[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [275][306]Doobie doobie doobie [307][341]Doo doo doo doobie doo doo [342][375]Doobie doo doobie|doobie doobie dee-doo [376][413]Doobie doo doo|doobie doo doo [414][425]Ah. [757][780]Zgadnijcie kto wr�ci�? [782][817]Zgadza si�... legendarny|soul surfer Steve Addington... [829][846]- "The Nature Boy." [847][875]Po szesciu latach surfowania|po ca�ym �wiecie [876][901]na najwi�kszych i|najbardziej znanych falach... [902][930]Teahupoo, Raglan,|J-Bay, [932][953]Mundaka, Frigates... [954][970]by� wsz�dzie. [971][1013]ch�opak Malibu Steve Addington|wraca do domu. [1014][1031]Ben i Barry ch�opcy z plakatu [1032][1064]dogadali si� z ikon� surfingu|i telewizyjnym producentem [1065][1086]Eddie Zarno. [1087][1107]Malibu, California, [1108][1138]kt�ry prowadzi najbardziej odjechany|reality show tego lata. [1139][1161]Najlepsi surferzy|z ca�ego �wiata [1162][1187]b�d� mieszkac w tym domu... [1188][1222]i imprezowa� z|tymi dziewczynami. [1223][1244]Witamy z powrotem, Add-Man. [1245][1263]Do zobaczenia niebawem. [1505][1525]Nast�pny. [1563][1583]Zaw�d? [1584][1604]Surfer. [1605][1644]czy to zaw�d: surfer? [1645][1679]Nie bardzo. [1691][1710]Co robi�es na Fiji? [1711][1751]Surfowa�em na Frigates. [1794][1807]Sk�d ta kasa? [1808][1826]Od Ben'a i Barry'ego. [1827][1849]Kim jest Ben i Barry? [1850][1884]Nosz� szorty od nich, czy� nie?|Surfuj� na desce Barry'ego. [1885][1905]Ci kolesie wypisuj� dla mnie czeki. [1906][1920]Jak d�ugo checsz zostac w stateside? [1921][1941]Long enough to catch|some buglass, [1942][1964]wydurniac sie z bra�mi,|dowala� do pieca. No wiecie? [1974][1989]Do pieca? [1990][2007]Do Pieca. [2008][2020]Rozumiecie. [2030][2042]Uh-huh. [2083][2098]Witamy w domu. [2114][2126]Wypas. [2145][2160]obce� to ziom. [2173][2206]- # Do you feel it in the sunshine?|- ten pieprzony dupek. [2207][2231]- # Do you feel it in the rain?|- spierdalaj, cz�owieku. [2232][2259]Do you feel it in the ocean [2260][2287]When the waves are clean? [2288][2319]Do you feel it in the evening [2320][2349]When the moon is up? [2350][2376]Do you feel it in your bones [2377][2406]When she fills you up? [2425][2441]Ooh yeah yeah [2442][2463]She breathes good luck [2464][2490]Mother Earth, Mother Earth... [2491][2505]- Halo?|- Ziom. [2506][2527]Addington! [2581][2608]Przeciez chcia�es taki t�umik.|To klasyk. [2609][2630]Nie no, spoko.|tylko... [2631][2652]szukam czegos z |troch� wi�kszym BOOM, [2653][2672]No wiesz? [2673][2687]czujesz to kiedy... [2688][2714]wypieprzaj z mojego sklepu. [2730][2752]Do you feel it on the mountains? [2753][2773]- masz pi�kne rajtuzy.|- Dzi�kuj�. [2789][2829]- # Do you feel it on the water?|- Przepraszam. [2856][2880]- Co?|- # Ooh yeah yeah... [2881][2899]Yeah! [2952][2979]Kupa czasu! Kupa czasu! [2980][2997]Ooh yeah yeah [2998][3044]She's breathes good luck,|Mother Earth, Mother Earth [3062][3079]She breathes good luck [3552][3568]Ooh yeah yeah [3569][3593]She breathes good luck [3594][3618]Mother Earth, Mother Earth [3619][3655]She breathes good luck... [3737][3757]No stary, Addy w domu. [3758][3777]- Jacko, ch�opie!|- Jack. [3778][3795]Hey! [3796][3817]- Hey, stary.|- Yeah. [3818][3837]Gdzie Luanne i|dzieciaki? s� tutaj z Tob�? [3838][3863]Oh, nie, zmienia pieluchy,|wyciera �lin�... [3864][3899]Strze� si� tego co kochasz, bracie,|bo ci� to mo�e doprowadzic do sza�u. [3900][3935]S�uchaj... hey, gadasz z|Ben'em i Barrym? [3936][3953]Nie. Daj� czadu? [3954][3974]Czadu? Nie.|Ich juz nie ma. [3975][3996]- Co poumierali?|- nie, nie. [3997][4019]Sprzedali si�| Eddiemu Zarno. [4020][4056]S� teraz w poolside |w Four Seasons w Bali [4057][4070]getting their grendals twisted... [4071][4098]Eddie Zarno... surfer, Eddie Zarno?|Jest wporzo, no nie? [4099][4123]Wiesz co?|mamy tak� nadziej� ze jest [4124][4145]bo, ziomu�,|jako tw�j manager, [4146][4160]m�wi� Ci, [4161][4194]mamy problemy.|mamy problemy finansowe, ziom. [4195][4213]Nie, nie dzisiaj. [4214][4231]Dopiero co wr�ci�em.|nie mam... [4232][4261]- Naprawd� mamy problemy.|- Pogadajmy o tym jutro. [4262][4281]zdecydowanie jutro. [4282][4306]Spoko, bracie.|chod� no tu, u�ciskaj mnie. [4307][4331]- No w ko�cu.|- Okay, bro. [4332][4348]- Mmmm!|- Okay. [4349][4366]- �adnych problem�w.|- masz racj�. [4367][4392]Nie wiem czemu si� tak stresuj�.|wszystko b�dzie luzik. [4393][4407]Wszytko b�dzie dobrze, stary. [4423][4442]Ooh yeah yeah [4443][4463]She breathes good luck [4464][4486]Mother Earth, Mother Earth. [4506][4523]Hey, Charlie.|Jak leci? [4573][4589]Hello, Danielle. [4590][4611]My�la�em, �e mogliby�my pogada�|na temat twojej decyzji [4612][4634]o pracy w Los Angeles. [4635][4658]To jaki� �art? [4659][4690]California, jak "granola"? [4691][4719]What ain't nuts and fruits|is flakes. [4720][4741]Przyda�oby Ci si� tato|odrobina granola. [4742][4772]Kiedy ostatnio|nosi�e� szorty? [4773][4796]Kochanie, wydaje mi si�|�e dzia�asz zbyt pochopnie. [4797][4825]Wszystkiego czego mog�aby� nauczy� si� tam,|mo�esz nauczy� si� w mojej firmie. [4826][4851]to znaczy, Malibu i|reality television? [4852][4881]To... to Twoja decyzja? [4882][4903]Dok�adnie. [4928][4960]C�, dam Ci tydzie�|z tymi dziwakami. [4961][4981]Nie ch� by� nierozs�dny,|stary, ale tam s� fale. [4982][5010]Okay, ale, kole�,|kompletnie zszarga�e� [5011][5029]etyk� pracy w Kaliforni. [5030][5063]Bro, wiem �e starasz si� prowadzi�|ruchomy interes i takie tam, [5064][5094]- ale tam jest super.|- chc� �eby� to wiedzia�, [5095][5123]w���nie schrzani�e� mi|m�j s�odki poranek, okay? [5124][5145]Jack, prosz�, nie b�d�|nierozs�dny. [5146][5167]p�niej skosz� ten pieprzony trawnik.|o co chodzi... [5168][5194]Strona 35, "Killer Surf."|...wi�c [5195][5227]je�li b�dziesz mia� czas,|mo�eby� przyszed� i zrobi� co do Ciebie nale�y? [5228][5240]Ide z Leo, Jack... [5263][5281]Stary, kiedy ostatnio|z�apa�e� fal�? [5282][5305]nawet nie pytaj, bro. [5306][5345]to znaczy, ci kolesie nie s� typami|oddanymi koszeniu trawnik�w. [5346][5368]Most of these machines|are on the fritz. [5369][5397]mam rachunki na g�owie. [5398][5421]a Luanne sie na mnie w�cieka. [5422][5455]i do tego, ta ca�a sytuacja z Ben'em i Barry'm...|zwariowa� idzie. [5456][5482]- zwariuj�.|- musisz odreagowa�, bro. [5483][5507]10 minut,|daj sobie luz. [5508][5550]zoimu�, we�my chwilk�,| oce�my sytuacj�. [5551][5588]Nie masz nic,|�adnych oszcz�dno�ci, [5589][5634]wynajmujesz w Malibu i jeste�|zbyt rozrzutny z kas�. [5635][5659]co za szambo, bro:|nie rozgarniasz, [5660][5676]- to wszystko zaczyna...|...za�mierdza� to miejsce. [5677][5709]ale, stary,|potrzebny nam naw�z. [5710][5749]musimy nawozi� |drzewko z kas� aby ros�o. [5750][5778]no w�a�nie, ziom, po�yczy�by�|mi troch� siana? [5795][5819]Yeah. Yeah, jasne,|ale pos�uchaj... [5820][5844]Ah, no wiesz, [5845][5871]Zarno... musimy si� z nim zobaczy�. [5872][5908]i... i... je�li|nie dobijemy targu, [5909][5937]to b�dzie po nas. [5938][5952]po nas?|Daj spok�j, Jacko. [5953][5973]C�... ooh! Nie. [5974][5996]ale, no wiesz [5997][6037]ty... ty musisz|i�� i uscisn�� d�o� Zarno. [6038][6063]Okay.|wydawaj ostro�nie, okay? [6064][6076]Pos�uchaj, bro... [6096][6130]Stary, nie mam problemu|u�cisn�� d�o� surferowi. [6131][6146]Ha ha ha! [6147][6167]Mmm. [6190][6211]To chata Zarno? [6226][6249]- wszytko gra?|- Tak. [6250][6264]w ka�dym razie, to jest reality dom. [6265][6304]Dude, szaro�� na szaro�ci... [6305][6333]To znaczy, jak, szaro��... [6334][6358]Co� tu nie gra|z tymi rybkami, dude. [6377][6401]Panowie. [6402][6428]Eddie Zarno.|Przepraszam. [6429][6445]rozmowa konferencyja|z rad�... [6446][6475]szczeg�y startu,|zabezpieczenia marketingowe. [6476][6488]- Zda�a si�.|- Yeah. [6489][6517]powiedzia�em im �eby dali sobie siana na chwil�|Bo Steve Addington [6518][6535]i jego towarzysz|s� u mnie. [6536][6564]- i wiesz co, tu jest w dech�.|- Yeah. [6565][6604]Ch�opie, m�wi�em Jack'owi,|widzia�em twoje zdj�cia w Sardinii [6605][6629]odjazdowe Porto Ferro, bracie.|niez�e uj�cia. [6630][6647]Tak.|Teraz rozdaje karty. [6648][6670]I o to w�a�nie chodzi. [6671][6703]Jack Mayweather.|Jasna cholera! [6704][6725]Tylko Steve Addington|mo�e mie� takiego managera. [6726][6751]- No nie wiem...|- Panie Zarno? [6752][6772]Przepraszam. Tak? [6773][6793]- Pan La Rosa prosi o dokumentacj�.|- Nie�le, co? [6794][6817]O rany. Dobra.|Ch�opaki, przepraszam. [6818][6843]Mam jeszcze troch� pracy.|Margaret, moja asystentka, [6844][6865]oprowadzi was,|poka�e wam dom, [6866][6897]poka�e wam gr�... was.|Nied�ugo pogadamy. [6898][6909]w porz�dku? [6910][6923]Odjazdowy go��. [6924][6939]Panowie? [6940][6956]Prosz� za mn�. [6957][6976]To jest nasze centrum. [6977][7003]St�d mo�ne ogl�da� ca�y dom|na monitorach... [7004][7047]si�ownia, kuchnia,|nasze pi�kne tereny. [7048][7069]Ah, to jest Tw�j pok�j,|Steven. [7070][7115]Idealny widok na Malibu|z obu okien. [7127][7148]Dom to wczesny|Klaus Woo. [7149][7167]- Kto?|- Woo. [7168][7190]- Oh.|- Post-post-modernistyczny renesans. [7191][7218]- Oh.|- Zwr�� uwag� na silne linie [7219][7235]i perfekcyjne ko�a, [7236][7278]symbolizuje linie|horyzonu i moleku�y. [7279][7316]Dom nale�a� kiedy� do|bardzo dystyngowanej gwiazdy porno... [7317][7347]To miejsce jest... [7348][7369]- jest...|- Okay? [7370][7385]Panowie. [7386][7411]To miejsce jest... [7421][7455]Czy do�wiadczy�es kiedy�|ducha gry wideo z rzutu z pierwszej osoby? [7456][7487]Pu�ci�em kiedy� kilka �wier�dolar�wek|w Donkey Kong. [7488][7517]To miejsce jest... [7518][7536]pi�kne. [7537][7551]prosz� za mn�. [7552][7574]Nazywamy to "Wolny Surfer." [7575][7618]To tylko wersja beta,|dost�pna od nast�pnych �wi�t. [7619][7636]Chwytliwy tytu�. [7637][7660]Za�� je na g�ow�. [7677][7696]Nie chc�|tego na mojej g�owie. [7697][7710]To przysz�o��. [7711][77...
Worang