{1050}{1195}EPOKA LODOWCOWA 3|/ZMIERZCH DINOZAUR�W {4712}{4792}To ju� czas! {4850}{4948}Czekajcie ch�opaki! {5092}{5201}- Nadchodz� kochanie, mam dziecko!|- Kod niebieski, kod niebieski. {5202}{5412}- R�owy, je�eli to dziewczynka...|- Mam dziecko, nadchodz� Ela! {5700}{5850}Ela! Ela! Gdzie jeste�? Gdzie ja jestem? {5872}{5989}M�wi�am ci, to tylko kopni�cie. {5990}{6070}No tak, tak. {6087}{6204}Nastraszy�e� tatu�ka, a�|mu odbi�o i spad� z klifu. {6205}{6375}Spad� z klifu i zrobi�|bum, bum. Niem�dry tatu�. {6457}{6579}Przepraszam, fa�szywy alarm.|To by�o tylko kopni�cie. {6580}{6659}- Czy wiesz kogo mam ochot� kopn��?|- To ju� 3 raz w tym tygodniu! {6660}{6751}No dobra, koniec przedstawienia.|Mo�ecie si� rozej��. {6752}{6909}- Widz� �e kto� jeszcze jest przy nadziei.|- Nie jestem w ci��y. {6910}{7009}Co za szkoda, by�aby� �wietn� matk�. {7010}{7134}Wiem �e si� denerwujesz.|Ja te�. Ale wyluzuj. {7135}{7271}OK.. Ch�opaku zaczynasz|brzmie� jak Diego. {7272}{7419}Poczekaj chwilk�... A gdzie jest Diego? {8662}{8759}Kopytka a� mnie pal�! {8760}{8935}Patrz na to, n�ka za n�k�!|Pocz�stuj si� kurzem. {8937}{9051}- Czy mog� ju� spojrze�?|- Spokojnie nie stresuj dziecka. {9052}{9149}Dziecku nic nie jest. To o|wydyganego tatu�ka si� martwi�. {9150}{9240}Bez podgl�dania! {9252}{9359}Plac zabaw dla juniora! {9532}{9624}Jest niesamowity. {9862}{10027}- Oh Maniek!|- Zrobi�em to sam! Nasza rodzina. {10117}{10201}A ja to gdzie? {10202}{10296}- Mo�esz by� na naszej.|- Powiniene� pasowa�. {10297}{10436}Oczywi�cie wci�� praca wre. Par�|ostrych kraw�dzi tu i �wdzie. {10437}{10579}Nie wierz�, pr�bujesz|przerobi� natur� pod dziecko. {10580}{10681}No co ty, nie b�d� �mieszna. {10682}{10791}Kochanie, w tym �wiecie dziecko|b�dzie dorasta�. Nie zmienisz tego. {10792}{10909}Jasne �e mog�, jestem|najwi�kszy na �wiecie! {10910}{11059}Dobra tatu�ku, zobaczymy co|zrobisz jak b�dzie nastolatkiem. {11060}{11181}Chod� Sid, nie dotykaj niczego!|To miejsce dla dzieci. {11182}{11332}Jeste� dzieckiem? Lepiej nie odpowiadaj. {11550}{11666}Diego, tu jeste�. Omin�a|ci� wielka niespodzianka. {11667}{11766}- Tak, tak, zobacz� to potem.|- Spoko, do zobaczenia. {11767}{11879}- Co� chyba gryzie Diego.|- Wszystko jest w porz�dku. {11880}{11974}- Powiniene� z nim porozmawia�.|- Faceci nie gadaj� ze sob� o problemach. {11975}{12091}- My tylko szturchamy si� w rami�.|- To g�upie. {12092}{12226}Dla dziewczyny! Dla faceta|to jak 6 miesi�cy terapii. {12227}{12347}Dobra, dobra, pogadam z nim. {12382}{12464}- Hej.|- Oww! {12492}{12621}- Czemu to zrobi�e�?|- A bo ja wiem? {12622}{12764}To s�uchaj. Ela my�li �e co� ci� gryzie. {12765}{12903}W�a�ciwie to nied�ugo musz� odej��. {12920}{13034}Ok, to powiem jej �e wszystko gra. {13035}{13201}S�uchaj Maniek, trac� grunt pod|nogami. Nie widz� si� jako nia�ka. {13202}{13304}- Co ty wygadujesz?|- Mie� rodzin� to co�. Ciesz� si� twoim szcz�ciem. {13305}{13414}- Ale to twoja przygoda, nie moja.|- Nie chcesz by� w pobli�u mojego dzieciaka? {13415}{13489}Nie o to chodzi... {13490}{13579}Le� szukaj przygody panie w��czykiju... {13580}{13689}Niech moje nudne ustatkowane|�ycie ci nie przeszkadza. {13690}{13789}Zawsze musi to by� tragedia? {13790}{13886}Czekaj, nikt nie musi odchodzi�. {13887}{13971}- No i jak?|- W�a�nie dlatego faceci nie rozmawiaj�. {13972}{14101}- Czemu co si� sta�o?|- Diego odchodzi. {14102}{14231}Ej to powinien by� najlepszy okres w|naszych �yciach! B�dziemy mie� dzieciaka! {14232}{14406}- Nie Sid, oni b�d� mie�.|- Tak, ale jeste�my stadem. Rodzin�. {14407}{14526}S�uchaj sprawy si� zmieni�y.|Maniek ma inne sprawy na g�owie. {14527}{14676}Dobrze si� bawili�my. Ale|czas ju� na co� innego. {14677}{14809}- To zostajemy tylko we dw�ch.|- Nie Sid, nie dw�ch. {14810}{14899}Zdzich i Edek id� z nami? {14900}{15013}Tylko Zdzich? Tylko Edek? {15052}{15130}�egnaj Sid. {15380}{15504}Dobra, uspokoi� si�... Nie mam|problem�w ze zdobywaniem przyjaci�. {15505}{15606}Za�o�� w�asne stado. Tak w�a�nie zrobi�. {15607}{15712}Hejo amigos! Que Pasa! {15870}{16015}No c�, chocia� wci�� mam sw�j wdzi�k. {16200}{16272}Cudownie. {16427}{16507}Jest tu kto? {16982}{17059}Ktokolwiek? {17190}{17347}Biedaczki. Wiem jak to|jest by� porzuconym. {17432}{17592}Nie martwcie si�. Nie|b�dziecie ju� samotne. {18295}{18377}Tu jeste�cie. {18662}{18779}Zosta�cie tutaj! Opiekuj si�|bratem! Mamu�ka zaraz wr�ci. {18780}{18903}Mamu�ka nadchodzi dziecino... {18995}{19065}Mam was. {19105}{19238}Co ja wam powiedzia�em dzieciaki? {20765}{20834}Dzi�ki, dzi�ki, dzi�ki. {20835}{20936}Prawie dosta�em zawa�u przez ciebie. {20937}{21029}Przepraszam kochanie, to|dlatego �e tak ci� kocham. {21030}{21169}Teraz poznaj swojego|wujka Ma�ka i cioci� El�. {21170}{21269}Przedstawiam Jajusia, Skorupk� i Bia�ko. {21270}{21376}Sid, cokolwiek robisz, to z�y pomys�. {21377}{21489}- Moje dzieci ci� us�ysz�.|- To nie s� twoje dzieci. Odnie� je. {21490}{21606}- Nie powiniene� by� rodzicem. - Dlaczego?|- Po pierwsze kradniesz czyje� jaja. {21607}{21711}Po drugie z jednego|prawie zrobi�e� omlet. {21712}{21841}- Sid, kto� si� martwi i szuka ich.|- Nie, by�y pod ziemi�. {21842}{21971}Gdyby nie ja, to zapad�yby|na jajeczn� gryp�. {21972}{22121}Sid, wiem o co ci chodzi. Te�|b�dziesz mia� rodzin� kt�rego� dnia. {22122}{22259}Poznasz mi�� dziewczyn�, bez wymaga�,|bez perspektyw. Bez powonienia. {22260}{22376}- On pr�buje powiedzie� �e...|- �api�, odnios� je. {22377}{22511}Wy macie swoj� rodzin�.|A ja sko�cz� sam. {22512}{22596}�ywot samotni... {22597}{22690}Zawsze na lodzie! {22712}{22786}Sam, samiu�ki, samotnik! {22787}{22871}- To du�o samotno�ci.|- Dok�adnie! {22872}{23097}- Sid zaczekaj!|- Jest ok, przejdzie mu. To jedna z zalet bycia Sidem. {23282}{23386}Czemu mam was odnosi�? Kocham dzieci. {23387}{23576}Jestem odpowiedzialny, kochaj�cy,|opieku�czy... Jak my�licie? {23577}{23709}Wiedzia�em �e si� z tym zgodzicie. {23710}{23865}Nie p�aczcie! Znajd�|jakie� suche miejsce. {23965}{24080}Pozw�lcie, �e was wysusz�. {24127}{24229}Sam nie wiem. Bycie|rodzicem to masa roboty. {24230}{24338}Mo�e nie jestem gotowy. {26617}{26680}Mama! {26797}{26877}Jestem mam�. {26895}{26989}Gdzie jest mamusia? {26990}{27065}Tu jestem! {27090}{27213}Prosz� bardzo, ma�e pyszczki. {27552}{27639}Mam to! Mam to! {27700}{27775}Stop, nie. {27845}{27947}Hej tylko bez takich! {27972}{28101}Przepraszam. Nie p�aczcie.|Dlaczego wci�� p�aczecie? {28102}{28234}Jeste�cie g�odne? Wiem co zrobi�. {28287}{28381}/Jestem zwierzakiem. {28382}{28530}/Jestem twoim dzieckiem. To moje mleko. {28572}{28687}My�la�em �e jeste� samic�! {30680}{30824}Przykro mi nie mo�ecie wej��. Maniek|m�wi� �e to tylko dla dzieci. {30825}{30951}Chwilu�ka... Ale wy jeste�cie dzie�mi! {30952}{31029}Tylko nic nie popsujcie. {31030}{31282}- Leniwiec m�wi �e plac zabaw jest otwarty!|- Nie, czekajcie. Nie dla wszystkich! {31307}{31400}Nie dotykaj tego! {31502}{31604}- Czym one s�?|- Wszystko jedno. Zabawa to zabawa. {31605}{31729}- On si� nie dzieli! - Czy nic mu nie powiesz?|- Co? M�j dzieciak mia� to pierwszy. {31730}{31838}- Prawda.|- Nie prawda. {31870}{32063}- Co jest z tob�?|- Jestem samotn� matk� z tr�jk� dzieci. {32080}{32168}Nie przestawaj. {32202}{32302}- Romu�!|- Ob��dnie. {32382}{32475}Stop! Stop! Stop! {32535}{32655}- Trzymaj si�!|- Staram si�! {32710}{32819}No wiesz, dieta, dzieci jedz� co chc�. {32820}{33005}- My�lisz �e mam grube kostki?|- Kostki? Jakie kostki? {33015}{33131}Romu�, a ty sk�d si� wzi��e�? {33132}{33196}O nie! {33197}{33295}No dalej wypluj go. {33297}{33401}Je�li go nie wyplujesz,|to idziemy z placu zabaw! {33402}{33531}Raz... Dwa... Nie ka� mi m�wi� "trzy". {33532}{33641}- Oto i on. Okaz zdrowia.|- To nie m�j Janek... {33642}{33754}- Lepsze to ni� nic.|- Oh Natalko... {33755}{33836}No dalej, zwr�� go! {33837}{33914}Ma�y Janek! {34015}{34100}Czekaj... Nie! {34122}{34235}Przykro mi z tego powodu. {34320}{34484}- To miejsce jest po zadymce.|- A nas tu nawet nie by�o... - Tracimy to co� braciszku. {34485}{34601}Wa�ne jest to �e nikt nie|ucierpia�. No opr�cz tego tam... {34602}{34714}No i tych trzech i jej... {34747}{34859}M�wi�em �eby� je odni�s�, a ty je|zatrzyma�e�. Patrz co narobi�y! {34860}{34979}- To prawda, mamy problem z dyscyplin�.|- Zjadanie dzieci nie jest problemem z dyscyplin�. {34980}{35121}- Ale wyplu� je.|- To super. Dajmu mu z�ot� gwiazdk�. {35122}{35274}One tu nie pasuj� Sid, czymkolwiek s�,|gdziekolwiek je znalaz�e� odnie� je. {35275}{35371}Maniek, nie mam zamiaru|pozbywa� si� swoich dzieci. {35372}{35456}Trz�sienie ziemi! {35457}{35581}Ju� w porz�dku, mama jest tutaj. {35582}{35700}Czy trz�sienia ziemi rycz�? {36317}{36484}- My�la�am �e one wygin�y!|- No to jest jedna w�ciek�a skamielina. Sid! {36485}{36588}Do �rodka, do �rodka! {36940}{37052}Niech nikt si� nie rusza. {37750}{37832}Nie p�aczcie. {37887}{37986}Jeste�my biedne ma�e|owieczki, kt�re zgubi�y drog�. {37987}{38089}Baah, baaah! Ahhhh!!! {38292}{38431}- Sid! Oddaj je jej! Jest ich matk�!|- A sk�d ja mam to wiedzie�? {38432}{38606}- A co chcesz, �wiadectwo urodzenia? Jest dinozaurem!|- Wychowywa�em je w pocie i krwi! {38607}{38766}- Przez dzie�! Oddaj je mato�ku!|- To s� moje dzieci. {38767}{38917}Musisz przej�� przeze mnie by je dosta�. {38975}{39065}- Sid!|- Pomocy. {39227}{39374}- Biegnij!|- Nie masz nic lepszego do roboty? {39375}{39463}- Pomocy.|- Sid {39847}{39966}- Sid musi by� tam na dole.|- No c�, nie �yje. {39967}{40086}- B�dzie nam go brakowa�o.|- Nie, nie tak szybko. {40087}{40206}Ela, tutaj ty, Edek i Zdzich|zawracacie do wioski. {40207}{40344}- Tak, oczywi�cie.|- Ela, widzia�a� to! To b�dzie niebezpieczne! {40345}{40506}- M�w do tr�by!|- Cudownie, po tym jak ocalimy Sida, ukatrupi� go. {40507}{40722}- Panie pierwsze. - Wiek przed pi�knem...|- Bez b�lu nie ma wi�ru! {40877}{40937}Sid! {41207}{41325}O nie, nie, nie! Niedobrze! {41360}{41445}Ela, zaczekaj! {41492...
SYLWESTER_FILM