{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{35}/Poprzednio w "Nikicie"... {35}{69}Wiem, kto zabił twoich rodziców. {71}{158}/Jednostka zwana Sekcjš,|/która zaczęła działać na własnš rękę. {159}{248}/Gdybym była wewnštrz,|mogłabym pomcić mojš rodzinę. {249}{294}Ona co ukrywa. {295}{382}Dobrze wiem,|z kim mam do czynienia. {383}{473}/Jeste dziedziczkš Zetrova,|/szefa imperium wartego miliardy dolarów, {474}{539}/zbudowanego przez twojego ojca,|/Nikolaja Udinova. {540}{624}Tego szukasz?|Gadaj prawdę. {626}{675}Masz kłopoty? {677}{758}Nazywam się Alexandra Udinov,|/a to jest twoja zapłata. {816}{886}Podam ci metadon, który umierzy|objawy głodu narkotycznego. {888}{949}Ale najpierw|zadam ci kilka pytań. {960}{1030}{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [1x13] Echoes|Echa {1031}{1155}Tłumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666 {1156}{1195}.:: GrupaHatak.pl ::. {1251}{1301}Silos.|Ukryte wyjcie z Sekcji. {1301}{1391}Podpoziom szósty,|zamknięty korytarz służbowy. {1395}{1518}- Rozmowa.|- Program powłoki, kod X899. {1676}{1707}Skšd to masz? {1853}{1894}No dalej, Alex.|Obud się. {1895}{1922}Pamiętaj. {1923}{1987}Jestem rozbudzona.|I wyczerpana. {1989}{2050}Czuję się,|jakbym była odurzona. {2054}{2110}Skšd wzięła ten symbol, do diabła? {2114}{2181}Nie mogę zdradzić ci|wszystkich odpowiedzi. {2185}{2242}- Kiedy będziesz w Sekcji...|- Będę zdana na siebie, wiem. {2246}{2310}Jeden błšd i dowiedzš się,|że jestem kretem. {2314}{2384}Albo, że jeste Alexandrš Udinov. {2388}{2495}- Oba sekrety mogš cię zabić.|- Co z twoimi sekretami? {2499}{2526}Co masz na myli? {2530}{2582}Sekrety, o których|nie chcesz rozmawiać. {2586}{2644}Michael, Daniel,|Ryan, Owen. {2648}{2706}Goć, który dał ci to mieszkanie.|Whitefield? {2710}{2796}- Whitfield.|- Co jeli Sekcja dowie się o nim? {2800}{2877}Daj spokój, Alex. Pamiętaj.|Dlaczego pytasz o Whitfielda? {2880}{2920}Nie wiem. {2927}{2997}Dlaczego wypytujesz mnie|o nieistotne rzeczy? {3001}{3079}Program powłoki przepadł. {3204}{3276}/Masz sekrety, Alex. {3329}{3389}/Ukrywasz je przede mnš. {3393}{3467}/Przypomnij sobie,|/jakie masz sekrety. {3471}{3588}/Wyobra je sobie jako obiekty,|/które widzisz i słyszysz. {3600}{3660}To sposoby Amandy. {3719}{3753}Co się dzieje? {3754}{3825}Przypominasz sobie. {4009}{4074}Odurzono mnie. {4103}{4194}Pamiętam, jak Michael|przyniósł mnie do Sekcji. {4198}{4247}Do Amandy. {4251}{4317}Próbuje się dowiedzieć, kim jestem. {4321}{4418}- Muszę jš powstrzymać.|- Obud się. {4674}{4729}Jest przytomna. {4733}{4789}W pełni pod wpływem ibogainy. {4793}{4818}Dobrze. {4822}{4890}Proces przebiega lepiej,|gdy obiekt jest wiadomy. {4894}{4948}Zamiast pojedynczych słów,|usłyszymy pełne zdania. {4952}{5045}Nie wiemy, co dali jej Rosjanie,|a ty podajesz jej kolejny narkotyk? {5049}{5126}Ibogaina to halucynogen,|stosowany do leczenia uzależnień. {5130}{5209}Umierzy objawy głodu narkotycznego|i go usunie. {5213}{5289}Będę tu cały czas,|aby kontrolować jej postępy. {5293}{5367}Tak ci na niej zależy? {5376}{5446}Ibogaina wywołuje|ciekawy skutek uboczny. {5450}{5509}Pacjent dowiadcza|czego jak sen na jawie. {5513}{5574}Większoć ludzi odtwarza|traumatyczne przeżycia {5578}{5647}albo ma wizje przedstawiajšce|jego najgłębsze lęki. {5651}{5758}W najlepszym wypadku,|widzš to, co im zasugeruję. {5803}{5920}- Wykorzystujesz odwyk do ledztwa.|- Jestem wielozadaniowa. {5923}{6049}Odkšd jš zwerbowalimy,|Alex ukrywała co z przeszłoci. {6053}{6143}Masz szansę, by sie dowiedzieć,|wchodzšc łomem do jej podwiadomoci. {6147}{6206}Agenci Sekcji nie majš tajemnic. {6210}{6230}Nie przede mnš. {6234}{6340}Obud się. Pamiętaj.|Whitfield. To nie sekret. {6344}{6438}- Aktywnoć mózgu wyglšda dobrze.|- Witaj, Alex. {6442}{6530}Kim jest Whitfield?|Przyjacielem? {6542}{6573}Michael. {6577}{6645}Michael, znasz... {6663}{6719}Alex... {6723}{6818}Wyobra sobie,|że idziesz długim korytarzem. {6822}{6940}Wyglšda znajomo.|Już tam była. {7044}{7136}/Szukasz czego.|/Czego, co ukryła. {7176}{7250}/Sekret z przeszłoci. {7285}{7394}/wietnie go ukryła,|/ale nie jest już bezpieczny. {7413}{7479}/Ludzie chcš go wykrać. {7483}{7569}/Musisz go odnaleć i przenieć. {7681}{7710}Jeste... {7714}{7763}Jestem Alexandra Udinov. {7767}{7810}Nie podoba mi się to miejsce. {7814}{7884}- Chcę ić do domu.|- Ćwicz angielski. {7888}{7960}- Co tutaj robisz?|- Ty mnie tu umieciła. {7964}{8041}Tu nie jest bezpiecznie. {8071}{8126}Ludzie cię szukajš. {8130}{8213}Chod, muszę cię stšd zabrać. {8459}{8535}Wszystko będzie dobrze. {8579}{8632}Nie. {8637}{8707}To ona.|Nadchodzi. {8731}{8804}Nie powstrzymasz jej. {8870}{8954}Posłuchaj, znam tajne wyjcie. {9032}{9097}Biegnij.|Nie zatrzymuj się. {9101}{9147}No dalej. {9151}{9236}- Biegnij. Nie zatrzymuj się.|- Z kim ona rozmawia? {9240}{9319}Cały wiat kłębi jej się w głowie. {9323}{9410}Nie wiem z kim.|Wszystko, co mówi tam, mówi i tutaj. {9413}{9489}Może rozmawiać z każdym.|Skšd wiesz z kim? {9493}{9573}Ludzie w snach sš|jedynie wizjš nišcego. {9577}{9633}Ich nadziei, lęków, sekretów. {9637}{9692}Kluczem jest zrozumienie,|co te osoby prezentujš. {9696}{9754}Muszę uciekać. {9758}{9845}- Tędy, szybko.|- W porzšdku, Alex. {9849}{9897}Nie piesz się.|Jestem przy tobie. {9901}{9979}Powiedz, kto jest z tobš? {9994}{10063}/Nazywa się Alex.|Już to robiłe dla niej. {10067}{10116}Potrzebuję zestaw|dokumentów, Gustav. {10120}{10148}Czyciutkich. {10152}{10222}/Znowu ukrywasz przyjaciółkę. {10226}{10281}Nie ma problemu.|Na kiedy potrzebujesz? {10285}{10398}Najlepiej, żeby Alex|była już w samolocie Kununurry. {10402}{10494}Robota na już.|Kiedy jš przywieziesz? {10510}{10561}/Nie jest dostępna,|/ale nie mogę czekać. {10565}{10620}Dokumenty muszš być|gotowe jak ona już będzie. {10624}{10663}Nikita... {10667}{10698}Jestem wymienitym fałszerzem. {10702}{10803}/Jednak dwóch rzeczy nie sfałszuję,|/odcisków palców i zdjęcia. {10807}{10891}Wiem, jak je zdobyć.|Oddzwonię. {10908}{10962}/Muszę zapytać. {10966}{11030}Przed czym ona ucieka? {11034}{11081}Powiedzmy, że... {11085}{11182}bardziej martwię się o to,|dokšd zmierza. {11257}{11337}/Nazywam się Alexandra Udinov. {11341}{11490}/Jestem córkš Nikolaja Udinova,|/a to jest twoja zapłata. {11656}{11738}Musisz kogo poszukać.|Nazywa się Whitfield. {11742}{11775}Skšd ja go znam? {11779}{11869}Nie wiem.|Może powiniene poszukać. {11879}{11974}Zawsze jeste taki miły,|gdy prosisz o przysługę. {11978}{12075}Przysługa jest wtedy,|kiedy możesz odmówić. {12090}{12148}No to szukamy. {12152}{12219}Operacja "Superdolar". {12223}{12340}Szajka fałszerzy|dowodzona przez Koreańczyków. {12345}{12437}Ministerstwo Finansów upierało się|przy immunitecie dyplomatycznym, {12441}{12560}więc wkroczylimy i pozbylimy się ich|tak, jak robiš to zabójcy. {12564}{12610}To było ponad trzy lata temu.|Skšd ona... {12614}{12733}- Wszystkie cele zlikwidowane.|- Który z nich to Whitfield? {12740}{12817}Bankier.|Był doradcš inwestycyjnym. {12821}{12926}Wykorzystywał swojš|firmę inwestycyjnš do prania forsy. {12930}{12997}Kogo wysłalimy? {13038}{13131}Roan zdjšł dyplomatę.|Stephen chemika. {13146}{13218}Carlos zabił kuriera. {13222}{13321}I dalej nie muszę patrzeć.|Po to tu jeste. {13327}{13412}Nikita zlikwidowała Whitfielda. {13431}{13555}Kurde, nieważne, co robisz,|wszystkie drogi prowadzš do Nikki. {13562}{13638}Nawet, gdy nie powinny. {13679}{13754}Musimy znaleć kryjówkę. {13758}{13800}Dlaczego ukrywasz dziewczynkę, Alex? {13804}{13915}- Kim ona jest?|- Ta dziewczynka to najwyraniej ona. {13932}{14015}Zapytała jš o przeszłoć,|więc stworzyła wizję dziewczynki. {14019}{14136}Proces przebiega sprawniej,|gdy pacjent podaje informacje. {14158}{14273}- Jest bardziej terapeutyczny.|- Racja, przepraszam. {14277}{14403}Postaraj się znaleć kryjówkę,|miejsce, gdzie czujesz się pewnie. {14425}{14526}- To nie twój samochód?|- Michael mi go dał. {14532}{14603}Nie pamiętam,|żebym tu parkowała. {14607}{14662}Chod. {14776}{14836}Na ziemię. {14865}{14942}Nie jest tu bezpiecznie. {15003}{15102}Przebywanie pod samochodem|przypomina ci mierć rodziców? {15106}{15179}Co jeszcze pamiętasz? {15200}{15289}Uspokój się, dobrze?|Nie denerwuj się. {15375}{15461}Jest tak, jak wczeniej.|Byłam pod łóżkiem i widziałam jego stopy. {15465}{15552}Pokój stał w ogniu,|ale nie mogłam się ruszyć. {15556}{15581}Już dobrze. {15585}{15661}Spróbuj uspokoić tętno. {15806}{15867}Zabił tatę! {15882}{15942}Tato, nie! {15985}{16057}- Alexandro.|- Tato! {16230}{16279}Nie mamy wiele czasu. {16283}{16379}- Wracajš strażnicy.|- Nikita? {16391}{16442}/Alex... {16446}{16524}Dlaczego jest tam Nikita? {16570}{16655}Ona chce uciec. {16664}{16729}Lubi to robić. {16852}{16920}/Operacja "Zamek" {16974}{17016}/Alex, napisała w raporcie, {17020}{17122}/że Nikita zadzwoniła|/i poprosiła wyranie o ciebie. {17126}{17190}/- Zgadza się.|/- Co mówiła? {17194}{17226}/A czego nie mówiła. {17230}{17340}/Że zapłacę za schwytanie jej,|/że Sekcja kłamie {17344}{17375}/Stara piewka. {17379}{17465}/- Nie miała wštpliwoci?|/- Ani trochę. {17490}{17550}/- Jak nowe mieszkanie?|/- Cudownie. {17551}{17666}/Czuję się jak w domu.|/O co chodzi? {17806}{17852}Czasem jestem|bardzo złym chłopcem. {17856}{17949}Przesłałem plik|do analizy dwiękowej. {18072}{18121}Twoja rozmowa telefoniczna z Alex. {18125}{18191}Stwórz profil miejsca,|w którym była Alex, gdy dzwoniła. {18195}{18255}W notatkach masz,|że była w mieszkaniu. {18259}{18313}Tak mylałem,|ale brzmi dziwnie. {18317}{18409}Jest echo czy co.|Chcę to sprawdzić. {18420}{18526}Mamy dzień wyznaczania Birkhoffowi|różnych zadań bez wyjanień? {18530}{18603}Po prostu to sprawd. {18887}{18961...
HOOLIMAN