{8}{125} TEN PROGRAM ZAWIERA MATERIA�Y DLA DOROS�YCH|WULGARNY J�ZYK I SCENY SEKSU {126}{200}Poprzednio w Breaking Bad {4849}{4983}Chcia�bym jecha� tym samochodem na jazdy testowe,|je�eli nie masz nic przeciwko temu. {4983}{5035}Hamulce w samochodzie mamy, s� bardzo wra�liwe... {5035}{5085}Hmm. ...|a ty prawie ich nie naciskasz, {5086}{5169}i do razu jest pisk hamulca. {5170}{5195}Pewnie. {5236}{5283}Ale teraz jad� dobrze? {5311}{5347}Tak, jest w porz�dku. {5348}{5383}Dlaczego pytasz? {5383}{5455}Moje stopy s� dobrze u�o�one ? {5559}{5603}Ah.|Sprawdza�em to. {5604}{5707}Wed�ug prawa Nowego Meksyku jedyne co potrzebuj�| To orzeczenie lekarskie. {5708}{5756}Wiem, �e jeszcze nie jestem mistrzem kierownicy, {5757}{5810}ale kiedy zdob�d� tymczasowe pozwolenie, {5811}{5894}Mog� dalej nad tym pracowa�. {5895}{6005}C�... dop�ty, dop�ki bezpiecznie|b�dziesz m�g� dojecha� z punktu A do punktu B, {6006}{6054}Nie b�d� si� k��ci�. {6303}{6331}Cze��. {6356}{6411}Jeste� s�odk� dziewczyn�.|Tak, jeste�. {6411}{6459}Tak, jeste�.|Tak, jeste�. {6460}{6502}Wiem. {6503}{6526}Wiem. {6910}{6946}Trzymaj.|Trzymaj. {6947}{6979}W porz�dku. {6980}{7045}Dzi�ki. {7046}{7075}Ju�?|Tak. {7075}{7111}OK. {7147}{7209}9 rano w sobot�? {7210}{7247}9 rano w sobot�. {7248}{7298}Wi�c, podjedziesz|oko�o 8:30. {7299}{7334}B�d� tu tr�bi� punktualnie, na pewno. {7335}{7371}Co? {7371}{7406}Tak tylko m�wi�. {7407}{7459}Nie martw si�.| �artuj�, nie b�d� tr�bi� :D {7460}{7509}Cze��.|Cze��, Mamo. {7510}{7560}Cze��. Masz chwil�?|Tak. {7561}{7631}Mo�esz wej�� i przypilnowa� swoj� siostr�| Jasne. {7632}{7657}Dzi�ki. W porz�dku.|Do zobaczenia, tato. {7658}{7696}Do zobaczenia.|Hej, dobrze je�dzi�e�. {7697}{7725}Dzi�kuj�. {7842}{7863}My�la�e� mo�e |o tym o czym rozmawiali�my? {7964}{8048}"My�la�e�"|to znaczy, czy zmieni�em zdanie? {8049}{8074}Nie. {8075}{8132}Wi�c poka� mi wad� tego planu. {8133}{8182}"Wady," Skyler. {8183}{8267}"Wady," liczba mnoga, nie pojedy�cza. {8319}{8358}Gdzie mam zacz��? {8359}{8415}S�uchaj, nie jestem zachwycona|tym, co si� dzieje. {8416}{8485}ty mnie w to wpl�ta�e�. {8486}{8571}Niewa�ne, zr�bmy to, co jest sensowne. {8572}{8638}Wzi��e� pieni�dze.|Zacz��e� gra�. {8639}{8706}Zainwestowa�es w myjni� samochodow�,|t� kt�r� pomaga�e� prowadzi� przez 4 lata. {8707}{8745}Zatrudni�e� swoj� �on�|jako ksi�gow�. {8746}{8815}Zgadnij dlaczego?|Bo jest ksiegow�. {8815}{8895}To jest historia, w kt�r� uwierzy|audytor, wi�c o co chodzi? {8896}{8977}Chodzi o to, �e powinna� po prostu|wzi�� te pieni�dze, kt�re ci daj� {8978}{9024}i nie robi� problemu, {9025}{9135}wi�c je�eli, bro� Bo�e,|zostan� z�apany, {9136}{9206}b�dziesz mog�a zachowa� wiarygodne alibi. {9207}{9267}OK, m�j m��, z kt�rym jestem w separacji {9268}{9301}kt�ry, kiedy pracowa�, {9302}{9354}zarobia� $43,000 rocznie, {9355}{9398}zaczyna wciska� mi pieni�dze, {9399}{9436}i kiedy przyjdzie policja,|Ja powinnam powiedzie�, {9437}{9518}"Ups, nigdy o tym nie pomy�la�am.|Dla mnie to mia�o sens." {9519}{9636}Naprawd�? To, wed�ug ciebie,|jest wiarygodne zaprzeczenie? {9637}{9675}Powiem ci, Walt. {9675}{9755}Wola�abym, �eby pomy�leli,|�e jestem Bonnie, czy jak jej tam by�o {9755}{9794}ni�, �e jestem kompletn� idiotk�. {9827}{9932}Wi�c chcesz by� ostro�na. {9963}{10068}I chcesz wiarygodnej historii. {10069}{10123}Wydaje mi si�, �e {10124}{10164}to jest najlepsze rozwi�zanie,|by uda�o nam si� wyj�� ca�o {10165}{10266}z bardzo z�ej sytuacji,|tak. {10307}{10427}Ale widz� ma�� dziur�|w twoim planie. {10451}{10503}Dlaczego tw�j m��,| z kt�rym jeste� w separacji {10503}{10541}mia�by robi� to wszystko dla ciebie? {10585}{10668}Bo kocha swoj� rodzin� {10669}{10718}i desperacko chce do niej wr�ci�, {10719}{10815}jakkolwiek mo�e to by� beznadziejne|i bezowocne. {10816}{10893}Jednak on spr�buje wszystkiego. {10995}{11040}Ja tego nie kupuj�. {11041}{11081}Nie, my�l� �e by�oby lepiej {11082}{11148}je�eli m�� wr�ci�by do domu. {11149}{11183}Mmm. {11183}{11270}Wiesz, mo�e gdyby wr�ci�,|spa� w swoim ��ku. {11271}{11329}Wow. {11330}{11376}Nagle m�wimy o bajce fantasy. {11496}{11575}Chc� by� przynajmniej cz�ci� tego domu. {11576}{11623}Rodzinna kolacja|co ka�dy wiecz�r tygodnia. {11624}{11676}Nie ka�dego wieczoru, nie. {11711}{11758}Sze�� dni w tydodniu.|B�dziesz mia�a jeden wiecz�r wolne. {11759}{11815}Dwie kolacje,|nie w weekendy, {11815}{11865}z 24-dodzinn� zapowiedzi�. {11866}{11915}Pi�� dni w tygodniu|bez zapowiedzi. {11915}{11971}Trzy, 6-godzinne zapowiedzi. {11971}{12027}Pi�� dni w tygodniu|z 2-godzinnymi zapowiedziami. {12027}{12051}Cztery.|F-- {12052}{12110}Nie przeginaj. {12161}{12199}i chc� moich kluczy| do domu. {12199}{12224}Nie. {12225}{12279}W nag�ych wypadkach|i dla utrzymania pozor�w, tak. {12279}{12329}B�d� si� opiekowa�|moj� w�asn� c�rk�. {12330}{12376}B�d� pomaga� mojemu synowi|odrabia� prace domowe. {12377}{12428}B�d� cz�ci� tej rodziny, {12429}{12507}w�a�nie tak sprzedamy| twoj� ma�� fikcj�. {13099}{13179}Co ty na to, �eby�my wyskoczyli| gdzie� po pracy na piwo? {13311}{13450}Nie. Dzi�ki.|Mo�e, kiedy indziej. {13451}{13543}Nie b�d� taki.|Daj si� zaprosi� na browar. {14054}{14086}S�ucham? {14304}{14359}Co ty do cholery wyprawiasz? {14360}{14426}To nasze, prawda? {14427}{14480}Popatrz na to i powiedz mi|czy to jest nasze. {14645}{14715}Tak, to nasze.|Od�� to. {14715}{14803}Co si� z tob� dzieje,| do cholery? {14804}{14859}Sk�d to wzi��e�?|Z laboratorium? {14892}{14962}Kupi�em to od dw�ch go�ci,|kt�rzy zabili Combo. {14987}{15050}Zabili Combo |na ulicy, {15051}{15095}a teraz sprzedaj� nasz towar. {15167}{15246}Co oznacza, �e pracuj�|dla naszego szefa. Prawda? {15247}{15284}Co to ma by�?|To plotka. {15285}{15316}Masz jaki� dow�d? {15317}{15443}Powiedzia�a mi o tym siostra|dzieciaka, kt�ry go zastrzeli�. {15444}{15527}S�ysza�e�, co powiedzia�em "dziecko"? {15527}{15564}Ten dzieciak... {15565}{15615}...on ma 11 lat... {15615}{15689}zastrzeli� Combo na rozkaz. {15690}{15780}Te dwa skurwysyny,|zwerbowali go. {15781}{15828}Kazali mu... {15829}{15875}Wiesz, �e on| nie jest pierwszy. {15875}{15958}Oni u�ywaj� dzieci, bo,|hej, dlaczego nie? {15959}{16017}�atwe do kontrolowania, �atwe do og�upienia. {16018}{16075}Je�eli w og�le zostan� z�apane|najwy�ej p�jd� na chwil� do poprawczaka {16075}{16139}Indoktrynacja. {16140}{16216}Bierzesz je w opiek� jak s� m�ode,|i s� twoje na zawsze. {16251}{16303}Oni zabili Combo. {16304}{16363}Pos�u�yli si� tym dzieckiem. {16363}{16411}jak jak�� kukie�k�. {16411}{16519}Pos�u�yli si� nim,|�eby zastrzeli� mojego przyjaciela. {16671}{16727}Dlaczego mi o tym m�wisz? {16813}{16868}Potrzebuj� twojej pomocy. {16911}{16943}Jak mam ci pom�c? {16943}{16967}Potrzebuj� rycyny. {16968}{17005}M�j Bo�e. {17047}{17085}O Bo�e. {17086}{17122}Ci dwaj... {17123}{17155}Nie.|Hej. {17155}{17205}Oni musz� zgin��.| OK? {17206}{17253}Wszystko ju� obmy�li�em..|Nie. {17254}{17289}...jak j� dostarczy�,|wszystko. {17290}{17374}Jedyne, co potrzebuj� od ciebie|to trucizna, to wszystko. {17375}{17437}Nie...|P-Pos�uchaj, {17438}{17472}Poza tym, nic nie musisz... {17473}{17511}Nie...|nic poza tym nie musisz robi�. {17511}{17558}Pos�uchaj, nawet nie wiesz|o czym m�wisz. {17559}{17630}To nawet nie jest... |Pos�uchaj, nie widzisz, �e tak powinno si� post�pi�? {17631}{17742}Nie rozumiesz, �e ca�y �wiat|by�by lepszy bez tych dw�ch... {17743}{17779}Nie, nie b�dziemy o tym rozmawia�. {17779}{17875}Znam kobiet�, kt�ra kupuje od... od nich|raz lub dwa na tydzie�. {17876}{17913}Przynosi im hamburgery, {17914}{17969}bo siedz� w aucie ca�y dzie�|i robi� si� g�odni, {17970}{17999}wi�c przynosi im jedzenie, {18000}{18051}a oni daj� jej kilka dolar�w zni�ki. {18051}{18119}Tak to dostarcz�. {18120}{18155}Mog� by� kilometr dalej. {18156}{18246}Jezu. �punka?|Chcesz zaufa� �punce? {18247}{18326}S�uchaj. Ta �punka|stawi�a si� twojemu szwagrowi. {18327}{18381}Rozumiesz?|Przesluchiwa� j� przez pi�� godzin. {18382}{18427}Nie pu�ci�a pary z ust. {18427}{18455}Rozumiesz o co chodzi? {18455}{18510}Dzi�ki temu|nie jeste� teraz w wi�zieniu. {18511}{18574}C�. Wiem, �e jakbym zrobi� to, o co mnie prosisz,|to wyl�dowa�bym w wi�zieniu. {18575}{18657}W wi�zieniu, albo gorzej,|i by�bym tam razem z tob�. {18658}{18727}Nie... Jesse,|nie m�wisz powa�nie. {18728}{18803}Pos�uchaj, to jest|idiotyczny pomys�. {18804}{18835}Idiotyczny? {18836}{18912}Uwa�asz, �e ten plan nie zadzia�a? {18913}{18983}A wtedy, kiedy|to by� tw�j plan? {18984}{19030}Wtedy, kiedy mia�e� zamiar|otru� Tuco? {19031}{19079}Bezsensowne por�wnanie. {19079}{19109}Facet je rycyn�. {19110}{19158}2 albo 3 dni p�niej,|dostaje gryp� {19159}{19216}albo zawa�u, albo co innego,|i si� przekr�ca. {19217}{19242}Tak powiedzia�e�. {19243}{19305}Nie da si� powi�za� tego do nas. {19306}{19372}Do... Do mnie. {19373}{19419}Nawet ten skurwysyn, dla kt�rego pracujemy {19419}{19457}nigdy si� o tym nie dowie. {19458}{19527}Hej, to by� dobry plan|kiedy chodzilo o Tuco, {19528}{19589}i to jest dobry plan teraz. {19590}{19651}Tuco chcia� nas zabi�. {19651}{19723}Ci go�cie - nie. {19724}{19763}Bezsensowne por�wnanie. {19764}{19804}Czy naprawd� chcesz, �ebym tu siedzia� {19805}{19840}i t�umaczy� ci r�nic�? {19841}{19944}Combo by� jednym z nas. {19945}{19996}By� jednym z nas. {19997}{20029}Czy to cokolwiek dla ciebie znaczy? {20030}{20102}Dlaczego ich nie �ciga�e� {20103}{20135}dwa czy trzy miesi�ce temu? {20136}{20192}Poniewa� dopiero si� o nich dowiedzia�em. {20193}{20229}Co odkry�e�? {20230}{20277}Ta rozmowa jest bez sensu,|prawda? {20278}{20312}Jak trudne by�o dla ciebie {20313}{20359}wytropi� ich {20359}{20400}na ich terenie {20401}{20471}i zabi� ich miesi�ce temu? {20472}{20525}Poniewa� wtedy {20526}{20575}by�e� za bardzo zaj�ty szprycowaniem si�, {20576}{20619}i u�alaniem si� nad sob�. {20619}{20707}Teraz, chcesz zabija�... {20707}{20796}to nie jest cz��|twojego 12-stopniowego progra...
MooNy781