{2}{82}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|/[01x21] WYZWOLENIE RYLOTH {83}{140}T�umaczenie: JediAdam {141}{225}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {266}{403}/KOMPROMIS TO CNOTA, KT�R� TRZEBA KULTYWOWA�,|/NIE S�ABO��, KT�R� TRZEBA GARDZI�. {404}{456}/Zbli�a si� zwyci�stwo Republiki. {457}{514}/Klony, pod dow�dztwem Jedi, {515}{606}/udanie najecha�y okupowany|przez Separatyst�w �wiat Ryloth. {607}{681}/Anakin Skywalker|/walczy z wrogami w przestworzach, {682}{745}/podczas gdy Obi-Wan Kenobi|/uwalnia mieszka�c�w wioski {746}{839}/z r�k nikczemnego przyw�dcy|/Separatyst�w, Wata Tambora. {840}{931}/Teraz, genera� Jedi, Mace Windu|/prowadzi atak na linie wroga {932}{1045}/w ostatecznej ofensywnie,|/by uwolni� stolic�, Lessu. {1491}{1550}Kry� si�. {1626}{1724}- Powstrzymali�my ruch wroga.|- Daj mi to. {1741}{1764}Dobrze. {1765}{1842}Teraz rozka� dzia�om strzela�|w ich jednostki na ty�ach. {1843}{1935}Zamkniemy ich i rozwalimy na kawa�ki. {2064}{2092}Jeste�my przygwo�d�eni! {2093}{2157}Dow�dco, przyprowadzi� oddzia� Piorun. {2158}{2249}Natychmiast chc� widzie� tu Pioruna! {2488}{2584}Zabra� rannych do ty�u.|Oczyszcz� drog�. {2888}{2983}- Sir, wr�g zn�w podchodzi.|- Daj mi zobaczy�. {2984}{3070}Znale�� os�on�.|Rusza� si�! Ju�! {3134}{3197}Jest tw�j, ??genera�owie. {3198}{3281}Poprowadzimy was, komandorze. {3306}{3364}Naprz�d! {3452}{3523}Teraz Jedi prowadzi atak. {3524}{3631}Skoncentrowa� ogie�|na tych maszynach krocz�cych! {3796}{3867}Powinni�my ucieka�? {3896}{3995}Powinno by� lepiej, je�liby�my si� poddali. {4373}{4425}Ilu ludzi stracili�my? {4426}{4519}Wydaje mi si�, �e 32,|��cznie z?? dow�dcami trzech maszyn krocz�cych. {4520}{4582}Dobra wiadomo�� jest taka,|�e genera� Kenobi prze�ama� ich linie. {4583}{4671}Mamy teraz pust� drog� do stolicy. {4672}{4750}/Ta bitwa by�a kosztowna. {4756}{4814}/B�dziemy ich potrzebowa� do zdobycia miasta. {4815}{4900}Republika podchodzi szybciej,|ni� oczekiwa�em. {4901}{4962}Obliczam, �e dotr� do bram o poranku. {4963}{5061}- Sugeruj� przygotowanie odwrotu.|- Nie wycofam si�. {5062}{5145}Ten Jedi nie ma wojska, by zdoby� miasto. {5146}{5262}Sprowadzi� nasze jednostki do �rodka|i zabezpieczy� most. {5331}{5387}Jaki post�p, Skywalker? {5388}{5458}Moje my�liwce zabezpieczy�y|przestrze� wok� Ryloth. {5459}{5511}Kr��owniki Separatyst�w uciekaj�. {5512}{5566}Bardzo dobrze, generale Skywalker. {5567}{5690}Mistrz Kenobi zdoby� pustynie Jixuan,|wi�c po�udniowa chemosfera jest nasza. {5691}{5750}Zatem, prawie koniec. {5751}{5827}Jeszcze nie.|Kluczow� pozycj� jest stolica Lessu. {5828}{5888}Nasi szpiedzy s� pewni, �e przyw�dca|Separatyst�w, Wat Tambor... {5889}{5977}- ... ma tam centrum dowodzenia.|- Gdy miasto zdob�dziemy, {5978}{6064}- pojma� Tambora musimy.|- To nie b�dzie �atwe, mistrzu. {6065}{6128}Tambor dobrze wybra� swoj� twierdz�. {6129}{6206}Ten most z plazmy jest jedynym wej�ciem|i wyj�ciem. {6207}{6292}L�kam si�, �e obl�enie|mo�e ci�gn�� si� w niesko�czono��. {6293}{6351}M�j lud du�o ju� wycierpia�. {6352}{6433}Plan zdobycia mostu masz, mistrzu Windu? {6434}{6484}Skoro nasze si�y s� tak rozdzielone, {6485}{6585}skorzystam z pomocy bojownik�w|o wolno�� dowodzonych przez Chama Syndull�. {6586}{6668}Jego walka z droidami uczyni�a|z niego symbol wolno�ci dla ludu. {6669}{6765}Cham Syndulla by� radyka�em przed wojn�. {6779}{6825}Jest bardzo nieprzewidywalny. {6826}{6875}Nie mo�na mu ufa�. {6876}{6944}Wiem, �e Syndulla chce w�adzy. {6945}{6981}Jeste�my politycznymi rywalami. {6982}{7042}Pozostawi� polityk� tobie, senatorze. {7043}{7103}Zrobi� co w mojej mocy, by im pom�c. {7104}{7203}Mo�e mogliby�my zamiast tego|wys�a� posi�ki z Republiki. {7204}{7293}Nie ma dost�pnych posi�k�w, kanclerzu. {7294}{7380}Nie wygramy bez pomocy Syndulli. {7556}{7672}Dlaczego pan s�dzi,|�e tu gdzie� s� rebelianci, generale? {7677}{7723}Co to jest, sir? {7724}{7801}Bojownicy ruchu oporu je�d��|na stworzeniach zamieszkuj�cych ten region. {7802}{7875}A te �lady s� �wie�e. {7934}{8024}Co oznacza, �e nie mog� by� daleko. {8044}{8100}Czy to nie to miejsce,|gdzie zostali zmasakrowani? {8101}{8171}Wygl�da na to,|�e rozegra�a si� tu niez�a walka. {8172}{8248}Ciekawe kto ustawi� te nagrobki. {8249}{8310}Czy to oni? {8635}{8729}Tw�j droid taktyczny poinformowa�|mnie o �a�osnej robocie, {8730}{8827}jak� wykona�e�,|chroni�c nasz� inwestycje na Ryloth. {8828}{8882}Ten droid wyolbrzymia. {8883}{8931}Jeszcze nie przegra�em. {8932}{9003}Nie masz szans z mistrzem Windu. {9004}{9073}Nie b�d� chciwy, Emirze Tambor. {9074}{9163}We� wszystko, co cenne,|a wszystko inne zniszcz. {9164}{9198}Wszystko? {9199}{9284}Mo�emy jeszcze wykorzysta�|t� pora�k� do cel�w politycznych. {9285}{9419}Spalone ruiny Ryloth zademonstruj� galaktyce|koszt zwyci�stwa Republiki. {9469}{9539}Jak sobie �yczysz. {9700}{9792}Wypatrujcie tego zaginionego patrolu. {9856}{9920}S�yszeli�cie? {10097}{10162}nic nie widz�. {10276}{10425}- Dlaczego ich nie za�atwimy, sir?|- Mam przeczucie, �e zrobi� to za nas rebelianci. {10457}{10516}/- Uwaga! To zasadzka!|- Pomocy! {10517}{10583}/To ruch oporu! {11062}{11141}Zastanawia�em si�,|kiedy mnie znajdziesz, mistrzu Jedi. {11142}{11195}Generale Syndulla, {11196}{11322}- przyby�em po twoj� pomoc.|- Dlaczego s�dzisz, �e j� dostaniesz? {11437}{11541}Emirze Tambor, twoje bombowce|gotowe do startu. {11646}{11739}A teraz przygotuj� pa�ski statek do ewakuacji. {11740}{11805}Jeszcze nie jestem got�w, by odej��. {11806}{11929}Tak czy siak, mamy termin do dotrzymania.|Statek b�dzie gotowy. {12338}{12437}- Niez�� macie kryj�wk�.|- Ma swoje zalety. {12525}{12635}Widzieli�my tak�e groby|waszych ludzi na polu bitwy. {12648}{12722}Razem, mo�emy zapobiec|kolejnej takiej sytuacji. {12723}{12789}Wiesz, dlaczego zostali�my|zmasakrowani, mistrzu Jedi? {12790}{12894}Kiedy droidy przeczesa�y Ryloth,|Republika nie mog�a nam pom�c. {12895}{12986}Zmuszono nas do kapitulacji|i przybyli�my tu bez broni. {12987}{13082}Separaty�ci przywie�li czo�gi,|by nas eksterminowa�. {13083}{13118}Chod� tu, ma�y. {13119}{13161}No chod�, nie b�j si�. {13162}{13246}Widzisz, nie ma czego si� ba�. {13318}{13371}M�wi, �e jego blurrg|mo�e mie� z�y temperament, {13372}{13441}ale jest szybsza ni� wasze maszyny. {13442}{13504}No nie wiem. {13762}{13838}Co to jest, zadrapanie? {13847}{13935}Gobi, wyzdrowiej.|Potrzebuj� ci�. {13975}{14018}Mamy niewiele jad�a i picia, {14019}{14123}ale nasz� tradycj�|jest dzielenie si� z go��mi. {14347}{14414}Namierzy� ka�d� wiosk� Twi'lek�w w zasi�gu, {14415}{14507}- najpierw zamieszka�e.|- Oczywi�cie. {14804}{14859}Nasi zwiadowcy donosz� z pobliskiej wioski. {14860}{14959}Wr�g ju� si� wycofa�, sir. Zostali|tylko nasi, g��wnie kobiety i dzieci. {14960}{15034}Sprawd�, czy mamy do oddania troch�|racji �ywno�ciowych. B�d� g�odni. {15035}{15125}Sir, statki wrog� wlatuj� w sektor. {15254}{15314}- Raport o uszkodzeniach!|- Nie ma uszkodze�, sir. {15315}{15412}Nie uderzyli w nas.|Zbombardowali wiosk�. {15594}{15682}Skontaktuj si� z genera�em Windu. {15841}{15911}Mam nadziej�, �e nie masz nic przeciwko. {15912}{16019}Ma�e odwr�cenie uwagi �agodzi brzemi�|wojny w�r�d moich ludzi. {16020}{16109}Zrobi�e� du�o dobrego dla swoich podw�adnych,|dla ca�ego ludu. {16110}{16178}Zatem, dlaczego mi nie pomo�esz|uwolni� ich od tej okupacji? {16179}{16290}Nie ufam senatorowi Ta,|jego planom wobec naszego �wiata po wojnie. {16291}{16344}Republika pomo�e wam odbudowa� si�. {16345}{16450}- Nie opu�cimy was.|- Wasze wojska zostan� tu dla bezpiecze�stwa? {16451}{16503}Przez jaki� czas, by zachowa� pok�j. {16504}{16594}Kolejna zbrojna okupacja to nie wolny Ryloth. {16595}{16714}Ile minie czasu, zanim zaczn�|walczy� z tob�, mistrzu Jedi? {16765}{16792}O co chodzi? {16793}{16843}Droidy rozpocz�y kampani� bombardowania. {16844}{16960}Kilka wiosek w naszym sektorze|zosta�o zniszczonych, sir. {17169}{17209}Dokonaj przygotowa�. {17210}{17290}Porozmawiam z senatorem Ta. {17388}{17429}Czy to wszystko? {17430}{17517}Wci�� czekamy na dwa transporty|z po�udniowych baz. {17518}{17578}- Powinni�my wylecie� bez nich?|- Nie. {17579}{17669}Wezm� wszystkie cenne rzeczy|z tej ska�y, zanim odejd�. {17670}{17748}Emirze Tambor,|dlaczego si� nie ewakuowa�e�? {17749}{17851}Nasza strategia odwrotu zabiera wi�cej czasu. {17861}{17957}Chc�, by� wyni�s� si� z miasta|przed przybyciem Republiki. {17958}{18028}Gdy mistrz Windu zaatakuje stolic�, {18029}{18082}zbombardujesz j�. {18083}{18172}- Zrozumiano?|- Tak, hrabio Dooku. {18182}{18268}Nic nie zrobisz bez mojego rozkazu. {18269}{18349}Mamy nasze rozkazy, Emirze. {18470}{18502}Senatorze Ta, {18503}{18586}jak mi�o, �e do nas|do��czy�e� z wygodnego Coruscant. {18587}{18656}Nasi ludzie prze�yli tylko ze mn�. {18657}{18754}Wiedzia�em, �e zmienisz to|w kampani� zyskania w�adzy. {18755}{18878}Musz� ci przypomina�,|�e to ja reprezentuj� nasz lud w senacie? {18883}{18969}Ale to ja przewodz� nim tu i teraz. {18970}{19052}Nie b�dzie czemu przewodzi�,|je�li nie b�dziecie razem wsp�pracowa�. {19053}{19140}/- Generale Windu, odbierasz?|- S�ysz� ci�, Skywalker. {19141}{19251}Moje my�liwce zdejmuj� bombowce tak szybko|jak mog�, ale jest ich zbyt wiele. {19252}{19294}W�tpi�, �eby�my mogli|ich wszystkich powstrzyma�. {19295}{19356}Sugeruj�, by�cie zabrali sw�j lud z miast. {19357}{19415}Musisz zniszczy� te bombowce, Skywalker. {19416}{19530}- Potem spotkaj si� ze mn� w stolicy.|- Zrobi� co mog�. {19642}{19750}Co chc� zyska� Separaty�ci|przez palenie naszych dom�w? {19751}{19779}Nic. {19780}{19868}Wat Tambor niszczy to, czego nie mo�e dosta�. {19869}{19913}Zatem musimy szybko dzia�a�. {19914}{19977}Senatorze,|wahaj� si� przed do��czeniem do nas, {19978}{20058}poniewa� martwi� si�,|�e b�dzie kolejna militarna okupacja. {20059}{20212}Lud ma moj� obietnic�, �e armia klon�w odejdzie|gdy Ryloth b�dzie wolne od tych droid�w. {20293}{20321}Generale, {20322}{20431}jakie zapewnienie mo�esz da� sen...
Star-Wars-Center