Glee S02E11.txt

[58][119]Znam miejsce, gdzie trawa|jest zieleńsza
[133][199]Ciepła, mokra i rozwichrzona.|To chyba dzięki wodzie
[211][285]Mógłby zobaczyć cały wiat,|lecz nic nie przebije Złotego Wybrzeża
[287][321]My, dziewczyny z Kalifornii
[326][361]Piękne, rzekie, dzikie,|mogšce wszystko
[363][401]Jestemy sercem Zachodniego Wybrzeża,|ręce w górę!
[615][643]Umieram z nudów.
[646][661]Nie wiem, co zrobić.
[663][703]Brittany, przypomnij, jak udało mi się|wypromować cheerleading.
[705][750]W 1979 roku wyreżyserowała pani film|o kowbojkach cheerleaderkach
[752][782]- pod tytułem "Kowbojki cheerleaderki".|- Zgadza się.
[784][818]- I co się zmieniło?|- Dobór mężów?
[820][868]Straciłam zainteresowanie.|I to przez was.
[876][897]- Więcej silikonów.|- Robi się.
[900][934]Powiększycie sobie biusty|piersiami z kurczaka,
[936][992]aby rozbujać ten|najnudniejszy w wiecie występ.
[994][1033]Ale to nasz najtrudniejszy występ,|jaki udało nam się wykonać.
[1035][1065]Przyszłotygodniowe zawody|wygramy na bank.
[1067][1111]A ja się zaraz przekręcę z nudów.
[1115][1162]Nie bawi mnie już nic.|Podam przykład.
[1164][1207]Cycata, pacnij się kurczakiem.
[1210][1228]A teraz Brittany.
[1230][1249]Nawet nie zachichotałam.
[1251][1276]Bo chce pani przebić|poprzedni występ.
[1278][1330]Na nic nasze starania, jeli pani|samej sobie nie uatrakcyjni występów.
[1334][1379]- Musi pani przebić samš siebie.|- Chyba masz rację.
[1381][1424]Ale na wszelki wypadek|pacnij się kurczakiem.
[1549][1578]Wiedzcie, że jestem|z was dumny.
[1580][1622]Już się zakwalifikowalimy,|ale nie odpuszczacie.
[1627][1662]Ale jeli wygramy, to będziemy|pierwszy raz na szczycie tabeli.
[1664][1692]Futbol wrócił, łajzy!
[1697][1716]Może jeszcze zaczniemy piewać.
[1718][1736]- Zamknij dziób.|- Nie ma mowy.
[1738][1767]Jeszcze moment i będziesz ryczał|jak ten twój pedzio.
[1769][1822]Wyzywasz innych od gejów,|ale jako nie masz panienki.
[1860][1914]Oby ten koks nie pobiegł do mnie.|Jego cios może być bolesny.
[1997][2022]Lewy powolniak na mój sygnał.
[2362][2388]Dziurawe ręce.
[2426][2459]Kpina.|Co to było?
[2461][2475]Finn, gadaj!
[2477][2532]- Karofsky nie umie grać.|- Hudson nie wytrzymał żartu o swoim chórku.
[2535][2572]Bo mam doć wyżywania się na nas.|I co z tego, że należymy do chóru?
[2574][2594]To hańba, jestemy facetami!
[2596][2635]Pocenie się przy piosence Ke$hy?|To dziwactwo.
[2637][2664]To może polubisz,|jak spuszczę ci bęcki?
[2666][2681]No dawaj.
[2732][2772]Już nie będę go blokował.
[2774][2783]Wynocha!
[2796][2829]Banda dzieciuchów.
[2850][2880]Pamiętniczku, przechodzę kryzys.
[2882][2923]Nawet kombinacja|cycków i ognia mnie nie rozpala.
[2925][2965]Czy to przez te nowe hormony szopa?|Być może.
[2970][3001]Mam 31 lat,|a już jestem legendš.
[3003][3055]I co mam poczšć?|Nie mam pojęcia.
[3058][3104]Zmodyfikowałam nawet moje ciało,|żeby poczuć cokolwiek.
[3110][3147]Sue Syv-lester, tak?
[3149][3201]Jak mogę wywołać|w sobie zainteresowanie?
[3304][3329]To jest to.
[3374][3412]Oto A950.
[3418][3481]- Wystrzeli kogo poprzez boisko?|- Nawet przez kilka, jeli masz tyle prochu.
[3483][3521]Ale to niebezpieczne.
[3523][3602]Przekroczenie 50 jardów,|to 70% szans na katastrofalnš porażkę.
[3608][3648]Czyli 30% szansy|na katastrofalny sukces.
[3651][3663]To ten przycisk?
[3788][3843]Staram się nie dotykać cyrkowców,|ale biorę jš!
[3845][3876]- Masz mniejszš?|- Sprawdzę.
[3879][3903]Wróciłam na dobre.
[3910][3967]- Tylko ciebie jeszcze nie oblałem.|- To prawie złamało mu serce.
[3970][3995]A co z niekrzywdzeniem|inwalidów?
[3997][4033]Wszyscy majš równe szanse.
[4091][4129]Oni się kłócš, odkšd przejšłem chór.
[4146][4166]Ale nie polepsza się.
[4168][4198]Wygrałam ligi w trzech szkołach.
[4200][4229]Zwycięski zespół pomaga społecznoci.
[4231][4267]Oceny się poprawiajš,|a przestępczoć spada.
[4269][4308]To oznaka dumy, jednoci.|Ta szkoła na niš zasługuje.
[4312][4346]I zdobędziesz jš,|wygrała większoć meczy.
[4349][4400]Liga była łatwa.|Nasi rywale do tytułu sš o wiele lepsi.
[4403][4429]Jeli brak ci talentu,|polegasz na chemii.
[4431][4461]Nie muszš się lubić,|ale muszš szanować.
[4464][4479]To dziwne.
[4481][4522]- Połowa graczy należy do chóru.|- I nie wiem, co zrobić.
[4528][4559]- Ufasz mi?|- Chcesz mnie znowu pocałować?
[4561][4612]Bo chyba wiem,|jak zjednoczyć drużynę.
[4626][4651]O Boże, Artie!
[4653][4670]To był koszmar.
[4672][4703]Pieprzyć to,|zakończymy sprawę.
[4705][4727]Spucimy im łomot.
[4729][4764]To tak wyglšda|damska przebieralnia.
[4766][4794]To aula.|Nasze pięci sobie zaraz tu zatańczš.
[4797][4809]Zajmę się tym.
[4811][4833]Gdzie jest trener Beiste?
[4838][4863]Siadać.
[4885][4923]Przywitajmy nowych członków.
[4925][4939]Wolne żarty!
[4963][4993]Poważnie?|Kurt się przez nich przeniósł.
[4995][5019]Nie mogę patrzeć na tego homofoba!
[5021][5051]Zgadzam się.|Ale rozmawialimy o tym,
[5055][5093]i doszlimy do wniosku,|że David robi tak przez ignorancję.
[5095][5153]Mimo że to dla nas trudne,|to pokażemy jemu i innym,
[5155][5193]że chór nie jest obciachowy.|Znajdziemy wspólny temat.
[5196][5228]Przez tydzień|wszyscy będš w chórze.
[5231][5265]To blef, za tydzień jest mecz.|Bez nas nie ma drużyny.
[5267][5281]Z wami też nie mam!
[5283][5325]Zaczniecie współpracować,|albo skopiš nam tyłki,
[5327][5370]bo spadniemy z konia|jak krowi placek.
[5372][5408]Nie będę niczego piewać.|To muzyka moich ciemiężców.
[5410][5445]- Wiesz, co my tu w ogóle robimy?|- Żaden nie wie.
[5448][5482]Pokażemy im.|Rachel i Puck co przygotowali.
[5484][5497]Pokażcie nam.
[5499][5553]Mimo że nie w smak mi ich obecnoć,|to nie pozwolę zniszczyć występu.
[5680][5732]Wspomnienia rozsypane po podłodze
[5772][5824]Sięgam po telefon,|bo kłótni mam doć
[5848][5920]Ciekawe, czy mylisz o mnie
[5928][5984]Bo ja o tobie często
[5989][6063]Już kwadrans po pierwszej,|brakuje mi ciebie
[6070][6142]Miałam nie dzwonić,|ale się nie powstrzymałam
[6162][6262]Nie wiem, jak sobie poradzić,|potrzebuję cię
[6318][6387]Kolejna whiskey,|zerkam na drzwi
[6408][6469]Łudzę się, że wpadniesz jak ostatnio
[6490][6549]Ciekawe, czy mylisz o mnie
[6580][6620]Bo ja o tobie często
[6635][6700]Już kwadrans po pierwszej,|brakuje mi ciebie
[6711][6796]Miałem nie dzwonić,|ale już trochę wypiłem
[6804][6888]Nie wiem, jak sobie poradzić,|potrzebuję cię
[7068][7112]Dziewczyna z irokezem|ma piękny głos.
[7195][7223]- Niezły poczštek?|- Czadowy.
[7299][7318]Bylimy przyjaciółmi.
[7334][7388]Nim zacišżyłem twojš dziewczynę|i całowałem się z drugš.
[7397][7423]Chcę wygrać ten mecz|i jedynym sposobem
[7425][7451]jest zdobycie szacunku.
[7453][7464]To znaczy?
[7466][7513]Nie osišgniemy nic,|póki nie zjednoczymy sił
[7515][7542]jak Maverick i Iceman|z "Top Guna".
[7548][7597]- To po co piewałe z Rachel?|- Chcę wzbudzić w Finnie zazdroć.
[7607][7646]To już się nie powtórzy.|Wspieram ciebie.
[7652][7698]Wygramy i zostaniemy legendami.
[7729][7763]To moja broń Sue-klearna.
[7765][7788]Becky.
[7812][7843]Brittany... wskakuj.
[7845][7858]Gratuluję.
[7860][7902]Wykonasz ten popis na zawodach.
[7904][7921]Nie chcę umierać.
[7923][7953]Przynajmniej, póki|"Pogoda na miłoć" leci w TV.
[7965][8021]Aby uspokoić twój mózg|wielkoci orzeszka, przeprowadzimy test.
[8174][8192]Znacie niemiecki?
[8194][8233]Trzeba przeczytać instrukcję.
[8255][8295]Pan Shue się tym zajmie.
[8297][8345]Co ty sobie wyobrażasz?|Nie możesz wykonać tak niebezpiecznego popisu!
[8347][8369]Nasze ubezpieczenie|już wisi na włosku!
[8371][8399]Cheerleading to niebezpieczny sport.
[8404][8451]Futbolici sš obijani,|hokeista dostaje kijem.
[8453][8485]Doć tego!|Nie możesz ryzykować żyć uczniów.
[8488][8522]Jestem arbitrem mody,|wiem czego ludzie oczekujš.
[8526][8555]Nie zabierzesz mi tego.
[8562][8596]Dzięki ryzyku i niebezpieczeństwie|czuję się znowu żywa.
[8598][8628]- Ale tobie nic nie grozi!|- I to jest najlepsze.
[8630][8691]Decyzja podjęta. Nie wystrzelisz nikogo|z armaty bez jego zgody!
[8858][8905]Potršcę ci to z wypłaty.|Co do grosza!
[8980][8989]Będziemy pozwani.
[8991][9035]Szkoda, że nie widziała.
[9102][9131]Co w ten deseń.
[9234][9258]Co, u diabła, robisz?
[9260][9283]Przekazuję wiadomoć.
[9285][9313]Sue Sylvester przestała być miła.
[9316][9345]Rozmawiałam z komisjš cheerleaderskš.
[9348][9399]Zgodzili się przenieć moje zawody|na ten sam wieczór, co wasz mecz.
[9405][9457]Brawo.|Stracilicie mecz i cheerleaderki.
[9541][9578]I co teraz zrobimy?
[9618][9641]Już wiem.
[9643][9654]Nie mamy wyboru.
[9656][9689]Sue zabrała nam pomponiary,|więc nie mamy występu w przerwie.
[9691][9724]- No i co w zwišzku z tym?|- To nasza szansa.
[9726][9744]Aby się upokorzyć.
[9746][9782]Mielimy zjednoczyć was|i całš szkołę.
[9786][9837]Mamy grać, przebierać się|w suknie z sekinami
[9841][9871]i wystšpić w przerwie|naszego meczu o tytuł?
[9875][9911]To mecz o tytuł!|To obłęd!
[9922][9951]- A co z pomponiarami z chóru?|- Mogš dokonać wyboru.
[9953][10002]- My lub zawody pomponiar.|- Quinn wybierze pomponiary.
[10004][10024]Nie wiesz, co ona zrobi.
[10026][10066]Tamte zawody mogš być fajne,|ale ominie was
[10070][10095]nasza ikoniczna|piosenka wszech czasów.
[10097][10125]Najlepszy z hymnów popu.
[10136][10153]"Thriller".
[10172][10200]Kilka lat temu|więzienie na Filipinach
[10202][10220]zamieciło swój występ na YouTube.
[10222][10245]Przygotowania zajęły 4 miesišce.
[10247][10281]Przestępczoć spadła o 80%.
[10283][10334]Dzięki temu|więniowie się zjednoczyli.
[10336][10356]Oczekuję tego samego.
[10358][10382]Zrozumcie, że lubię Michaela,
[10386][10407]ale oni się tego|po nas spodziewajš.
[10409][10444]Dlatego zmiksujemy to|z równie upiornym singlem,
[10446][10475]"Heads Will Roll"|od Yeah Yeah Yeahs.
[10490][10...