. Zakr�� si� tam,
{1991}{2042}spr�buj po�yczy� kubek|wymiocin. We� fotografa.
{2046}{2107}Jak si� czujesz? Dobrze Ci� widzie�.
{2131}{2212}Farber.  Ograniczaj perfumy zanim wypalisz|dziur� w warstwie ozonowej.
{2216}{2288}Nie jestem pewien, ale pewien|heteroseksualny aktor
{2292}{2338}zapyta� czy wyjad� z nim na camping.
{2342}{2384}Kto� my�li o wyje�dzie do Brockeback.
{2388}{2446}Jestem pewien �e dlatego moi rodzice|wzi�li drug� po�yczk�
{2450}{2523}- abym dosta� si� do szko�y dziennikarskiej.|- Och, no chod�. Graj zespo�owo.
{2527}{2601}- W blowjobie nie ma "ja".|- "Ja" w... czym?
{2610}{2661}- Sp�jrz na siebie.|- Cze��.
{2686}{2727}�wietna noc, Lucy.
{2731}{2762}Pami�tasz naszego syna, Craig'a?
{2766}{2832}- Wezm� sobie drinka.|- Oczywi�cie. Witaj.
{2852}{2886}Wygl�dasz cudownie.
{2894}{2949}- Dzi�ki �e si� pokaza�a�, Cassie.|- Czemu nie mia�abym?
{2956}{2998}Przetrwa�am gorsze rzeczy
{3002}{3051}ni� pr�by skompromitowania mnie przez Wasz magazyn.
{3055}{3127}Robi�a� dobrze menad�erowi|twojej kampanii na parkingu.
{3131}{3188}Skandaliczny b��d w mojej opinii, przyznaj�.
{3192}{3242}Ale ucieszysz si�|poniewa� po poradni ma��e�skiej
{3246}{3288}znowu jeste�my razem.
{3292}{3359}Wiesz Lucy, ma��e�stwa|nie oceniamy po rzeczach
{3363}{3412}kt�re robimy w dobrych czasach,
{3416}{3482}ale raczej po tym, jak podnosisz si�|w trakcie kryzysu.
{3487}{3529}S�ysza�am ju� t� �piewk� w E.T.
{3554}{3586}C�, bez wzgl�du na to,
{3595}{3666}chc�, aby Dirt zrobi� w moim domu par� zdj��
{3670}{3714}rodziny siedz�cej przy stole �niadaniowym.
{3718}{3794}To mog�oby by� interesuj�ce dla moich czytelnik�w.
{3798}{3867}Zanim po�egna�am aktorstwo|poca�owa�aby� mnie w ty�ek
{3871}{3913}�eby zrobi� ze mn� wywiad w moim domu.
{3917}{3986}Teraz startujesz do senatu,|a Dirt nie wspiera polityk�w.
{4024}{4077}- Masz m�j numer.|- Na pewno.
{4081}{4130}Jaka szkoda z powodu Julii Mallory.
{4134}{4162}Zawsze j� lubi�am.
{4261}{4297}Trzymaj si� blisko jej syna, Craig'a.
{4301}{4341}Sprawd� szcz�liw� par�.
{4345}{4405}M�� wygl�da jakby mia� bomb�|przymocowan� do klatki piersiowej.
{4409}{4464}W porz�dku, sch�odz� butelk� z mlekiem|i zaczn� pogaw�dk�.
{4468}{4531}Mo�e nie chcie� rozmawia�, ale|my�l� �e jego 18-letnie hormony
{4535}{4571}chc� mnie spotka� na kawie.
{4575}{4611}Kto� tu dorasta.
{4636}{4661}Hej Lucy.
{4712}{4736}Cze�� Prince.
{4811}{4849}Hej Craig. Jestem Willa.
{4853}{4905}S�ysza�am, jak Tw�j ojciec
{4909}{4973}opowiada� komu� jakim|utalentowanym sportowcem jeste�.
{4977}{5030}W�a�ciwie, m�j prawdziwy dar polega na krasom�wstwie.
{5056}{5122}Wow, to nie�le. Powiniene� pisa� dla Hallmark'u.
{5137}{5186}Bez obaw. Nie pomagam reporterom.
{5214}{5285}Mam nadziej� �e wszyscy w Twoim|magazynie umr� na raka.
{5294}{5313}Ciao.
{5377}{5452}Mam kolejn� operacj�... W nast�pnym miesi�cu.
{5459}{5502}Nie ma dnia �ebym nie czu� b�lu
{5506}{5562}ale wiesz �e por�d te� boli, racja?
{5566}{5604}Nigdy nie chcia�am, �eby to si� zdarzy�o.
{5608}{5646}Nie w taki spos�b robi� interesy.
{5650}{5687}Naprawd� mi przykro.
{5712}{5761}Pomi�dzy narkotykami, kobietami,|i innymi lud�mi
{5765}{5796}postanowi�em si� od tego od��czy�,
{5800}{5865}to by�a tylko kwestia czesu|kiedy strac� wszystko na czym mi zale�y.
{5877}{5921}Tweetie wy�wiadczy� mi przys�ug�.
{5938}{6013}Wow. To niesamowite jak to odbierasz.
{6030}{6092}Okna i drzwi otwieraj� si�|i zamykaj� ca�y czas.
{6096}{6148}Ty to powinna� wiedzie� Lucy.
{6152}{6194}Tak, moje spr�buj� trzyma� zamkni�te.
{6203}{6272}Z�e rzeczy nie przytrafi� si�|Tobie ani mi bo jeste�my �li.
{6276}{6357}To si� zdarza poniewa� nie przykuwamy|uwagi na wa�ne rzeczy.
{6362}{6398}Czy dlatego ta ksi��ka?
{6411}{6467}Ka�dy m�wi o mojej|stracie kariery koszykarza
{6473}{6533}jakby to by�a strata jakiego� daru od Boga.
{6539}{6598}Ludzie w moim otoczeniu s� darem od Boga.
{6615}{6661}Ta ksi��ka to moje rozliczenie.
{6695}{6723}Wy�l� ci egzemplarz.
{6728}{6746}Prince.
{6755}{6779}Czy to ty?
{6794}{6818}Cze�� Boots.
{6831}{6858}Jak leci?
{6871}{6910}Cz�owieku.
{6919}{6959}Musisz da� temu czarnuchowi|co mu si� nale�y.
{6965}{7027}Kiedy co� zrobi, b�dzie to robi� ca�y czas.
{7141}{7171}Jest w�asno�ci� Tweetiego.
{7177}{7234}Jedyn� sta�� rzecz� ludzi|z kt�rymi wsp�pracuje Tweetie
{7252}{7308}jest to, �e kiedy�|przyjdzie na nich pora.
{7390}{7446}- Dbaj o siebie Lucy.|- Ty te�.
{7951}{8011}Wi�c oczywistym wnioskiem jest,|�e zrobi� jej dziecko
{8017}{8054}w czasie kr�cenia filmu w Afryce.
{8063}{8145}Tymczasem jego �ona w si�dmym|miesi�cu trzeciej ci��y,
{8149}{8204}osiad�a w Ojai,| tyj�c jak na wy�cigi.
{8208}{8247}Nie�le rozegrane, ale to nie on.
{8251}{8296}Mia� wazektomi� dwa tygodnie|przed rozpocz�ciem zdj��.
{8301}{8337}Tak, ale sk�d my to wiemy?
{8343}{8391}Jego urolog nie p�aci|za du�o sekretarce.
{8426}{8483}W porz�dku.|Co wiemy o Tweetie McDaniel'u?
{8489}{8543}Jest gwa�towny i odci��|g�ow� Aundray G.
{8557}{8579}Dzi�ki, to by�a bomba!
{8585}{8646}Wygl�da na to, �e Alan|b�dzie za to odpowiedzialny.
{8688}{8754}- Naomi.|- Lil'Boots to jego najwi�ksza klientka.
{8760}{8791}Wczoraj by�a odpowiedzialna|za zbieranie funduszy.
{8797}{8852}Otrzyma�a podw�jn� platyn�|przesz�a z hip hopu na R&B,
{8857}{8887}i ma niesamowity g�os.
{8892}{8964}Czy wiesz �e od ty�u "Naomi"|czytany "I moan" [ang."j�cz�"]?
{8975}{9045}Czy wiesz �e mam br�zowy pas i mog�|wkopa� twoje klejnoty tak g��boko
{9050}{9100}�e b�dziesz m�g� je wymy�|przep�ukuj�c gard�o?
{9104}{9136}Czy wiecie �e jeste�cie dziecinni?
{9140}{9180}Wiemy to.
{9185}{9247}Czemu nie spr�bujecie|wyszpera� czego� o Tweetie'm?
{9251}{9300}To �adna historia.|To znaczy, dlaczego teraz?
{9305}{9339}Bo lubi� mu zawadza�.
{9387}{9417}Nie oddzwaniasz do ludzi?
{9423}{9489}Moja kom�rka nie pracuje za dobrze.
{9494}{9580}Nie s�dzisz �e dlatego|bo jest sze�cioletnim z�omem?
{9598}{9666}Chc� �eby� si� zakr�ci�|dooko�a domu przysz�ej pani senator.
{9671}{9696}Ponadzoruj j�.
{9701}{9748}Hope'owie? Jaka jest historia?
{9753}{9809}Cassie Hope uczestniczy�a|w dramatach. To u niej norma.
{9815}{9877}Nie mo�e bez tego funkcjonowa�.
{9882}{9934}Wi�c chcesz �ebym|siedzia� ko�o ich domu
{9939}{9972}i po prostu czeka�?
{9996}{10040}Jeste� pewna �e|nie ma wystawy kwiat�w
{10045}{10087}albo narodzin pandy,|gdzie mog� uczestniczy�?
{10092}{10150}Widz�, �e kto� ma|tu dzi� przyp�ywy ironii.
{10155}{10201}Ten dzieciak Craig jest narwany.
{10205}{10261}Raczej wie �e wszystko co piszemy|o jego matce jest prawd�.
{10266}{10325}- Daj� ci na to 24 godziny.|- OK
{10339}{10373}Mog� teraz zrobi� swoje zdj�cie?
{10389}{10410}Och, Don.
{10455}{10479}W porz�dku.
{10489}{10560}Jest du�o ja�niejsza od ostatniego razu.
{10606}{10643}Wystarczy.
{10694}{10769}M�g�by� zrobi� z tego|niez�y album, Donnie.
{10779}{10809}Pan Barrow.
{10815}{10891}S�ysza�em �e zaczynasz|w�szy� dooko�a Tweetie McDaniel'a?
{10895}{10922}Naprawd� chcesz wiedzie�?
{10928}{10988}Wiem jak ci�ko jest Ci dotrzyma� sekretu.
{11005}{11069}Mo�e powinna� u�ywa� takiego j�zyka|kiedy zaatakowa�a Ci� Julia Mallory.
{11074}{11121}O m�j Bo�e, mog�aby�|j� rozwali� na kawa�ki.
{11125}{11195}- C�, ca�kiem zabawne.|- Wi�c to jest Tw�j spos�b ukarania mnie
{11200}{11259}za kiepskie prowadzenie|magazynu kiedy by�a� w szpitalu?
{11265}{11336}Poni�aj�c mnie i|odpychaj�c na bok? To znaczy...
{11353}{11399}- Robi�em to najlepiej jak mog�em.|- Wiem �e tak,
{11404}{11480}i to jest problem. Naprawd�|robi�e� to najlepiej jak mog�e�.
{11504}{11528}Dobrze posz�o.
{11568}{11618}S�uchaj, Brent, co chcesz �ebym powiedzia�a?
{11622}{11682}- To bez znaczenia.|- Nie. To co m�wisz to
{11686}{11775}- "Nie obchodzi mnie to".|- Tak, ale brzmi lepiej.
{12201}{12262}Ju� o tym rozmawiali�my.
{12267}{12309}Tutaj na wprost s�siad�w.
{12314}{12385}To bez znaczenia mamo. Robi�a�|to milion razy.
{12419}{12436}Mi�o.
{12523}{12587}Lucy, ju� nigdy w Ciebie nie zw�tpi�.
{12591}{12641}Dlaczego mam zawsze robi�|to co Ty chcesz?
{12715}{12748}Jeste� niedorzeczna mamo.
{12764}{12796}Kocham Ci� mamo!
{12812}{12832}�wietnie!
{12836}{12875}Do zobaczenia mamo!
{12893}{12921}Pa mamo!
{13009}{13056}Hej! Poczekaj chwil� ma�y.
{13203}{13223}W porz�dku?
{13257}{13291}Kim Ty do diab�a jeste�?
{13335}{13371}Jestem fotografem...
{13393}{13424}z czasopisma.
{13461}{13505}Kobieta dla kt�rej pracuj�,
{13509}{13564}by�aby zainteresowana|tym, co masz do powiedzenia.
{13731}{13760}To jest to, co robi�.
{13939}{13985}Ona robi to ca�y czas, cz�owieku.
...