Konwencja o ochronie praw człowieka.pdf

Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej

w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny :

Konwencja o prawach człowieka i biomedycynie 1

Oviedo, 4 kwietnia 1997 roku

European Treaty Series ( ETS ) / Série des traités européens ( STE ) Nr 164

Preambuła

Państwa członkowskie Rady Europy, inne Państwa i Wsplnota Europejska, sygnatariusze

niniejszej konwencji;

uwzględniając Powszechną Deklarację Praw Człowieka, ogłoszoną przez Zgromadzenie

Oglne Narodw Zjednoczonych w dniu 10 grudnia 1948 roku;

uwzględniając Konwencję o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności z 4

listopada 1950 roku;

uwzględniając Europejską Kartę Społeczną z 18 października 1961 roku;

uwzględniając Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych oraz

Międzynarodowy Pakt Praw Gospodarczych, Społecznych i Kulturalnych z 16 grudnia 1966

roku;

uwzględniając Konwencję o ochronie osb w związku z automatycznym przetwarzaniem

danych osobowych z 28 stycznia 1981 roku;

uwzględniając rwnież Konwencję praw dziecka z 20 listopada 1989 roku;

uznając, że celem Rady Europy jest osiąganie większej jedności jej członkw oraz że jedną

z metod, dzięki ktrym można ten cel osiągnąć, jest przestrzeganie i rozwj praw człowieka i

podstawowych wolności;

świadome szybkiego postępu w biologii i medycynie;

przekonane o konieczności poszanowania osoby ludzkiej, zarwno jako jednostki, jak i

przedstawiciela gatunku ludzkiego oraz uznając znaczenie zapewnienia godności jednostce

ludzkiej;

świadome, że niewłaściwe wykorzystanie biologii i medycyny może zagrażać godności

ludzkiej;

potwierdzając, że postęp w biologii i medycynie należy wykorzystywać dla dobra obecnych

i przyszłych pokoleń;

podkreślając potrzebę wspłpracy międzynarodowej, tak aby cała ludzkość mogła

skorzystać z osiągnięć biologii i medycyny;

1 Tłumaczenie ma charakter nieoficjalny.

uznając znaczenie promowania dyskusji publicznej na temat problemw wynikających z

zastosowania biologii i medycyny, a także możliwych rozwiązań tych problemw;

pragnąc przypomnieć wszystkim członkom społeczeństwa ich prawa i obowiązki;

uwzględniając dorobek Zgromadzenia Parlamentarnego w tej dziedzinie, w tym Zalecenie

1160 (1991) w sprawie opracowania Konwencji bioetycznej;

w zamiarze stworzenia koniecznych środkw gwarantujących godność ludzką i podstawowe

prawa i wolności człowieka w dziedzinie zastosowań biologii i medycyny,

uzgodniły, co następuje:

ROZDZIAŁ I

POSTANOWIENIA OGìLNE

Artykuł 1

Cel i przedmiot

Strony niniejszej konwencji chronią godność i tożsamość osoby ludzkiej i gwarantują każdej

osobie, bez dyskryminacji, poszanowanie dla jej integralności oraz innych podstawowych praw i

wolności wobec zastosowań biologii i medycyny.

Państwa Strony podejmą w prawie wewnętrznym konieczne środki w celu zapewnienia

skuteczności przepisw niniejszej konwencji.

Artykuł 2

Prymat istoty ludzkiej

Interes i dobro osoby ludzkiej przeważa nad wyłącznym interesem społeczeństwa lub nauki.

Artykuł 3

Zasada sprawiedliwego dostępu do opieki zdrowotnej

Uwzględniając potrzeby zdrowotne oraz dostępne środki, Strony podejmą w ramach swoich

właściwości, stosowne działania w celu zapewnienia sprawiedliwego dostępu do opieki

zdrowotnej o właściwej jakości.

Artykuł 4

Standardy zawodowe

Jakakolwiek interwencja w dziedzinie zdrowia, w tym badania naukowe, musi być

przeprowadzona przy poszanowaniu norm i obowiązkw wynikających z zasad postępowania

zawodowego, jak rwnież reguł postępowania, ktre mają zastosowanie w konkretnym

przypadku.

ROZDZIAŁ II

ZGODA

Artykuł 5

Postanowienia oglne

Nie można przeprowadzić interwencji medycznej bez swobodnej i świadomej zgody osoby

zainteresowanej.

Przed dokonaniem interwencji osoba zainteresowana otrzyma odpowiednie informacje o

celu i naturze interwencji, jak rwnież jej konsekwencjach i ryzyku.

Osoba zainteresowana może w każdej chwili swobodnie wycofać zgodę.

Artykuł 6

Ochrona osb niezdolnych do wyrażenia zgody

1. Z zastrzeżeniem art. 17 i 20, interwencja medyczna może być dokonana wobec osoby,

ktra nie ma zdolności do wyrażenia zgody tylko wtedy, gdy jest to dla niej bezpośrednio

korzystne.

2. W stosunku do małoletniego, nie mającego, zgodnie z obowiązującym prawem, zdolności

do wyrażenia zgody na interwencję medyczną, interwencja taka może być przeprowadzona za

zgodą jego przedstawiciela ustawowego, odpowiedniej władzy albo innej osoby lub instytucji

ustanowionych w tym celu na mocy przepisw prawa.

Stanowisko małoletniego jest uwzględnione jako czynnik, ktrego znaczenie wzrasta w

zależności od wieku i stopnia dojrzałości.

3. Jeżeli, zgodnie z obowiązującym prawem, osoba dorosła nie ma zdolności do wyrażenia

zgody na interwencję medyczną z powodu zaburzeń czynności psychicznych, choroby albo

innych podobnych powodw, interwencja medyczna może być przeprowadzona za zgodą jej

przedstawiciela ustawowego, odpowiedniej władzy albo innej osoby lub instytucji

ustanowionych w tym celu na mocy przepisw prawa.

Osoba poddana interwencji medycznej powinna, jeśli jest to możliwe, uczestniczyć w

podejmowaniu decyzji.

4. Przedstawiciel ustawowy, odpowiednie władze albo inna osoba lub instytucja,

wymienione w ust. 2 i 3, powinny w tych samych okolicznościach co osoba zainteresowana

otrzymać informacje, o ktrych mowa w art. 5.

5. Zgoda, o ktrej mowa w ust. 2 i 3, może być w każdym czasie wycofana dla dobra osoby

zainteresowanej.

Artykuł 7

Ochrona osb z zaburzeniami psychicznymi

Osoba cierpiąca na poważne zaburzenia psychiczne może, bez wyrażenia zgody, zostać

poddana interwencji medycznej mającej na celu leczenie tych zaburzeń, jeżeli brak interwencji

stwarza ryzyko znacznego uszczerbku dla jej zdrowia, pod warunkiem zachowania gwarancji

określonych przez prawo, obejmujących nadzr, kontrolę i środki odwoławcze.

Artykuł 8

Nagłe przypadki

Jeżeli, ze względu na nagłą sytuację, nie można uzyskać wymaganej zgody, interwencję

medyczną można przeprowadzić bezzwłocznie, jeśli jest niezbędna z punktu widzenia korzyści

zdrowotnych danej osoby.

Artykuł 9

Życzenia wcześniej wyrażone

Należy brać pod uwagę wcześniej wyrażone życzenia pacjenta co do interwencji medycznej,

jeżeli w chwili jej przeprowadzania nie jest on w stanie wyrazić swojej woli.

ROZDZIAŁ III

PRYWATNOŚĆ I PRAWO DO INFORMACJI

Artykuł 10

Prywatność i prawo do informacji

1. Każdy ma prawo do poszanowania jego życia prywatnego w odniesieniu do informacji

dotyczących jego zdrowia.

2. Każdy ma prawo zapoznania się z wszelkimi informacjami zebranymi o jego zdrowiu.

Należy jednak respektować życzenia osb, ktre nie chcą zapoznać się z tymi informacjami.

3. W wyjątkowych przypadkach prawo wewnętrzne może wprowadzić, w interesie osoby

zainteresowanej, ograniczenia w wykonywaniu praw określonych w ust. 2.

ROZDZIAŁ IV

GENOM LUDZKI

Artykuł 11

Zakaz dyskryminacji

Każda forma dyskryminacji skierowana przeciwko danej osobie ze względu na dziedzictwo

genetyczne jest zakazana.

Artykuł 12

Genetyczne testy prognozujące

Testy prognozujące choroby genetyczne albo testy, ktre mogą służyć do identyfikacji

nosiciela genu odpowiedzialnego za chorobę, oraz testy, ktre mogą wykryć genetyczne

predyspozycje lub podatność na zachorowanie, mogą być przeprowadzone wyłącznie dla celw

zdrowotnych albo dla badań naukowych związanych z celami zdrowotnymi, oraz podlegają

odpowiedniemu poradnictwu genetycznemu.

Artykuł 13

Interwencja wobec genomu ludzkiego

Interwencja mająca na celu dokonanie zmian w genomie ludzkim może być przeprowadzona

wyłącznie w celach profilaktycznych, terapeutycznych lub diagnostycznych tylko wtedy, gdy jej

celem nie jest wywołanie dziedzicznych zmian genetycznych u potomstwa.

Artykuł 14

Zakaz dokonywania wyboru płci

Wykorzystywanie technik medycznych wspomaganej prokreacji jest zakazane, jeśli celem

tych technik jest wybr płci przyszłego dziecka, z wyjątkiem sytuacji, gdy wybr taki pozwala

uniknąć poważnej choroby dziedzicznej zależnej od płci dziecka.

ROZDZIAŁ V

BADANIA NAUKOWE

Artykuł 15

Postanowienia oglne

Badania naukowe w dziedzinie biologii i medycyny prowadzone są w sposb swobodny, z

zastrzeżeniem postanowień niniejszej konwencji i innych przepisw zapewniających ochronę

osoby ludzkiej.

Artykuł 16

Ochrona osb poddawanych badaniom

Przeprowadzanie badań naukowych na ludziach jest dopuszczalne, jeśli zostaną spełnione

wszystkie następujące warunki:

i. brak metody o porwnywalnej skuteczności, alternatywnej do badań na ludziach;

ii. ryzyko podejmowane przez osobę poddaną badaniom jest proporcjonalne do potencjalnych

korzyści wynikających z tych badań;

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: