11 Catalan Language of Europe (FRA).pdf

(4837 KB) Pobierz

Le catalan, une langue d’Europe

Generalitat

de Catalunya

1024011024.095.png

1024011024.106.png

1024011024.117.png

1024011024.128.png

1024011024.001.png

1024011024.012.png

1024011024.023.png

1024011024.034.png

© Généralité de Catalogne

Département de la Vice-présidence

Secrétariat à la Politique linguistique

Conception : Azcunce | Ventura

Impression :

Dépôt légal :

Table des matières

4

Le catalan, langue de treize millions d’Européens

Origine, territoire et population

La connaissance du catalan

8

Une voix spécifique et millénaire

Langue du peuple, de la culture et de l’Administration

La période de la décadence littéraire

La Renaixença et le rétablissement de la langue

L’institutionnalisation du catalan

La dictature et la persécution de la langue

Vers la normalité

Le XXIe siècle : nouveaux défis

19

Le catalan, un cas unique en Europe

21

Le catalan dans l’Union européenne

Le Catalan est la neuvième langue de l'Union Européenne

25

Le catalan dans l’Espagne plurilingue

41 % des citoyens espagnols vivent dans des territoires présentant

plus d’une langue officielle

29 % des citoyens espagnols vivent dans des territoires où le catalan

est une langue officielle

29

L’occitan, langue du Val d’Aran

Le Val d’Aran et la Catalogne

L’occitan, langue spécifique et officielle du Val d’Aran

Le Val d’Aran, seul territoire d’Occitanie où la langue spécifique

est reconnue et officielle

1024011024.045.png

Le catalan, langue de treize millions d’Européens

Origine, territoire et population

L a langue catalane appartient au groupe des langues néolatines. Elle s’est formée du

VIIIe au Xe siècles de part et d’autre des Pyrénées, dans les territoires de l’Empire caro-

lingien que formaient les comtés de la Marche hispanique. Aux XIIe et XIIIe siècles, elle

s’est étendue vers le sud et vers l’est à l’occasion des conquêtes territoriales de la couronne

catalano-aragonaise. Sa frontière linguistique s’est établie à la fin du règne de Jacques Ier.

La langue catalane est parlée sur une aire de 68 000 km2, habitée par 13 529 127

personnes. Cette aire est actuellement divisée en sept territoires répartis sur quatre

États : l’Andorre, l’Espagne — où se trouve la plus grande partie de la population et du

domaine linguistique —, la France et l’Italie.

Comme dans la plupart des langues, on distingue dans le catalan plusieurs variantes

géographiques : le catalan occidental du nord, le valencien, le catalan central, le catalan

septentrional ou roussillonnais et le baléarais, ainsi que l’alghérois. Il est fréquent que,

dans les Baléares, on désigne populairement le catalan parlé là-bas en fonction du nom de

chacune des îles (on dira : le majorquin, le minorquin, l’ibizois ou le formenterois). Dans

la Communauté Valencienne, le statut d’autonomie de 1982 reprend, pour désigner le

catalan parlé là-bas, la dénomination populaire de « valencien ».

Tableau 1. Distribution du domaine linguistique catalan et de sa population

TERRITOIRE

ETAT

SURFACE (km 2 )

POPULATION

Andorre

Andorre

468

78.549

Catalogne

Espagne

31.895

7.134.697

Îles Baléares

Espagne

5.014

1.001.062

Communauté Valencienne

Espagne

23.291

4.806.908

Franja de Ponent (Aragon)

Espagne

3.672

45.357

Catalogne du Nord (France)

France

4.166

422.297

Alghero (Sardaigne)

Italie

224

40.257

TOTAL

68.730

13.529.127

SOURCE : Catalogne : Institut d’Estadística de Catalunya (Idescat) 2006 ; Îles Baléares, Communauté Valencienne, Franja de Ponent :

Instituto Nacional de Estadística (INE) 2006 ; Catalogne du Nord : Institut National de la Statistique et des Études Économiques

(INSEE) 2005 ; Alghero : Instituto Nazionale di Statistica (ISTAT) 2005 ; Andorre : Gouvernement andorran 2005.

4 – LE CATALAN, UNE LANGUE D’EUROPE

1024011024.051.png

1024011024.052.png

1024011024.053.png

1024011024.054.png

1024011024.055.png

1024011024.056.png

1024011024.057.png

1024011024.058.png

L’Europe et les territoires catalanophones

N

0

500

1000

1500

2000 km

O N

E

ROUMANIE

LE CATALAN, LANGUE DE TREIZE MILLIONS D’EUROPÉENS — 5

1024011024.059.png

1024011024.060.png

1024011024.061.png

1024011024.062.png

1024011024.063.png

1024011024.064.png

1024011024.065.png

1024011024.066.png

1024011024.067.png

1024011024.068.png

1024011024.069.png

1024011024.070.png

1024011024.071.png

1024011024.072.png

1024011024.073.png

1024011024.074.png

1024011024.075.png

1024011024.076.png

1024011024.077.png

1024011024.078.png

1024011024.079.png

1024011024.080.png

1024011024.081.png

1024011024.082.png

1024011024.083.png

1024011024.084.png

1024011024.085.png

1024011024.086.png

1024011024.087.png

1024011024.088.png

1024011024.089.png

1024011024.090.png

1024011024.091.png

1024011024.092.png

1024011024.093.png

1024011024.094.png

1024011024.096.png

1024011024.097.png

1024011024.098.png

1024011024.099.png

1024011024.100.png

1024011024.101.png

1024011024.102.png

1024011024.103.png

1024011024.104.png

1024011024.105.png

1024011024.107.png

1024011024.108.png

1024011024.109.png

1024011024.110.png

1024011024.111.png

1024011024.112.png

1024011024.113.png

1024011024.114.png

1024011024.115.png

1024011024.116.png

1024011024.118.png

1024011024.119.png

1024011024.120.png

1024011024.121.png

1024011024.122.png

1024011024.123.png

1024011024.124.png

1024011024.125.png

1024011024.126.png

1024011024.127.png

1024011024.129.png

1024011024.130.png

1024011024.131.png

1024011024.132.png

1024011024.133.png

1024011024.134.png

1024011024.135.png

1024011024.136.png

1024011024.137.png

1024011024.138.png

1024011024.002.png

1024011024.003.png

1024011024.004.png

1024011024.005.png

1024011024.006.png

1024011024.007.png

1024011024.008.png

1024011024.009.png

1024011024.010.png

1024011024.011.png

1024011024.013.png

1024011024.014.png

1024011024.015.png

1024011024.016.png

1024011024.017.png

1024011024.018.png

1024011024.019.png

1024011024.020.png

1024011024.021.png

1024011024.022.png

1024011024.024.png

1024011024.025.png

1024011024.026.png

1024011024.027.png

1024011024.028.png

1024011024.029.png

1024011024.030.png

1024011024.031.png

1024011024.032.png

1024011024.033.png

1024011024.035.png

1024011024.036.png

1024011024.037.png

1024011024.038.png

1024011024.039.png

1024011024.040.png

1024011024.041.png

1024011024.042.png

1024011024.043.png

1024011024.044.png

1024011024.046.png

1024011024.047.png

1024011024.048.png

1024011024.049.png

1024011024.050.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

01 Teach Yourself Catalan.djvu (10462 KB)
01 Teach Yourself Catalan.pdf (25522 KB)
02 Colloquial Catalan The Complete Course for Beginners Audio.rar (107523 KB)
02 Colloquial Catalan The Complete Course for Beginners.pdf (1932 KB)
03 Digui, digui... Curs de Català per a No-Catalanoparlants Adults 1.pdf (187319 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin