{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349,7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {16}{53}{y:u}Poprzednio w Prison Break {53}{88}. {112}{134}Powodzenia. {155}{190}Mam nadziej�, �e znajdziesz t� dziewczyn�, stary. {190}{215}Kochanie, co si� do cholery dzieje? {215}{295}Hector powiedzia�, �e mo�esz odsiedzie� ca�o�� kary. {297}{333}Co ty tu robisz, gdzie Maricruz? {337}{362}Ona jest teraz ze mn�. {362}{425}Co to, czy�bym s�ysza�a o twoim powrocie? {431}{475}Nie robisz c�rce nadziei, prawda? {479}{510}Siedzisz? {515}{560}Tw�j m�czyzna wr�ci wkr�tce do domu. {568}{608}Mo�emy st�d i�� do s�du na piechot�. {609}{673}Nie rozumiesz, wszystko zosta�o w aucie. {682}{742}Jestem czysta od 18 miesi�cy. {754}{823}Chc� pom�c ludziom wr�ci� z |miejsca, w kt�rym ja te� by�am. {916}{985}Masz racj�. Nie powinienem |nigdy da� si� w to wci�gn��. {989}{1124}Chc� tylko wiedzie�, co Scofield |chcia� od ciebie, w zamian za zielon� kart�. {1124}{1212}Caroline, robi� to od 15 lat,| i nigdy nie chodzi� o nic innego jak dobro twoje, {1212}{1275}twojej rodziny, i co najwa�niejsze, tego kraju. {1284}{1331}/Teraz chc� wiedzie�, dla kogo pracuj�. {1338}{1384}Pracujesz dla mnie. {1388}{1514}Wie pan co� o uk�adach oficera Bellicka| z wi�niem odno�nie przemys�u wi�ziennego? {1514}{1557}Taa, sprzeda� je Johnowi Abruzziemu. {1570}{1653}Oficer Brad Bellick, zostaje pan |zwolniony ze skutkiem natychmiastowym. {1660}{1728}W�a�nie w telewizji m�wili o nagrodzie. {1734}{1759}Ile? {1759}{1823}$100,000 za jednego. {1835}{1920}Pieni�dze s� w okolicach Tooele w Utah. {2014}{2036}Ci�ar�wka. {2180}{2228}Wy�lij ludzi do |wszystkich okolicznych szpitali. {2228}{2268}Gdziekolwiek s�, jeden z nich mocno krwawi. {2274}{2296}Musimy i��. {2295}{2310}Nie dam rady. {2459}{2567}W�o�yli tyle pracy w ucieczk� |z wi�zienia tylko po to, �eby zgin�� na dnie kana�u. {2586}{2618}To naprawd� smutne. {2639}{2673}Wi�c kt�ry z nich to by�? {2745}{2854}/12 godzin wcze�niej. {2963}{2997}Pilnujemy wszystkich szpitali. {3009}{3036}Prywatne kliniki? {3050}{3101}Je�li maj� plastry i �rodki dezynfekuj�ce, |mog� si� tam uda�. {3119}{3203}Bracia wejd� do szpitala, i trafi� |do furgonetki jad�cej z powrotem do Fox River. {3195}{3240}Jakie� wie�ci o pozosta�ej sz�stce? {3250}{3345}Mamy oko na rodziny. Jak dot�d, nic nie mamy. {3348}{3404}Co jest najtrudniejsze na �wiecie dla zbiega? {3415}{3436}Nic? {3437}{3480}Ma�o rzeczy w �yciu jest pewnych, Pani... {3480}{3500}Lang. {3501}{3619}�mier�, podatki i fakt, |�e uciekinier pope�nia b��d w ci�gu pierwszych 72 godzin. {3620}{3688}Potrzebuje si� oddali�, kradnie samoch�d, |potrzebuje pieni�dzy, okrada sklep. {3691}{3758}Potrzebuje pomocy, zaufa komu�, komu nie powinien. {3772}{3804}A gdy to zrobi... {3814}{3873}zostawi za sob� okruszki, |kt�re zaprowadz� nas wprost do niego. {4044}{4071}Potrzebuj� twojej pomocy. {4072}{4102}Michael,co ty wyprawiasz? {4103}{4137}Pieprz cayenne. {4140}{4162}Co? {4197}{4231}Masz go w kuchni? {4264}{4293}Tak, chyba tak. {4301}{4339}B�d� potrzebowa� jakiego� alkoholu, {4350}{4414}r�czniki i proszki |przeciwb�lowe, cokolwiek tam masz. {4415}{4447}Jak�� gorza��. {4448}{4473}Prosz�! {4622}{4705}Spokojnie, tylko spokojnie. {4808}{4854}W porz�dku, po prostu id�my. {4855}{4937}B�dziemy szli a twoja noga b�dzie krawi�. {4938}{5015}Noga b�dzie krwawi� i| nie wyjedziemy nawet poza Illinois. {5016}{5040}To b�dzie bole�. {5088}{5162}Dobrze, ju� dobrze, wszystko dobrze. {5212}{5253}To zatrzyma zaka�enie. {5270}{5353}Michael, nie powiniene� by� przychodzi�, |policja tu by�a, pytali o ciebie. {5357}{5383}Nie mieli�my wyboru. {5384}{5467}pos�uchaj, jestem wdzi�czna za pomoc |z zielon� kart�, ale nie chce by� w to zamieszana. {5468}{5538}Wiem, wiem, to nie by�o cz�ci� umowy. Wiem o tym. {5543}{5626}Przykro mi. {5626}{5661}Ale niemieli�my gdzie i��. {5668}{5723}Martwi�am si�, gdy widzia�am ci� w wiadomo�ciach. {5735}{5786}Mia�am tylko nadziej�, �e |uda�o ci si� przekroczy� ju� granic�. {5805}{5832}Tak jak mnie. {5917}{5951}Dawaj mu to. {5964}{6011}Zobacz�, czy znajd� jakie� czyste ubrania. {6049}{6088}Wr�c� i przyprowadz� nasz samoch�d. {6108}{6177}Zapomnij o nim. Za�atwimy inny. {6179}{6229}Nie potrzebuj� samochodu, potrzebuj� TEGO samochodu. {6229}{6255}Dlaczego? {6306}{6432}Bo jest w nim wszystko, co potrzebujemy by znikn��. {7413}{7434}Co tam masz? {7434}{7515}Mamy co� szefie. Jeden z kraw�nik�w |znalaz� tego w��cz�g� kilka godzin temu. {7519}{7617}Wygl�da na to, �e by� w posiadaniu rzeczy, |kt�re nie do ko�ca do niego nale�a�y. {7896}{7934}Zdaje si�, ze mamy pierwsz� pomy�k�. {7989}{8081}{C:$aaccff}SerfaSubGruop presents | >>>>>serfa.info<<<<< {8086}{8186}{C:$aaccff}t�umaczenie: k-rol {8491}{8598}{C:$aaccff}{Y:B}Prison Break |[2x03] Scan {8990}{9044}Hej, masz co� z tych orientalnych "jerky" ?|/(przysmak mi�sny) {9053}{9079}S�ucham? {9094}{9137}Smak teriyaki. {9168}{9195}Nie. {9203}{9243}Masz co� z ty�u? {9288}{9320}Zaraz sprawdz�. {9322}{9399}I we� mi butelk� tego Early Times, |.gdy b�dziesz wraca� {9400}{9469}Czuj si� dzi� wolny od swojej wyp�aty.|Popilnuj sklepu, zaraz wracam. {9647}{9679}Jak idzie, Roy? {9940}{10004}By by� szczerym Roy, mog�em to zrobi� lepiej. {10014}{10053}Ugryz�e� mnie, Brad. {10061}{10098}Ugryz�e� jak ma�a dziewczynka. {10098}{10133}Wiedzia�e� �e tak b�dzie. {10135}{10168}Taa, prawdopodobnie. {10213}{10293}Wiesz to szalone, ka�dy z nas jest |na wylocie, bo tyle rzeczy si� pokr�ci�o. {10295}{10326}Chcesz kogo� wini�, {10327}{10408}co powiesz na wi�ni�w gapi�cych si� |na nas z gazet ka�dego ranka? {10433}{10466}Zabrali mi moj� prac�, {10486}{10513}moj� pensj�, {10536}{10567}moj� godno��. {10571}{10636}Gdy przeszli przez ten mur, |zabrali to wszystko ze sob�. {10641}{10693}Wszystko, na co pracowa�em przez ca�e �ycie. {10722}{10768}Widzia�e� nagrod�, jak� za nich daj�? {10780}{10858}Te dupki s� warte wi�cej martwe, |ni� ty i ja �ywi. {10866}{10893}Nie na d�ugo. {10895}{10924}Co przez to rozumiesz? {10929}{10996}To znaczy, �e kto� dostanie te pieni�dze. |R�wnie dobrze m�g�bym to by� ja. {11077}{11178}Taka praca mog�aby p�j�� |g�adko, z dodatkow� par� r�k. {11180}{11240}Naprawd� my�lisz, |�e podziel� si� z tob� nagrod�? {11241}{11320}M�wi� tylko, �e �cigasz |dw�ch braci, ich dw�ch, a ty jeden. {11334}{11394}M�g�by� �yczy� sobie dobrego pomocnika. {11751}{11784}Po prostu za�atw to, Mike. {11848}{11870}Jak leci? {11874}{11897}W czym� pom�c? {11904}{11961}Taa, mam tak� nadziej�, Chuck. {11988}{12032}My�l�, �e mog�e� odholowa� m�j w�z. {12054}{12076}Jak on wygl�da�? {12077}{12106}/Jak on wygl�da�? {12111}{12192}Samoch�d, z kt�rego ukrad�e� plecak. |Jak on wygl�da�? {12206}{12275}Nie wiem, cz�owieku, chyba by� szary. {12276}{12312}Szary Accord. {12330}{12352}Numer rejestracyjny? {12354}{12386}Cz�owieku, nic wi�cej nie wiem. {12394}{12436}Nie by�em p�niej przy samochodzie. {12442}{12497}My�la�em, �e w torbie s� jakie� ubrania. {12501}{12544}Pami�tasz, gdzie sta� ten samoch�d? {12545}{12575}Gdzie zaparkowa�e�? {12590}{12633}Na rogu Hancock i 15. {12633}{12751}Nie wiem, gdzie� ko�o 15. ulicy, |ale ju� go tam nie b�dzie. {12766}{12784}Co to znaczy? {12787}{12891}Przez to nie wzi��em nic wi�cej. |Przyjecha� holownik. {12898}{12925}Sprawdzi� to. {12944}{12973}W porz�dku. {12980}{13093}To b�dzie 60 dolc�w za holowanie, |i 24 za post�j. {13418}{13510}Ok, zaraz wracam z twoim pojazdem. |To zajmie kilka minut. {13717}{13750}{Y:B}DEFIANCE, OHIO {13761}{13777}/Halo? {13777}{13814}Petey, tu Sucre. {13818}{13870}Fernando Sucre? {13871}{13903}A jest jaki� inny? {13904}{13926}Mam nadziej�, �e nie. {13930}{13997}Ale m�j Sucre nie zadzwoni�by do mnie, {13997}{14096}robi�c tym samym ze mnie dodatek do swojej ucieczki. {14098}{14144}Przykro mi, stary. ja.. po prostu... {14145}{14198}Potrzebuj� ci� by� nak�oni� Maricruz, �eby na mnie zaczeka�a. {14202}{14266}Nie mog� zadzwoni� do niej na kom�rk�, |bo pewnie pilnuj� jej federalni. {14267}{14342}Homie, pos�uchaj mnie, musisz zapomnie� o tej dziewczynie. {14350}{14391}Gdybym m�g� o niej zapomnie�, pendejo, | {14391}{14464}by�bym nadal w Fox River, |siedz�c w celi nr 40 na mojej starej pryczy. {14466}{14568}Mam nadziej�, �e trzymasz si� |czego� mocno, bo musz� ci� za�ama� stary... {14568}{14640}Ona wychodzi za m�� za Hectora,|/w sobot�. {14679}{14704}Jaki dzi� dzie�? {14705}{14760}Czwartek, brachu. |/Przykro mi. {14867}{14949}W porz�dku, przyprowad� j� dzi� wieczorem do siebie. {14949}{15028}/- Zaczekaj, stary...|- Mam ostatni� szans�, by otworzy� jej umys�. {15043}{15100}Po prostu znajd� spos�b, by j� sprowadzi�, ok? {15101}{15140}/Zaczekaj... |Sucre, nie roz��czaj si�. {15957}{15989}Co do... {15991}{16031}Co do wybitej szyby. {16033}{16081}Taa, mamy regulamin, wisi tam na �cianie, |kt�ry m�wi, �e nie jeste�my odpowiedzialni... {16082}{16099}Tak, ale... {16099}{16177}mnie nie obchodzi wybita szyba, Chuck. {16236}{16274}Mia�em w �rodku plecak. {16300}{16332}Nie gdy ja po niego przyjecha�em. {16349}{16410}Mam troch� papierkowej roboty dla ciebie do wype�nienia. {16518}{16548}Wygl�dasz znajomo. {16638}{16663}Tak, ty... {16664}{16745}By�a� obecna gdy ja tu zaczyna�am. {16754}{16778}Pewnie. {16804}{16890}Czy kto� m�g�by wezwa� mi taks�wk�? {16914}{16941}Nie wydaje mi si�. {16989}{17029}Prosz� pos�ucha�, dr. Tancredi, ja... {17063}{17097}Chc� tylko powiedzie� powodzenia. {17098}{17137}Sara Tancredi? Przykro mi. {17138}{17176}Masz prawo zachowa� milczenie. {17176}{17219}R�ce do ty�u. {17234}{17274}Je�li macie jakie� pytania, ch�tnie udziel�... {17275}{17362} Pani Tancredi, z ca�ym szacunkiem |dla pani ojca, poprosz� jeszcze raz. {17367}{17394}Mojego ojca? {17396}{17482}Jestem pewien, �e wola�by, �eby to by�o za�atwione po cichu. {17483}{17563}Zanim porozmawiasz z policj�, |masz prawo do widzenia z adwokatem. {17566}{17636}Wszystko co powiesz mo�e |b...
Syjka