{3405}{3500}Szukasz czego�|przyjacielu? {3453}{3548}-Zabierz to M-16, albo ci je wsadz� w dup�.|-Mark, chod� tutaj. {3620}{3716}Koniec sesji. {3692}{3788}Zas�aniasz mi widok, g��bie. {3740}{3836}Masz kolego niewyparzon� g�b�. {3836}{3932}A teraz przejdziemy si�. {3884}{3980}No ju�, ruszaj. {3980}{4076}Za jakie� pi�� sekund meldujecie si� u �w. Piotra. {4220}{4316}Nie maj� tutaj za du�o swobody ruch�w. {4292}{4388}To nie ob�z, to grobowiec.|Chod�my, spryciarzu. {4412}{4507}Panie Twardziel,|musz� pogada� z waszym szefem. {4867}{4963}Co� nie tak?|To mnie bardzo zawstydza. {4963}{5059}-Nawet o tym nie my�l.|-Od��cie bro�. {5131}{5227}Kto� tu czasem sprz�ta? {5227}{5323}Powiniene� bardziej uwa�a�!|M�wi�em ci! {5419}{5514}-Hej, wejd�cie.|-No dobra. {5562}{5658}-Co si� sta�o?|-Oni. {5778}{5874}Wiedzia�em, �e w ko�cu wype�zniesz na powierzchni�. {5874}{5970}Jak leci, Gooder? {5970}{6066}To skr�t od "Do-gooder."(Uszcz�liwiacz)|Tak mnie przezwa�. {6018}{6114}Spotykali�my si� ju�:|Laos, El Salvador, i wiele innych. {6138}{6234}On co� rozwala�,|ja to filmowa�em... {6234}{6330}...i ch�opaki wracali do dom�w|nienawidz�c go za to. {6282}{6378}Poznajcie Hama Tylera... {6330}{6426}...eksperta od tajnych operacji,|komunikacji i kiepskiej reputacji. {6497}{6593}To Chris Farber, m�j wsp�pracownik .|Grozi wam zag�ada. {6953}{7049}Je�li k�amiesz, Pascal,|to by�a to twoja ostatnia robota w �yciu. {7049}{7145}To prawda.|Przysi�gam. {7169}{7265}Znajdziecie ich w tym miejscu. {7217}{7313}Jeste�cie przekonani, �e mi�nie i opieka boska wystarcz� do zwyci�stwa. {7337}{7433}Takie nastawienie mo�e kosztowa� was �ycie.|Zostawcie lepiej t� zabaw� zawodowcom. {7433}{7528}Ju� to kiedy� s�ysza�em. {7528}{7624}Nie przyszed�em tutaj k��ci� si�.|Nie mamy czasu do stracenia. {7600}{7696}Reprezentuj� organizacj� og�lno�wiatow�.|Zrobicie, jak uwa�acie. {7696}{7792}-Zaraz, jedn� chwil� kole�...|-Zamknij si�. {7744}{7840}Mieli�cie wczoraj olbrzymiego farta. {7816}{7912}Ale bez prawdziwego przyw�dcy,|ju� po was. {7912}{8008}Jeste�my zorganizowani,|mamy plany i... {7960}{8056}...mamy now� amunicj� przeciwko tym jaszczurom. {8032}{8128}Mo�ecie pozosta� niezale�ni|i da� si� zmasakrowa�... {8104}{8200}...albo przy��czy� si� do nas,|by pom�c wykopa� te gadziny z naszej planety. {8224}{8320}Wyb�r nale�y do was. {8344}{8440}S�yszeli�cie co m�wi� Donovan.|Ten gostek to najemnik. {8464}{8559}Zabijanie go podnieca... {8511}{8607}Nigdy wi�cej tak nie m�w. {8631}{8727}Donovan mo�e mnie nie lubi�,|ale mo�e wam potwierdzi�,|�e znam si� na swojej robocie. {8847}{8943}Nie jeste�my zab�jcami jak ty, Tyler. {8895}{8991}Mo�e nie jeste�my doskonali,|ale jeste�my oddzia�em... {8991}{9087}...i jak dot�d uda�o nam si� narobi� niez�ego ba�aganu. {9063}{9159}-Oni wiedz�, �e tu jeste�my.|-I tu dochodzimy do kolejnego punktu... {9159}{9255}To Ruby! Jad� tutaj.|Musimy st�d zwiewa�. {9878}{9974}S� w tym budynku. {10070}{10166}To wszystko co mamy. {10118}{10214}Gooder, zabierz st�d swoich ludzi. {10190}{10286}B�dziemy was os�ania�.|Za�adowa�e� pociski przeciwpancerne? {10238}{10334}-Mo�esz by� pewny.|-Dobra. {10501}{10597}Naprz�d.|Rusza� si�, rusza�. {11532}{11628}Jest tutaj.|Wejd�. {12803}{12899}Dobrze si� bawisz? {12995}{13091}-Potrzebuj� kolejny magazynek.|-Prosz� bardzo. {13642}{13738}-Robi si� troch� gor�co .|-Ju� prawie gotowe. {14050}{14146}Powodzenia, bracie.|Lec�. {15393}{15488}To si� nazywa "dobrze pozamiata� " {16232}{16328}-Dzi�kuj� ci za przybycie.|-To dla mnie przyjemno��. {16280}{16376}-Czego potrzebujesz?|-Ma�ej przys�ugi. {16376}{16472}Popro�, a dostaniesz. {16424}{16519}To fotografia mojego wnuka.|Chcia�abym, aby wr�ci� do mnie. {16519}{16615}Zosta� zatrzymany. {16591}{16687}-Sprawa za�atwiona.|-Dzi�kuj� ci. {16735}{16831}-Ja te� mam do ciebie pro�b�.|-Tak? {16783}{16879}Od czasu niefortunnego zdarzenia z Kristine Walsh... {16879}{16975}...stanowisko naszego rzecznika prasowego pozostaje nie obsadzone. {16951}{17047}My�limy, �e mo�e ty chcia�aby� je obj��. {17095}{17191}Oczywi�cie, je�li uwa�asz... {17191}{17287}Uwa�am.|Stanowisko jest twoje.|Teraz musz� rusza�. {17311}{17407}-Na razie.|-Na razie. I dzi�kuj�. {17550}{17646}Czy to nie wspania�a wiadomo��...? {17598}{17694}Ty g�upia, chciwa kobieto. {17670}{17766}Sean to syn Mike Donovana.|Nic nie rozumiesz? {17766}{17862}Ich wcale nie obchodzi Sean. {17814}{17910}B�d� go chcieli wykorzysta�, �eby dorwa� Mike'a. {17910}{18006}Michael ju� nie jest moim synem. {18078}{18174}Tym razem posun�a� si� za daleko, Eleanor... {18126}{18222}...nawet jak dla mnie. {18318}{18414}Odchodz�. {18390}{18485}Je�li przekroczysz te drzwi|to mo�esz nie wraca�. {18533}{18629}Dzi�ki Bogu. {19037}{19133}-Co to za miejsce?|-To opuszczony, stary plan filmowy. {19516}{19612}Jeste� g�odny?|Mamy kup� �arcia. {19660}{19756}Chcesz troch� sera? {19756}{19852}Mo�esz to je��, prawda? {19828}{19924}Dzi�ki, nie jestem g�odny. {19972}{20068}Dlaczego jeste� dla mnie taka mi�a, Harmony? {20068}{20164}Bo ci� ko... {20116}{20212}...lubi�, Willie. {20188}{20284}Ale widzia�a� jak naprawd� wygl�dam. {20236}{20332}Chcesz co� wiedzie�? {20332}{20428}Nie polubi�am ci� tylko dla twojego wygl�du. {20547}{20643}Nie... {20595}{20691}...wiem, �e nie jestem ,jak wy to m�wicie "stojny" {20739}{20835}"Przystojny", g�upolu. {20787}{20883}Przystojny. {20883}{20979}Tak. {21267}{21363}Mam pomys� jak uwolni� Juli�. {21363}{21459}Zapomnij o niej.|Nie mo�emy nara�a� ludzi w prywatnych akcjach. {21411}{21506}Prywatnych?|Ona jest naszym przyw�dc�. {21506}{21602}By�a.|Teraz to ju� zapewne wrak. {21602}{21698}-Nieprawda.|-Nikt nie prze�yje komory konwersyjnej bez uszczerbku. {21674}{21770}Albo umar�a, albo jest po ich stronie.|Lepsza by�aby dla niej ta pierwsza opcja. {21818}{21914}-Nie przeginaj.|-Wi�c sp�jrz prawdzie w oczy i odpu��. {21914}{22010}Odbijemy j�, czy nam pomo�esz czy nie. {22034}{22130}-Nie mo�esz ju� wydawa� rozkaz�w.|-Ach, nie? {22130}{22226}Ka�dy cz�onek tego oddzia�u p�jdzie za mn�. {22274}{22370}Dobra, spr�bujemy j� odbi�.|A potem zobaczymy, czy nie zmieni�a przekona�. {22753}{22849}-Jaki jest jej stan?|-Ma niewielk� wrodzon� wad� serca. {22849}{22945}Nie stanowi zagro�enia. {22897}{22993}Przy tym co j� czeka,|musimy by� bardzo ostro�ni. {23065}{23161}Przera�aj� j� opuszczone pomieszczenia. {23161}{23257}-Dlaczego?|-Uraz z dzieci�stwa. {23209}{23305}Ma to jaki� zwi�zek ucieczk� przed po�cigiem.|Ukry�a si� w opuszczonym budynku. {23353}{23449}-Rozpocz��.|-Rozpocz�� tryb konwersji, poziom pierwszy. {24120}{24216}-By�a wtedy bardzo m�oda?|-Mia�a jakie� 5-8 lat. {24240}{24336}Dobrze. {24695}{24791}Niech s�yszy czyje� oddechy.|Dyszenie. {25223}{25319}Julio, tutaj Diana. {25319}{25415}Pozw�l, �e pomog� ci si� wydosta� z tego miejsca. {25415}{25510}Kto� pr�buje ci� skrzywdzi�.|Widzisz go? {25582}{25678}Julio... {25630}{25726} Julio... {25774}{25870}Nie, to nieprawda!|To wszystko nieprawda! {25870}{25966}-Julio!|-Nie. {26038}{26134}Przej�� na poziom drugi. {27261}{27357}-Nieregularny rytm serca.|-Wiem co robi�. {27716}{27812}Ty nie istniejesz! {27812}{27908}Ciebie nie ma! {27884}{27980}Nie ma ci� tutaj.|To tylko z�udzenie! {27980}{28076}Jeste� tylko g�upim przewidzeniem. {28076}{28172}Jej umys� jest bardzo silny.|Ta konwersja musi si� uda�, do cholery. {28244}{28340}Przej�� na poziom trzeci. {29083}{29179}Julio, mog� sprawi�, �e te wszystkie z�e rzeczy znikn�. {29203}{29299}Chc� ci pom�c. {29251}{29347}Chod� do mnie.|Chwy� moj� d�o�. {29347}{29443}Chc� ci pom�c, Julio.|Pozw�l mi na to. {29490}{29586}Nie! {30402}{30497}Ostro�nie, Diano. {30569}{30665}Julio!|Julio!! {30857}{30953}Julio... {31025}{31121}Jej serce zaczyna s�abn��.|Mo�emy j� straci�! {32392}{32487}Gdzie ten tw�j kumpel krokodyl? {32464}{32559}Wstrzymaj si� z t� gadk�.|On jest jednym z nas. {32535}{32631}Gooder, ty wierzysz ka�demu.|To ca�e spotkanie �mierdzi. {32655}{32751}Dok�adnie jak b�otny aligator.|Zawsze od ty�u. {32823}{32919}Martin. {32919}{33015}On jest jednym z nas.|Nie lubi� go, ale mu ufam. {33015}{33111}Prosz� ci� o to samo. {33111}{33207}Ufam tobie, Mike.|I to wystarczy. {33255}{33351}Co z Juli�? {33303}{33399}Jeszcze si� trzyma, ale to kwestia czasu. {33447}{33542}Chcemy j� wydosta�.|Potrzebujemy waszej pomocy. {33566}{33662}Wiesz, �e zawsze ch�tnie pomo�emy,|ale w tych okoliczno�ciach... {33638}{33734}Zrobisz o co ci� prosimy, albo b�dziesz materia�em na torebki. {33758}{33854}Wielu jest takich po�r�d was? {33830}{33926}Na szcz�cie selekcja naturalna pozwala ich liczb�|utrzymywa� na minimalnym poziomie. {33902}{33998}W porz�dku. {33998}{34094}Zastanowi� si�, ale nic nie mog� obieca�. {34166}{34262}A to zdj�cie ch�opaka. {34238}{34334}-Jak ma na imi�?|-To nie jest wa�ne. Po prostu go odszukaj. {34286}{34382}Sprawd� ca�y statek i przeka� mi wyniki. {34430}{34525}Powiedzmy, �e to ma�a niespodzianka dla Diany. {34477}{34573}Tak jest. {35988}{36084}Uwaga, ca�y personel.|Statek Dow�dcy Floty wyl�dowa�. {36683}{36779}-Halo, Diana.|-Witam, dow�dco. {36755}{36851}Przyw�dca przesy�a pozdrowienia. {36851}{36947}Troch� mnie zaskoczy�e�. {36899}{36995}Ledwo co mnie poinformowali o twoim przybyciu. {36971}{37067}Przepraszam, mam nadziej�, �e nie zepsu�am ci twojego rozk�adu zaj��. {37067}{37163}Nie, chcia�abym mie� po prostu troch� wi�cej czasu na przygotowania... {37163}{37259}...przyj�cia godnego twojej rangi. {37235}{37331}To bardzo mi�o z twojej strony. {37403}{37498}Przyw�dca �yczy sobie zwi�kszenia wysi�k�w... {37474}{37570}...i dlatego przybyli wraz ze mn� eksperci do specjalnego projektu. {37522}{37618}Je�li si� uda, b�dziemy mogli przepompowa� ca�� wod� z po�udniowej Kalifornii... {37666}{37762}-...w ci�gu zaledwie 30 dni.|-Poradz� sobie z tym. {37714}{37810}To raczej zagadnienie wojskowe|i dlatego le�y raczej w moich kompetencjach. {37834}{37930}Zdaj� sobie z tego spraw�. {37882}{37978}Walki z party...
izebel