{74}{115}/TEREN PRYWATNY|/WSTĘP WZBRONIONY {254}{312}Torez do centrali! {316}{367}Na teren wdarli się intruzi! {379}{477}Powtarzam, mamy intruzów.|Ścigam ich. {844}{949}Pomóżcie mi, pomóżcie. Proszę.|Chyba złamałem nogę. {949}{988}Proszę, muszę do szpitala. {1055}{1127}Nie, nie, proszę nie! {1160}{1240}{Y:b}{c:$aa6d3f}.:: GrupaHatak.pl ::.|prezentuje: {1261}{1364}{Y:b}{c:$aa6d3f}Hawaii Five-O 3x23|He Welo'oihana (Rodzinny interes) {1395}{1475}{c:$aa6d3f}tłumaczenie: ziomek77|korekta: moniuska {1506}{1534}>>KK<< {2484}{2520}Gdzie ona jest?|Nie widzę jej. {2522}{2577}Powiedziała, że zaraz|po wylądowaniu wyśle SMS-a, {2577}{2618}więc czekamy na SMS-a. {2681}{2726}- Co?|- Nic. {2726}{2748}Co to znaczy "nic"? {2748}{2786}Wyglądam jak głupek?|Za dużo tego? {2800}{2846}- No może troszeczkę.|- Troszeczkę? {2846}{2872}Mogłaś powiedzieć wcześniej. {2872}{2925}Gabby nie było 9 miesięcy,|chciałem zrobić coś wyjątkowego, {2925}{2968}a wyszedłem na idiotę.|Masz rację, to za dużo. {2968}{3031}Witamy na Hawajach.|Proszę, kwiaty dla pani. {3052}{3083}Aloha. No właśnie, dziękuję. {3083}{3129}- Baloniki dla pana. Miłej zabawy.|/- Dzięki. {3129}{3170}Czekoladki dla pana.|Witamy na Hawajach. {3208}{3239}Dziękuje.|Od razu mi lepiej. {3299}{3400}No dobra, to od niej.|To od niej i... {3419}{3469}- Co jest?|- Jest... {3477}{3539}zmiana planów jest, małpko.|Ona nie przyjedzie. {3541}{3560}Dlaczego nie? {3601}{3702}Bo ma chyba|więcej pracy w Maroko. {3731}{3759}Przykro mi, Danno. {3769}{3803}Że co? Że ci przykro?|Jak to ci przykro? {3803}{3848}Słuchaj, mam ciebie.|Nikt inny mi niepotrzebny. {3848}{3901}Mam przecież najpiękniejszą|damę na Hawajach, jasne? {3915}{3985}Chodź tu.|Witamy w raju. {4011}{4023}To ona? {4023}{4059}Nie, to z pracy, małpko.|Chodź. {4131}{4165}/Powiedziała ci dlaczego? {4179}{4208}Dlaczego została w Maroko, {4208}{4256}czy dlaczego powiedziała mi to|dopiero na lotnisku? {4256}{4275}I to i to. {4292}{4354}Zaoferowano jej stypendium naukowe|i postanowiła je przyjąć. {4359}{4395}Myślę, że nie chciała|zranić moich uczuć. {4409}{4476}Myślałem, że zaczynamy|coś do siebie czuć, {4476}{4560}ale jeżeli burze piaskowe|i artefakty są ode mnie ważniejsze, {4563}{4615}to chyba czas|przemyśleć to wszystko, prawda? {4673}{4778}Denat nazywał się Chad Torez.|Był ochroniarzem w Kalaunu Construction. {4781}{4855}Prowadzą tutaj badanie geologiczne|w związku z budową kolejki podmiejskiej. {4867}{4953}Jego szef twierdzi,|że Torez był wczoraj na patrolu, {4953}{5011}gdy nagle zgłosił przez radio,|że natknął się na intruzów. {5011}{5102}Ze śladów stóp wynika, że ścigał ich,|aż wpadł w tę dziurę, {5102}{5155}a napastnicy zawrócili|i zastrzelili go. {5162}{5246}Jakieś 90 metrów stąd|policja znalazła świeże ślady opon. {5246}{5294}Właśnie robią odlew,|ale coś tu jest nie tak. {5294}{5361}Według brygadzisty, z którym gadałam,|tych dziur tu parę dni temu nie było. {5363}{5409}Oni tu jeszcze nawet|nie zaczęli prowadzić robót. {5409}{5471}To chyba oczywiste,|że te dziury same się nie wykopały. {5483}{5514}Może to robota sprawców. {5526}{5582}Wydaje mi się,|że wiem, czego szukali. {5634}{5656}Co to jest? {5656}{5706}Biorąc pod uwagę|brakujący środkowy paliczek, {5711}{5795}to uważam, że to fragment|ludzkiego kciuka. {5843}{5891}Chwila, to w tej dziurze|było jeszcze jedno ciało? {5903}{5965}Dokładnie tak,|aczkolwiek zostało z niej zabrane. {5996}{6042}No dobra,|jeżeli to był grób... {6071}{6102}to, po co były|pozostałe dziury? {6596}{6682}Było łącznie jedenaście dziur,|z których każda zawierała jedno ciało. {6682}{6771}Analiza chemiczna rozkładu|płynów organicznych w glebie wskazuje, {6771}{6876}że poszczególne ciała przebywały tu|od 6 miesięcy do 18 lat. {6912}{6967}Czyli ktoś wykorzystywał|ten teren, {6967}{7020}jako swoje prywatne cmentarzysko|przez dwadzieścia lat. {7020}{7075}Zakładając, że to byli|nasi zabójcy, {7075}{7145}to myślę, że usłyszeli o budowie kolejki|i postanowili przenieść ciała, {7145}{7200}zanim budowlańcy|je wykopią, racja? {7207}{7231}A co z ich tożsamością? {7236}{7351}Zacznijmy od Jima Henleya.|Zaginionego siedem lat temu dokera. {7358}{7399}Trochę pokopałem i okazało się, {7399}{7447}że był także|tajnym informatorem policji. {7454}{7516}- Na kogo donosił?|- Na Jakuzę. {7533}{7620}Mamy także Kena Nagoyę|oraz Stacy'ego Forda. {7641}{7701}Obaj byli naocznymi świadkami|w dwóch różnych sprawach o morderstwo, {7701}{7744}w których oskarżonymi|byli członkowie Jakuzy. {7744}{7804}Obaj przepadli bez śladu,|zanim złożyli zeznania. {7814}{7852}Wciąż czekamy|na identyfikację reszty, {7852}{7898}ale na chwilę obecną|chyba możemy założyć, {7898}{7943}że oni wszyscy byli|na liście do odstrzału Jakuzy. {7958}{7994}Czyli że to oni|ukrywali tam ciała. {7996}{8066}Od lat krążyły plotki, że Jakuza|ma gdzieś na wyspie takie cmentarzysko. {8066}{8092}Chyba właśnie je znaleźliśmy. {8104}{8128}Cath, co się dzieje? {8171}{8193}Masz chwilę? {8195}{8250}Tak, jasne. Mogę was|na chwilę przeprosić? {8250}{8277}W porządku. {8387}{8411}Wszystko dobrze? {8420}{8456}Tak, u mnie wszystko w porządku. {8490}{8579}Słuchaj, pamiętasz może Kevina Hobbsa|z Akademii Marynarki Wojennej? {8581}{8658}Tak. Grał jako boczny pomocnik|dla Midsów. Co z nim? {8675}{8710}Pracuje teraz w FBI. {8718}{8797}Zadzwonił do mnie, bo wie,|że mam z tobą bliski kontakt. {8876}{8909}Catherine, co się stało? {8960}{9056}Powiedział mi nieoficjalnie coś,|o czym chyba powinieś wiedzieć. {9204}{9281}Potrzebujemy listę wszystkich|znanych członków Jakuzy na wyspie. {9281}{9310}Dobrze, pogadam z FBI. {9310}{9375}Kono, może porozmawiaj z Adamem,|dowiedz się, czy on wie coś na ten temat. {9375}{9399}Jasne, nie ma sprawy. {9516}{9535}Muszę coś załatwić. {9540}{9614}Zadzwoń do mnie, kiedy będziecie mieli|jakiś punkt zaczepienia w tej sprawie. {9729}{9765}Co to było?|Wypadłeś aż się kurzyło. {9768}{9811}- Nic takiego.|- Nic takiego? {9818}{9847}To teraz tak się bawimy? {9847}{9916}Posłuchaj mnie, Danny, będzie lepiej,|jak nie będziesz wiedział. {9916}{9967}No widzisz, a ja się właśnie|zdecydowanie nie zgadzam. {9979}{10017}Zatrzymasz się, proszę? Stój. {10123}{10216}W zeszłym miesiącu, informatycy z FBI|zarejestrowali włamanie {10216}{10264}do Krajowej Bazy|Odcisków Palców. {10267}{10334}Zajęło im to trochę czasu,|ale w końcu mają podejrzanego. {10346}{10396}No i co? Dlaczego z tego powodu|zachowujesz się durnie? {10422}{10473}Bo tym podejrzanym|jest moja matka. {10509}{10554}Najwyraźniej dość dobrze|zatarła za sobą ślady, {10554}{10648}ale federalni zdołali przypisać|IP włamywacza do konkretnego hot spotu {10650}{10710}i mają dowód, że Doris tam była|w czasie, gdy nastąpiło włamanie. {10746}{10784}a wiesz może,|dlaczego ona to robi? {10784}{10806}Nie mam pojęcia. {10806}{10844}Wiem tylko, że federalni|chcą ją zgarnąć, {10844}{10895}dlatego muszę się z nią|natychmiast zobaczyć. {11132}{11166}Cześć, skarbie.|Co ty tu robisz? {11166}{11192}Musimy porozmawiać. {11192}{11235}Koniecznie?|Bo ja właśnie wychodziłam. {11254}{11305}Gdzieś gdzie jest darmowy,|bezprzewodowy Internet? {11305}{11396}Bo jeżeli znowu planujesz|włamanie do jakiejś rządowej bazy danych, {11396}{11463}to może spróbuj|nie dać się zarejestrować kamerze. {11580}{11624}Nie masz mi nic|do powiedzenia? {11624}{11672}Co najwyżej tyle,|że zrobiłam FBI przysługę. {11672}{11710}Znalazłam ich słabe punkty. {11710}{11772}Mamo, masz pojęcie,|jak poważna jest ta sprawa? {11772}{11818}- Grozi ci więzienie.|- Przestań. {11818}{11871}To jedynie nic|nie znaczące poszlaki. {11885}{11952}Czy ty się w ogóle słyszysz? {11966}{12031}No dobrze, pozwól mi|przynajmniej wyjaśnić. {12053}{12077}Zamieniam się w słuch. {12077}{12180}Przy kawie. Chodź, usiądziemy gdzieś|i na spokojnie to obgadamy. {12206}{12235}Co to było?|Ktoś tu jest? {12235}{12266}- Nikt. Chodźmy.|- Ktoś tu jest. {12266}{12350}Muszę już iść.|Steve, poczekaj! {12470}{12527}- Komandorze.|- Steve. {12664}{12712}Co tu się wyprawia, do diabła? {12954}{13036}Dobra, koniec gierek i kłamstw.|Po prostu powiedz mi, co się dzieje. {13103}{13172}Próbowałam się dowiedzieć,|kto ukradł mikrofiszę, {13172}{13223}a Mick i Wade mi pomagają. {13256}{13292}To dlatego włamałaś się do FBI? {13292}{13328}Tak. Miałam odcisk|palca włamywacza. {13328}{13431}Musiałam go zidentyfikować,|a nie chciałam ciebie w to mieszać. {13460}{13527}To kim jest ten włamywacz? {13527}{13594}Daj mi nazwisko, a moi ludzie|zgarną go w ciągu 10 minut. {13609}{13666}- Nie możesz.|- A to dlaczego? {13666}{13712}Bo oni wciąż mają mikrofiszę. {13712}{13813}Jeżeli teraz wkroczysz,|to zniweczysz moje szanse na jej odzyskanie. {13822}{13875}Ty mówisz poważnie? {13954}{14002}Co się z tobą stało, mamo? {14002}{14036}Co się stało z kobietą, {14036}{14110}która robiła mi kanapki do szkoły,|chodziła na wywiadówki, {14110}{14158}która nauczyła mnie|pływać łodzią z pływakiem {14158}{14213}i pokazywała magiczne sztuczki? {14213}{14263}Gdzie ona się podziała?! {14362}{14436}Myślisz, że ja chcę to robić?|Kochanie, ja chcę zacząć od nowa, {14436}{14493}ale nie mogę, dopóki nie będę pewna,|że jesteśmy bezpieczni. {14493}{14556}Wiesz przecież,|że bez tej mikrofiszy to niemożliwe. {14556}{14645}Muszę ją odzyskać i odzyskam. {14738}{14779}Myślę, że masz rację. {14884}{14923}Co się dzieje? {14985}{15045}Zidentyfikowano szczątki|trzech kolejnych osób. {15045}{15114}Sprawdziłem akta|wszystkich trzech spraw i okazuje się, {15114}{15198}że Michael Noshimuri|był głównym podejrzanym w dwóch z nich. {15256}{15280}Oskarżono go? {15280}{15438}Nie, przesłuchiwano go, ale ponieważ|nie znaleziono ciał sprawę umorzono. {15438}{15515}Posłuchaj, myślę, że ze względu|na twój związek z Adamem, {15515}{15553}nie powinnaś|brać udziału w doch...
asyn1985