0:00:10:T�umacznie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW 0:00:12:Synchro do releasu |Reign.of.Fire.DVDRip.XviD-DMT - Maphia 0:00:30:Tekst poprawi� DARKOS|fgx@go2.pl 0:01:14:W � A D C Y O G N I A 0:02:21:Witaj Quinn 0:02:24:Dzie� dobry Quinn, jak leci? 0:02:26:Witajcie|Pracujesz na drug� zmiane? 0:02:29:Kto� musi po was posprz�ta� ch�opcy 0:02:43:OK Quinn, chod� tu 0:02:48:Wiesz jak du�o wypali�e�?|Nie, staram si� to zredukowa� 0:02:56:Urwa�e� si� ze szko�y, prawda?|OK, na d� 0:03:24:Hej Karren, mamy nowego rekruta|OK, zosta�e� zatrudniony 0:03:28:Cze�� Mamo 0:03:33:Pali�e�?|Nie, m�wi�em Ci nie pal� i nie pij� 0:03:38:Co si� sta�o? 0:03:39:Nic|Quinn? Co si� sta�o? 0:03:50:Masz co� co chcesz mi pokaza�? 0:04:11:Notka m�wi... 0:04:17:Stypendium jest warte 3000 za rok... 0:04:22:Nie mamy takiej sumy pieni�dzy 0:04:24:Mo�e mo�emy poprosi� tat� by zap�aci� 0:04:28:Przepraszam 0:04:30:Karren?|Tak? 0:04:32:Mamy problem z numerem 4|Jess m�wi, �e natrafi� na jaki� rodzaj pr�ni 0:04:57:Nie mam poj�cia co sie tu wyrabia 0:05:02:Hej, Quinn! 0:05:05:Co cie przynios�o do najwiekszych dupk�w �wiata? 0:05:08:Te� przez to przeszed�e� wi�c mo�e ty? 0:05:14:Mo�e wejdziesz do �rodka i rzucisz okiem? 0:05:55:Zakr�cone... 0:06:05:Wow 0:06:44:Zauwa�y�am... co�... 0:06:47:Quinn! 0:06:49:Mamo, widzia�em co� w �rodku|Widzialem co� w jaskini 0:06:52:Niech ci� Jess! 0:06:53:Warunki by�y bezpieczne 0:06:56:OK popatrzmy na to ch�opcze|To nie jest bezpieczne! 0:06:59:Wszystko ok? 0:07:01:Mamo, �ci�gnijmy j� na d� 0:07:03:Najpierw to zrobimy 0:07:05:Otw�rz oczy 0:07:14:Daj mi to! 0:07:29:Chodz! 0:07:32:Wsiadaj! 0:07:41:Mamo, tam co� by�o! 0:07:45:Chod� tu! 0:07:52:No dalej! 0:07:57:Mamo! 0:08:17:Mamo? Mamo? Mamo? 0:08:35:Mam to od lat... Kiedy� to b�dzie twoje... 0:08:40:Nie chc� by� sie ba�... 0:08:42:Chc� by� zrozumia�... 0:08:46:Wiedza jest ostatni� broni� jak� mamy 0:08:49:Na pocz�tku to ignorancja nas zniszczyla 0:08:52:Widzia�em pierwszego... 0:08:54:ale wkr�tce �wiat widzia� miliony...|Nikt nie pomy�la�, �e mog� rozmna�a� si� tak szybko... 0:08:59:pal�c wszystko na swej drodze... 0:09:01:maj�c tylko jeden cel, �ywi� si�... 0:09:04:Nawet my nie bardzo mogli�my uwierzy�, �e s� prawdziwe...|Staro�ytni w�o�yli je mi�dzy mity... 0:09:09:Ale natura ukaza�a nam co� o wiele potworniejszego... 0:09:13:Zbyt p�no nasi naukowcy odkryli ich prawdziw� natur�... 0:09:17:Gatunek kt�ry zamieni� dinozaury w popi�... 0:09:19:gatunek, kt�ry przetrwa� zlodowacenie... 0:09:24:Oczy�ci�y nasz �wiat z wszelkiego �ycia... 0:09:27:...g�odowa�y, spa�y... 0:09:29:czekaj�c a� ziemia odrodzi si�... 0:09:36:Bro� nie wyrz�dza�a im zbytniej krzywdy... 0:09:38:je�li jaki� zosta� zabity, setki zajmowa�y jego miejsce 0:09:41:Wydawa�y si� niezwyci�one... 0:09:45:Mogli�my tylko patrze� jak nasi przyw�dcy|u�ywaj� najsilniejszych broni by je zniszczy� 0:09:50:Ale w ko�cu tylko im pomogli�my... 0:09:52:spali� �wiat... 0:09:55:Tylko kilku z nas przetrwalo,|ukrywaj�c si� w miastach, �ywi�c czym mogli�my... 0:10:00:Musisz zrozumie� nasz� przesz�o�� 0:10:03:Bo to ty zadecydujesz o naszej przysz�o�ci 0:10:05:G�oduj� i s� bardziej niebezpieczne ni� kiedykolwiek przedtem 0:10:10:Ale musimy i�� naprz�d... 0:10:12:Musimy z nimi walczy�... 0:10:15:Tylko jeden gatunek mo�e przetrwa� 0:10:35:Quinn, cho� popatrz na to! 0:10:38:System spryskiwaczy... 0:10:39:Przekr�casz kurek i setki litr�w wody zalewaja pomieszczenie 0:10:47:Martwi� si� czy to wytrzyma takie ci�nienie? 0:10:52:Oczywi�cie, �e tak 0:10:54:Zapomniale� czym si� zajmowa�em?|Wiem wszystko o po�arach! 0:10:58:Oczywi�cie �e wiesz, przepraszam Mike 0:11:16:Obserwator chyba co� widzia�! 0:11:19:Ukryj ich, bez oci�gania! 0:11:23:S�ysza�e� go... nie oci�ga� si�! 0:11:35:NORTHUMBERLAND, ANGLIA, ROK 2020. 0:11:41:-Nie ma tam �adnego ognia do ugaszenia.|-Przepraszam. 0:11:50:-Co si� dzieje, Quinn?|-Zaczekaj. 0:12:15:-Co robisz, Eddie?|-Ja i kilku innych, idziemy na zbiory, Quinn. 0:12:20:Nic z tego. 0:12:21:Nie jeste�my gotowi.|Rozmawiali�my o tym. 0:12:24:Po�owa zbior�w nie jest zepsuta,|zbierzecie je i nie sprzedamy ich Niemcom, 0:12:26:A to znaczy, �e nie b�dzie akcyzy,|�aden towar nie b�dzie obj�ty akcyz�... 0:12:28:Nie b�dzie �adnej akcyzy,|a my mamy umrze� z g�odu? 0:12:31:Co to ma znaczy�?|Damy rad�, Eddie. 0:12:33:Wszyscy tak zadecydowali�my, ty te�. 0:12:35:Okopiemy si�, b�dziemy pracowa� razem! 0:12:39:Marne nadzieje Quinn. 0:12:41:Edenburga nie ma. 0:12:42:Nie mamy wiadomo�ci z Pemberry i Norwich od dw�ch lat. 0:12:45:-Jeste�my zdani na siebie Quinn.|-Tak, wiem o tym. 0:12:48:Dlatego w�a�nie powinni�my si� trzyma� razem. 0:12:49:-Mo�e my jeste�my ostatnimi, kt�rzy zostali.|-Osiem lat ciebie s�ucha�em, 0:12:52:I po co? 0:12:54:Dw�jka dzieci i �ona s� pochowane po drodze. 0:12:57:Nie mam zamiaru tych straci�, Quinn.|Nie, dop�ki jest tam jedzenie. 0:13:00:Przykro mi Eddie.|Nigdzie nie p�jdziesz. 0:13:03:-Daj mi te klucze.|-Musisz mi je odebra� si��. 0:13:07:To jest wsp�lnota, a nie wi�zienie. 0:13:11:Eddie... 0:13:12:Mo�esz si� k��ci� ile zechcesz,|to nie zrobi r�nicy. 0:13:15:Rzecz w tym, �e je�li p�jdziesz do tych wr�t|i do��czysz do tamtejszej wsp�lnoty, 0:13:19:Mo�esz tam zosta�,|bo ju� nie wr�cisz. 0:13:26:Dobrze.|Zatrzymam to. 0:13:43:Hej, Quinn! 0:13:47:Jestem twoim najlepszym przyjacielem|i czasami na to nie zas�ugujesz. 0:13:56:Przepraszam. 0:14:09:"Przy��cz si� do mnie", powiada Czarny Rycerz!|Za�egnamy ten konflikt na zawsze! 0:14:14:Nigdy! 0:14:20:"Nigdy si� do ciebie nie przy��cz�", powiada Bia�y Rycerz. 0:14:22:Zabi�e� mojego ojca. 0:14:34:-Wszystko w porz�dku.|-Czarny Rycerz m�wi przez otwory w b�yszcz�cej masce, 0:14:38:Wypowiada s�owa, kt�re wypalaj� serce bohatera na zawsze. 0:14:48:Ja jestem twoim ojcem! 0:14:51:Nie! 0:15:01:-Sam pan to wszystko wymy�li�, panie Quinn?|-Oczywi�cie, �e tak. 0:15:07:-Dobra dzieciaki, czas i�� spa�.|-Nie! 0:15:11:Jutro...|Nie nie! Najpierw si� pom�dlcie! 0:15:15:-Jutro!|-Przedstawienie! O Kr�lu-Wojowniku. 0:15:18:-Nie, jutro, najpierw modlitwa! 0:15:26:Dobrze... 0:15:28:Gotowi? 0:15:31:-Co robimy, kiedy si� budzimy?|-Mamy dwoje oczu czuwaj�cych na stra�y. 0:15:37:-Co robimy, kiedy �pimy?|-Mamy jedno oko czuwaj�ce na stra�y. 0:15:43:-Co robimy, kiedy ich widzimy?|-Kopiemy mocno i g��boko, 0:15:48:Biegniemy do schronienia i nigdy si� nie obracamy za siebie. 0:15:52:-Dobra robota!|-�wietnie. 0:15:54:-Czas do ��ek!|-Nie! 0:15:56:-Czas do ��ek!|-Dobranoc! 0:16:25:Vaco, wstawaj.|Zabrali�my klucze. 0:16:29:Idziemy. 0:16:38:A ty b�d� cicho. 0:17:56:-Cze�� Liam.|-Willy m�wi, �e to oddech smoka. 0:18:01:Nie s�uchaj go, to tylko wiatr. 0:18:09:Dobrze. 0:19:41:O Bo�e. 0:19:45:Ajay, alarm! 0:19:57:Chod�.|I ju�. 0:20:02:Jeszcze raz! 0:20:05:Id�cie, id�cie! 0:20:10:Rusza� si�! 0:20:25:-Creedy!|-Tak. 0:20:26:P�jdziesz na d�.|Spotkamy si� tam. 0:20:28:Quinn!|Quinn! 0:20:32:Na polu. 0:21:24:-Smoki.|-Id� po Eddiego. 0:21:57:-Rachel! Rachel!|-Jestem tutaj! 0:22:00:Devon, Devon! 0:22:05:-Gdzie jest Michael?|-Michael! 0:22:08:Michael!|Michael! 0:22:10:Wszystko w porz�dku? 0:22:13:-Gdzie jest Mike?|-Nie �yje. 0:22:16:Eddie! 0:22:19:Ruszamy!|Biegnijcie! 0:22:36:-Dalej! 0:22:37:Idziemy! 0:22:43:Nie zatrzymujcie si�!|Dalej! 0:22:59:Eddie...|Co robimy?! 0:23:03:Jeste�my w pu�apce! 0:23:17:-Chod�cie!|-Idziemy! 0:23:21:Devon! 0:24:13:-No dalej zapal Creedy! Zapal!|-Pospiesz si�! 0:24:18:-Szybciej!|-Nie mog�! Robi� co mog�. 0:24:22:Pospiesz si�!|Szybciej! 0:24:32:Zatrzymaj si�! Zatrzymaj! 0:24:34:Nie!|Zatrzymaj si�, prosz�! 0:24:37:Wypu��cie mnie! 0:24:52:Devon! 0:24:54:Uspok�j si� natychmiast! 0:25:04:Jemu na nas nie zale�y. 0:25:06:On chce, �eby to ca�e pole|zamieni�o si� w popi�. 0:25:37:Zbo�owy, niepowtarzalny "Black Label". 0:25:39:Przez dwa tygodnie dochodzi� w butli. 0:25:42:Po�ykaj to raczej szybko,|�eby pali�o tw�j �o��dek, a nie gard�o. 0:25:48:M�w dalej. 0:25:50:Wy�al mi si�. 0:25:52:Gn�j... 0:25:56:-Kto Eddie? 0:25:58:Ojciec, niezale�nie od tego, czy pochowa� swoje dzieci,|powinien zachowa� si� inaczej. 0:26:00:-Tak c�, on nie musia�by, tylko pos�uchaj, czy on mia�...|-Creedy... Mo�e on mia� racj�. 0:26:06:�atwiej jest znie�� to wszystko,|kiedy nie ma si� dzieci. 0:26:10:-A co je�li nie b�dzie nast�pnych �niw?|-Nie! Wiesz, �e mamy zbiory. 0:26:15:Tylko B�g wie, jak si� tam dostaniemy. 0:26:18:Kiedy� dawa� z siebie wszystko, teraz ju� nie. 0:26:23:Nie przez ostatnie kilka lat. 0:26:25:G��d go po�ar�. 0:26:29:Chyba si� nie poddajesz, prawda? 0:26:34:Nie. 0:26:37:Nie dop�ki wytrzymujemy.|Jako� nam si� uda. 0:26:51:KONIEC? 0:26:55:[To jest raport narodowej obrony cywilnej...] 0:27:06:STOLICA EUROPEJSKA W RUINACH. 0:27:11:CZY TO JEST KONIEC?|BURZE OGNIA ZMIATAJ� FARMY NA �RODKOWYM ZACHODZIE Z POWIERZCHNI ZIEMI. 0:27:15:KATEDRA WE FLORENCJI ZNISZCZONA.|PARY� W P�OMIENIACH. 0:27:26:-M�ODY CHOPIEC RATUJE SI� Z PIEK�A.|-To by� dwunastolatek... 0:27:50:-Hej Barlow, mam g�osy.|-Ajay co ty palisz? 0:27:53:-Nie rozmawiam z tob� Barlow, rzu� na to okiem.|-Na co mam rzuci� okiem? 0:28:00:-Nie rusza si�.|-Zapomnij o ptaku i u�yj swoich zmys��w, ty z�amasie! 0:28:17:O rany. 0:28:23:Creedy!|Creedy! 0:28:27:Musz� i��. 0:28:33:Dobra, to nie s� �wiczenia. 0:28:38:Rusza� si�! 0:28:40:Bierzcie to!|Gdzie jest Creedy? 0:28:42:Numer jeden!|T�dy! 0:28:45:Dobra, dobra!|Dalej! Dalej! 0:28:48:Daj mi ten pieprzony klucz! 0:29:25:Murodos. 0:29:27:M�wi�e�, �e to my na nich napadniemy. 0:29:31:Z�amiemy ich. 0:29:34:Przynajmniej b�dziemy wiedzie�,|�e pr�bowali�my. 0:30:36:Jest tylko jedna rzecz gorsza od smoka... 0:30:40:Amerykanie. 0:30:48:Co za nora... 0:30:54:Kto tu rz�dzi?! 0:31:00:To chyba b�dziesz ty. 0:31:14:Je�li co� si� stanie,|wiesz co robi�. 0:31:18:Nie, nie mam poj�cia. 0:31:23:To musi wystarczy�... 0:31:45:To jest du�y czo�g. 0:31:58:-Jeste� odpowiedzialny za to miejsce?|-Ki...
Archiwum77