1
1. Les noms de pays se construisent avec :
a) en quand ils sont féminins ou quand ils commencent par une voyelle, ex.
en Afghanistan, en Iran, en Israël, en Uruguay, en Inde / dans l’Inde
aller en France, en Chine, en Egypte, en Suisse
b) au quand ils sont masculins et à l’initiale consonantique, ex.
aller au Perou, au Honduras, au Vietnam, au Sénégal, au Canada, au Mexique, au Maroc, au Danemark, au Luxembourg
2. Les noms d’îles ; pour indiquer le lieu (situation ou direction), on emploie :
a) en devant les noms féminins de grandes îles proches ou lointaines, ex.
en Sardaigne, en Islande, en Nouvelle-Guinée,en Corse mais à Terre-Neuve
b) à la devant les noms féminins de petites îles lointaines, ex.
à la Réunion, à la Martinique
c) à devant les noms de petites îles d’Europe et devant les noms masculins de grandes îles lointaines, ex.
à Malte, à Chypre, à Cuba, à Madagascar
3. Les noms de provinces se construisent avec :
a) en quand ils sont féminins ou quand ils commencent par une voyelle (dans est possible), ex.
en Normandie, en Anjou, dans l’Anjou, dans l’Artois
b) en/dans le quand ils sont masculins et à l’initiale consonantique, ex.
en Piémont, en Périgord, en Dauphiné, en Limousin, en Berry, en Poitou, en Brabant, en Hainaut
4. Devant les noms de départements français :
a) on emploie dans + article, ex.
dans la Gironde, dans l’Ain, dans la Seine-Maritime, dans le Bas-Rhin, dans le Vaucluse
b) les noms composés singuliers acceptent aussi en sans article :, ex.
en Haute-Marne, en Seine-et-Marne
5. Dans veut dire explicitement à l’intérieur, ex.
dans Rome, dans Sparte, dans Paris
6. Quatre pays ne sont pas précédés d’article :
Chypre, Cuba, Israël, Monaco
7. L'article au pluriel précède :
les Etats-Unis, les Indes
hexagone