{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {88}{159}T�umaczenie - martek76 {163}{294}Synchro do wersji Tsotsi.2005.DVDRiP.XviD-HLS - beczka {863}{960}Rzu� ponownie...|Rzu� ponownie. {988}{1034}Jedena�cie! {1038}{1084}Jedena�cie? {1088}{1134}Dziewi��. {1138}{1184}Co? {1188}{1309}Cztery i pi�� r�wna si� dziewi��,|a nie jedena�cie. {1313}{1334}Dobre, dobre! {1338}{1465}Cztery i pi�� r�wna si� dziewi��,|a nie jedena�cie. {1488}{1534}Hej, Tsotsi... {1538}{1584}Co robimy dzi� wieczorem? {1588}{1661}Tak, co robimy? {2288}{2362}Ma�y gangster... {2388}{2480}Nauczy�e� si� ju� prowadzi�? {4063}{4161}HIV i AIDS dotyka nas wszystkich {7938}{7984}By�em chory. {7988}{8056}I co z tego? {8063}{8084}Chod� i usi�d�, profesorku. {8088}{8134}Odpierdol si�, nie jestem|twoim profesorkiem! {8138}{8245}Dobrze wiesz, �e przesadzi�e� dzisiaj. {8313}{8384}Jak masz na imi�, Tsotsi? {8388}{8434}Jakie jest twoje prawdziwe imi�? {8438}{8509}Tsotsi? Zbir?|To nie jest prawdziwe imi�. {8513}{8559}Boston, nie zadawaj mu pyta�. {8563}{8584}Dlaczego nie? {8588}{8659}Jestem z wami 6 miesi�cy.|Chc� zna� jego imi�. {8663}{8709}Ka�dy cz�owiek ma imi�. {8713}{8734}Prawdziwe imi�... {8738}{8818}Kt�re da�a mu matka. {8838}{8884}Hej, Soekie, no chod�! {8888}{8909}Nie mamy co pi�! {8913}{8934}Hej wy! Spokojnie... {8938}{9024}Przyjd� gdy b�d� gotowa. {9238}{9309}Przyzwoito��, Tsotsi... {9313}{9334}Znasz to s�owo? {9338}{9408}Przyzwoito��? {9413}{9484}Wypi�em tego troch�,|wi�c by�em chory. {9488}{9559}I ten grubas, z krawatem... {9563}{9634}On wypi� tego du�o.|I co z nim teraz? {9638}{9684}Jest martwy. {9688}{9734}Jezu, Butcher, sam po to p�jd�. {9738}{9784}Staram si� rozmawia� powa�nie. {9788}{9834}Chod� i usi�d�, synku. {9838}{9906}Wyluzuj si�. {10088}{10224}Tylko pami�tajcie...|Nie b�d� tolerowa�a �adnych awantur. {10438}{10459}Jezu! {10463}{10484}Co? {10488}{10567}Znowu jeste� chory? {10888}{10946}Jezu! {11088}{11159}Dzi� wieczorem, Tsotsi... {11163}{11234}Gdy za�atwili�my tego grubasa... {11238}{11309}Tak dzia�o si� wewn�trz mnie. {11313}{11384}Czy cokolwiek tak na ciebie wp�ywa? {11388}{11459}Kobieta, Tsotsi? {11463}{11484}Mo�e mia�e� kobiet�... {11488}{11534}I gdy ci� zostawi�a... {11538}{11605}Czu�e� b�l. {11613}{11681}I krwawi�e�. {11713}{11809}Tw�j ojciec... tw�j ojciec, Tsotsi.|Gdzie jest tw�j ojciec? {11813}{11909}Tw�j ojciec i twoja matka.|Gdzie oni s�? {11913}{12011}Jezu, Tsotsi! A pies?|Co z psem? {12688}{12830}Powiedzcie temu draniowi,|by nigdy tu wi�cej nie przychodzi�. {16363}{16430}John, John! {16513}{16583}Otw�rz bram�! {16588}{16685}Pilot nie dzia�a.|Otw�rz bram�! {17013}{17084}Zatrzymaj si�! {21663}{21764}Tak, to te numery rejestracyjne... {21863}{22000}Powiedz im, �e samoch�d zosta� opr�niony.|Nie ma dziecka. {22338}{22397}Kurwa. {23013}{23096}Jezu... Ty �mierdzisz. {24363}{24422}Cicho. {25513}{25572}Cicho. {27488}{27549}Tsotsi! {27563}{27584}Hej, Tsotsi! {27588}{27609}Tak, co? {27613}{27672}To my! {27688}{27709}Kto? {27713}{27784}Aap i Butcher. {27788}{27834}Potrzebujemy porozmawia�. {27838}{27859}O czym? {27863}{27939}Na temat Bostona. {28163}{28184}Gdzie on jest? {28188}{28252}U Soekie. {28288}{28334}On ju� nie mo�e z nami pracowa�. {28338}{28432}Kto to powiedzia�?|Ty czy on? {28438}{28459}Co to jest, stary? {28463}{28484}Co? {28488}{28555}Ten zapach. {28613}{28634}To ja. {28638}{28708}Co si� sta�o? {28713}{28759}Jestem chory. {28763}{28809}Cholera, potrzebujesz lekarza. {28813}{28859}Nie, nic mi nie jest. {28863}{28909}Hej, siostrzyczko! {28913}{28959}Nakarm go, stara! {28963}{29009}Przyjd� tu go nakarmi�. {29013}{29134}Je�li nie masz mleka,|pozw�l mu mnie obci�gn��. {29213}{29284}Wi�c, co robimy dzi� wieczorem, Tsotsi? {29288}{29334}Spotkajmy si� p�niej. {29338}{29384}Na stacji Park. {29388}{29434}P�niej nam pasuje. {29438}{29459}Spotkamy si� p�niej. {29463}{29522}Dobra. {29588}{29609}Hej, stary! {29613}{29659}Czu�e� to? {29663}{29742}�mierdzi jak g�wno. {30088}{30159}M�wi� pan, �e by�y odciski palc�w? {30163}{30255}Ten dra� nie jest nam znany. {30288}{30359}Ale m�wi� pan,|�e on poszed� w kierunku obrze�a miasta? {30363}{30409}Tam mieszka milion os�b. {30413}{30434}To chaos. {30438}{30509}Prosz� pana, nie mo�emy nawet|wy�ledzi� skradzionych samochod�w. {30513}{30559}Przesta�cie mi m�wi�|czego nie mo�ecie zrobi�! {30563}{30634}Chc� by odnaleziono moje dziecko. {30638}{30659}Gdy moja �ona si� obudzi... {30663}{30709}Chc� by nasz syn by� u jej boku. {30713}{30790}Czy to jest jasne? {31038}{31126}Gdzie jest Tsotsi, stary? {31138}{31184}Tak naprawd�, to pieprz� go. {31188}{31267}Jasne. Pieprzy� go. {31313}{31413}Hej! Patrz kurwa kt�r�dy idziesz! {31438}{31496}Psie! {31538}{31645}I co teraz?|Chcesz bym ci� przeprosi�? {31863}{31909}Uwa�aj gdzie stawiasz nog�. {31913}{31978}Odsu� si�! {32363}{32409}P�ne wydanie Daily Sun! {32413}{32484}Jak leci, Bheki! {32488}{32558}Jak si� masz? {32563}{32609}Powiedz mi, kto wygra�? {32613}{32659}Irish Fancy, bracie. {32663}{32709}O jedn� d�ugo��.|P�acili siedem za dwa. {32713}{32759}- �a�osny osio�.|- No widzisz? {32763}{32784}Wygra�e� co�? {32788}{32834}Co mia�em wygra�?|Pierdol� to wszystko! {32838}{32909}Postaw jutro st�w� na Red Bullet!|Zobaczysz. {32913}{32984}Red Bullet jest s�aby. {32988}{33059}Silver Lightning! {33063}{33140}Nie bierz za du�o! {33163}{33234}Gdzie on jest? {33288}{33384}Hej, gdzie kupi�e� prawo jazdy? {33388}{33479}Matka uczy�a ci� prowadzi�! {34663}{34752}Czego ty chcesz, ch�opcze? {34788}{34834}Chcesz moje pieni�dze? {34838}{34859}Podnie� si�! {34863}{34909}Co? {34913}{34934}Wsta� i id�. {34938}{35009}I kim ty jeste�? {35013}{35034}Jezus Chrystus? {35038}{35059}Jestem inwalid�. {35063}{35140}K�amiesz. Wstawaj. {35188}{35261}Id� do cholery. {35463}{35522}Dobra. {35538}{35642}To s� wszystkie pieni�dze jakie mam. {36163}{36234}Czego ty chcesz ode mnie? {36238}{36345}We� pieni�dze i zostaw mnie w spokoju. {36638}{36684}Kurwa, stary... {36688}{36756}Pierdol si�! {36763}{36831}Pierdol si�! {36863}{36943}Ty pieprzony draniu! {37288}{37359}Jeste� ju� zadowolony? {37363}{37484}Przez ciebie stary cz�owiek|zla� si� w spodnie. {37763}{37834}Dlaczego za mn� idziesz? {37838}{37902}Dlaczego? {38663}{38734}Widzia�em kiedy� psa... {38738}{38809}Dwa kopni�cia... {38813}{38859}Z�ama�y mu plecy. {38863}{38934}Czo�ga� si�... tak jak ty. {38938}{39036}Jaki rodzaj cz�owieka kopie psa? {39188}{39282}Co si� sta�o z twoimi nogami? {39338}{39384}Pracowa�em w kopalni... {39388}{39459}Kopa�em z�oto. {39463}{39534}Spad�a na mnie belka i... {39538}{39609}Po�ama�a mnie. {39763}{39887}Wi�c po co dalej �yjesz...|Skoro �yjesz jak pies? {40013}{40071}Ja... {40088}{40159}Lubi� czu� s�o�ce na ulicy... {40163}{40234}Nawet tymi r�koma... {40238}{40317}Nadal czuj� ciep�o. {40663}{40752}Pozbieraj swoje pieni�dze. {44388}{44434}Dobra, prosz� pana, mi�ego picia. {44438}{44459}Szcz�liwej drogi. {44463}{44527}Dzi�kuj�. {45838}{45908}Czego chcesz? {45963}{46009}Od�� to! {46013}{46096}Pierdol si�, od�� to! {46188}{46234}Siadaj. {46238}{46284}Siadaj. {46288}{46349}Siadaj! {46538}{46584}Prosz�, nie krzywd� mojego dziecka. {46588}{46634}Nie skrzywdz� dziecka... {46638}{46712}Po�� dziecko... {47338}{47402}W torbie. {47413}{47434}Co? {47438}{47514}Zajrzyj do torby. {47563}{47646}Hej, zajrzyj do torby! {47813}{47859}Nakarm go. {47863}{47934}Nie wyjd� st�d dop�ki|go nie nakarmisz. {47938}{47984}Nakarm go! {47988}{48047}Dobra. {49963}{50034}Ty to zrobi�a�? {50038}{50084}Tak. {50088}{50177}Dlaczego jest pordzewia�e? {50238}{50308}By�am smutna. {50788}{50846}A to? {50863}{50939}By�a� szcz�liwa? {50963}{51019}Tak. {51338}{51399}Lepiej? {51563}{51634}Teraz co� macie, prawda? {51638}{51684}Mo�ecie co� zrobi�? {51688}{51767}Tak, to nam pomo�e. {51788}{51859}Znajd�cie go... {51863}{51909}I powiedzcie mu... {51913}{52009}�e je�li skrzywdzi� moje dziecko|w jakikolwiek spos�b... {52013}{52106}To zabij� go w�asnymi r�koma. {52513}{52592}Najad� si� do syta. {52688}{52767}W�� go z powrotem. {52788}{52871}Gdzie jest jego matka? {52913}{52981}On jest m�j. {53038}{53117}W�� go z powrotem. {53213}{53302}Czy mog� go najpierw umy�? {53688}{53759}No ju� dobrze, malutki... {53763}{53809}Chcesz bym ci� umy�a? {53813}{53886}Chcesz, prawda? {55138}{55251}Powiedz o tym komukolwiek...|I ci� zabij�. {55738}{55841}No dawaj, bracie!|No dawaj, bracie! {55888}{55934}Siedem! {55938}{56034}G�wno prawda! Siedem, tak?|Trzy i pi�� r�wna si� osiem, ty durniu. {56038}{56134}To prawie osiem! Po�ycz mi 50, Fela! {56138}{56209}50 dolc�w, cholera!|Ale czuj� tw�j b�l. {56213}{56259}Jeste� bogaty, stary. {56263}{56284}Co to dla ciebie 50? {56288}{56309}50, dla mnie? {56313}{56384}Na koniec dnia, 50 pozwala mi kupi�|piwo dla takich nieudacznik�w jak ty. {56388}{56409}Jasne, wygraj je. {56413}{56459}Odpierdol si�... {56463}{56509}Rzu� ponownie. {56513}{56598}Kogo to wam przypomina? {56613}{56634}Tsotsi, nie? {56638}{56684}Nie, stary. {56688}{56709}Co jest napisane? {56713}{56834}Pisz�, �e postrzeli� kobiet�.|Ukrad� jej samoch�d, a w �rodku by�o jej dziecko. {56838}{56909}Kto by odstawi� taki numer? {56913}{56959}Nie, to nie jest Tsotsi. {56963}{57009}To nie jest Tsotsi. {57013}{57084}On nie umie prowadzi�. {57088}{57134}Fela, stara�e� si� go nauczy�, pami�tasz? {57138}{57209}On wjecha� twoim 320 prosto w autobus,|na drodze Koma... {57213}{57259}Przed posterunkiem policji. {57263}{57309}Pami�tasz? To nie jest Tsotsi. {57313}{57384}Tak, pami�tam!|Nie gniewaj si�, Soekie. {57388}{57409}Ten Tsotsi... {57413}{57534}Wiecie co? Powinni�cie wszyscy|dla mnie pracowa�. {57538}{57584}Przesta�cie z tymi wyg�upami. {57588}{57659}Ty te�, profesorku... {57663}{57784}Albo czy b�dziesz dawa� si� la�|i b�dziesz wraca� na czworaka jak kobieta? {57788}{57834}Tsotsi nigdy nie chodzi...
freewarez