{103}{167}Zacznijmy wi�c od pocz�tku. {248}{294}Co kaza� ci robi�? {426}{490}- Zabili�my kilku dzieciak�w.|- Co? {493}{579}Nie chcia�em tego robi�.|Zmusi� mnie do pomocy. {582}{686}Powiedzia�, �e inaczej mnie te� zabije.|Musi mi pan pom�c. {692}{787}Strasznie si� boj�.|Nie chc� i�� za to do piek�a. {819}{887}Jakich dzieciak�w?|O czym ty m�wisz? {890}{954}Nie wiem, nie zna�em ich nazwisk. {957}{1013}Nazwisk?|Ilu ich by�o? {1016}{1097}- Ile by�o tych dzieci?|- ��cznie? {1193}{1238}Oko�o dwudziestu. {1278}{1361}- K�amiesz.|- Nie, to prawda. Przysi�gam! {1364}{1447}- Zabi� dwadzie�cioro dzieci?|- Tak! {1466}{1507}Mniej wi�cej. {1548}{1629}Przesta�em liczy� po pewnym czasie. {1697}{1799}Gordon powiedzia�, �e dw�m,|mo�e trzem, uda�o si� uciec. {1872}{1924}- Ale...|- Nie. {1927}{2031}- Nie mo�na tak po prostu zabi� 20 dzieci.|- My zabili�my. {2079}{2122}Zrobili�my to. {2179}{2212}Jak? {2256}{2339}Przewa�nie przywozili�my|jednego albo dw�ch. {2353}{2396}Czasami trzech. {2466}{2563}{y:i}Zawsze wiedzia�em,|{y:i}kiedy si� przygotowywa�. {2596}{2641}{y:i}Czy�ci� auto. {2666}{2730}{y:i}Upewnia� si�, �e opony s� sprawne. {2744}{2793}{y:i}Sprawdza� silnik. {2826}{2912}{y:i}Ba� si�, �e samoch�d si� zepsuje... {2950}{3022}{y:i}i nas z�api�. {3090}{3172}Zawsze jechali�my w innym kierunku. {3204}{3262}Zawsze uderzali�my|w inn� cze�� miasta. {3265}{3346}{y:i}Czasami je�dzili�my godzinami, {3364}{3442}{y:i}- a� nie znale�li�my kogo�.|- Tutaj jeste�. {3444}{3491}Wsz�dzie ci� szukali�my. {3493}{3547}- Tak?|- Jasne. {3550}{3623}Twoi rodzice mieli wypadek. {3637}{3697}Wys�ali nas po ciebie.|S� strasznie poturbowani. {3700}{3813}Policja zabra�a ich do szpitala,|a my powiedzieli�my, �e poszukamy ci�. {3816}{3886}Dalej, wsiadaj.|Szybko. {3919}{3994}Zawioz� ci� do szpitala,|�eby� zobaczy� si� z rodzicami. {3997}{4079}{y:i}Wi�kszo�� dzieci nie wsiad�aby|{y:i}do samochodu z nieznajomym, {4082}{4146}{y:i}- ale to, �e mia� ze sob� dziecko...|- Spokojnie. {4149}{4199}Przesu� si�. {4202}{4264}{y:i}- ...u�atwia�o mu zadanie.|- Trzymaj si� mocno. {4267}{4324}{y:i}Patrzy� na mnie i m�wi� sobie: {4327}{4431}{y:i}"Je�li jemu nic nie grozi,|{y:i}to mnie te� nie b�dzie." {4494}{4572}Za ka�dym razem|gdy wsiadali do ci�ar�wki, {4585}{4634}�yczy�em sobie �mierci. {4656}{4751}Jak tylko dojechali�my na ranczo,|zamyka� ich w klatce. {4781}{4821}Jeste�cie g�odni? {4838}{4883}Pilnuj drzwi, Sanford! {4896}{4933}Pilnuj drzwi! {4955}{5019}Co si� sta�o?|Nic wam nie zrobi�. {5021}{5104}Boicie si�, �e co� wam zrobi�?|Nic wam nie zrobi�. {5107}{5169}- Chod� tutaj.|- Prosz�, nie. {5172}{5236}{y:i}Niekiedy zabija� ich od razu. {5263}{5332}{y:i}Czasami za�... czeka�. {5383}{5422}Zbiera� jeszcze kilku. {5443}{5523}Tak do czterech, pi�ciu. {5526}{5582}Nie, nie! {5607}{5666}Chod�.|Chod� m�wi�! {5669}{5721}A ty pilnuj tych drzwi! {5920}{6031}Nieraz zostawia� przy �yciu|jednego lub dw�ch. {6075}{6110}Ledwo �ywych. {6113}{6215}M�wi�: "Sko�cz z nimi, San.|Sko�cz ze wszystkimi." {6225}{6306}"Sko�cz z nimi albo ja|sko�cz� z tob�." {6344}{6384}Robi�em to. {6423}{6458}Zabija�em ich. {6470}{6549}Robi�em to.|Bo�e, zabija�em ich. {6776}{6820}Sp�jrz na mnie. {6846}{7012}My�lisz, �e potrafi�by�|rozpozna� te dzieci? {7015}{7047}Nie wiem. {7069}{7093}By� mo�e. {7115}{7216}Dawno ich nie uaktualnia�em,|ale mo�e co� z tego b�dzie. {7271}{7341}To chyba te.|Przejrzyj je. {7468}{7566}Je�li rozpoznasz kogo�,|po�� jego zdj�cie na stole. {8519}{8559}Przepraszam. {8703}{8787}- Cholera.|- Nie chcia�em. Zmusi� mnie. {8862}{8920}{F:Monotype Corsiva}WALTER COLLINS|9 LAT {8954}{8997}Niech to szlag. {9054}{9119}To? Sp�jrz na mnie. {9179}{9221}Jeste� pewien? {9317}{9352}Jestem. {9450}{9502}- Jezu Chryste.|- Bo�e! {9571}{9613}Jezu Chryste. {9642}{9685}Psiakrew. {9829}{9901}To k�amczuch.|Odebra�o ci rozum? {9905}{9956}- Dwadzie�cioro dzieci.|{y:i}- Bawi si� tob�. {9958}{10021}Wie, �e jest w tarapatach,|wi�c wymy�li� histori�, {10024}{10069}jak to by� zmuszany|do zostania w kraju. {10072}{10122}{y:i}Z ca�ym szacunkiem,|{y:i}nie wydaje mi si�. {10126}{10190}Nie widzia� go pan.|Ch�opak jest przera�ony. {10193}{10270}Wskaza� ma�ego Collinsa,|a my znale�li�my go, pami�tasz? {10272}{10333}Nie czytasz gazet?|{f:Arial Narrow}...POLICJA ZWR�CI�A Z�EGO CH�OPCA {10336}{10375}Albo czytasz. {10378}{10436}{y:i}- Prosz� mnie pos�ucha�.|- Znowu przyszed�. {10439}{10480}- Kto?|- Wielebny Briegleb. {10483}{10524}Pyta o Christine Collins. {10526}{10638}Niech pani powie temu skurczysynowi,|�eby si� st�d wynosi� albo aresztuj� go. {10641}{10662}Pr�bowa�am. {10664}{10762}Powiedzia�, �e nie wyjdzie|ani on, ani jego koledzy. {10814}{10856}Co jest grane? {10889}{10923}Jezu. {11025}{11059}Jezus zeszed� na d�. {11081}{11124}{y:i}Kapitanie? {11127}{11209}Ybarra, masz tu wr�ci�.|Nic wi�cej nie r�b. {11212}{11316}{y:i}Mamy obowi�zek sprawdza�|wszystkie oskar�enia o zab�jstwo. {11323}{11395}- To dzieci, na mi�o�� bosk�.|- Masz s�ucha� mnie. {11398}{11468}Rozkazuj� ci wr�ci� tu|z tym dzieciakiem. {11471}{11541}Nie rozmawiaj z nikim|i przywie� mi tego dzieciaka. {11544}{11581}Z nikim! {11899}{11941}- Kapitan Jones?|- Panowie. {11944}{12002}Co zrobi�e� z Christine Collins? {12005}{12102}Nie pr�buj wymigiwa� si� k�amstwem,|bo jej s�siedzi widzieli, {12105}{12170}jak jecha�a w samochodzie policyjnym. {12173}{12238}Zosta�a umieszczona|w areszcie zapobiegawczym {12241}{12293}z powodu za�amania umys�owego. {12314}{12353}�e co? {12356}{12416}Zapewnili�my jej najlepsz� opiek�. {12419}{12467}To by by�o na tyle. {12544}{12567}Nast�pna. {12580}{12607}- Podejd�.|- Po co? {12610}{12658}- Po lekarstwa.|- Jakie? {12662}{12737}- Takie, kt�re pomog� ci si� odpr�y�.|- Nie chc�. {12740}{12802}Nie wezm� tego,|dop�ki nie dowiem si�, co to jest! {12805}{12869}Nie wiem, co to jest.|Doktorze Steele! {12872}{12917}Rozumiem.|Zapraszam. {12954}{13043}Nie wezm� czego� w ciemno.|Nic mi nie dolega. {13046}{13094}Nic pani nie dolega. {13143}{13189}Nic mi nie dolega. {13219}{13282}- Wszystko z pani� w porz�dku.|- Tak. {13285}{13347}Wi�c nie powinna mie�|pani problemu... {13369}{13405}z podpisaniem tego. {13427}{13486}Podpis oznacza,|i� myli�a si� pani, s�dz�c, {13488}{13559}�e ch�opiec, zwr�cony przez policj�,|nie by� pani synem. {13562}{13646}Do tego przyzna pani, �e policja|mia�a racj� przysy�aj�c tu pani� {13649}{13724}i zwalnia ich pani ze wszelkich|odpowiedzialno�ci. {13727}{13788}Nie podpisz� tego. {13791}{13818}Nie podpisz�. {13820}{13892}Wi�c pani stan si� nie polepszy�. {13895}{13993}Je�li pani podpisze,|wypu�cimy pani� z samego rana. {14025}{14105}Nie myli�am si�, to nie m�j syn.|M�j jest zaginiony. {14120}{14178}Bulwersuje si� pani. {14181}{14226}Tak, prosz� pos�ucha�. {14229}{14303}- Nie podpisz� tego, bo to nie m�j syn!|- Sanitariusz! {14306}{14375}To nie m�j syn.|On jest zaginiony! {14378}{14437}- Zaczyna histeryzowa�.|- Nie! M�j syn jest zaginiony! {14440}{14514}- Sprawd�cie, czy bierze �rodek uspokajaj�cy.|- Nie! Nie! {14532}{14577}Nie! {14703}{14731}Przesta�cie! {14734}{14792}Otw�rz usta. {14795}{14852}Przesta�cie! {14855}{14914}- Po�knij.|- Przesta�cie! {14951}{14991}Cofnij si�. {15000}{15030}Zabierzcie j� st�d. {15033}{15097}Nie mieszaj si� do tego!|To sprawa policji! {15100}{15169}Je�li nie chcecie k�opot�w,|nie mieszajcie si� do tego. {15172}{15275}Nie s�dzisz, �e b�d�c dziwk�|do�� ju� narazi�a� si� prawu? {15318}{15388}Atak na cz�onka personelu.|Pok�j nr 18. {15390}{15429}Nie! Nie! {15432}{15472}Przesta�cie! {15568}{15608}Przesta�cie! {17342}{17382}Chod�, ma�y. {17529}{17560}{F:Monotype Corsiva}WALTER COLLINS|9 LAT {17946}{17976}Przepraszam. {17997}{18034}- Przejmuj� go.|- Ale... {18037}{18081}Potrzebuj� go do �ledztwa. {18084}{18121}Dzi�ki.|Chod�. {18143}{18252}Ray, Ross, jedziecie jako wsparcie.|Wyt�umacz� wam po drodze. {18698}{18753}Nie powinna� by�a tego robi�. {18765}{18802}Chcia�am. {18815}{18864}To by�o mi�e uczucie. {18923}{18976}Straci�am dw�jk� dzieci. {18992}{19052}Przez nielegalne aborcje. {19055}{19109}Nie mia�am wyboru. {19168}{19244}Nigdy nie mia�am szansy|o nie powalczy�. {19264}{19333}Ty j� masz, wi�c nie przestawaj. {19379}{19425}Nie przestan�. {19530}{19574}Jeba� ich... {19577}{19652}i konia, kt�rego dosiadaj�. {19680}{19762}Takie s�ownictwo nie przystoi damie. {19765}{19808}Co tam... {19811}{19922}Bywaj� chwile, w kt�rych takie s�ownictwo|jest najodpowiedniejsze. {19935}{19969}Tak? {19999}{20076}Gdy nie masz ju� nic do stracenia. {20079}{20139}Nie powinno ci� tu by�. {20730}{20772}Sprawd� dom. {20775}{20830}Ty zobacz w stodole. {21033}{21056}Pusto. {21072}{21093}Tu tak�e. {21115}{21161}Daj mi �opat�. {21254}{21309}W porz�dku... idziemy. {21438}{21472}Chod�. {21546}{21586}Poka�esz mi. {21734}{21775}Dalej, poka�. {22282}{22316}To tu? {22346}{22400}- Jeste� pewien?|- Tak. {22476}{22508}Kop. {22577}{22660}Zakopa�e� ich, wi�c mo�esz|ich r�wnie� odkopa�. {22688}{22728}Dalej, kop. {22756}{22825}S�ysza�e�, co powiedzia�em.|Kop. {23893}{23935}M�j Bo�e. {23986}{24032}O Bo�e... {24336}{24367}Zg�o�cie to. {24380}{24460}�ci�gnijcie koronera i funkcjonariuszy|z promienia 30 km. {24463}{24562}Nast�pnie pu��cie list go�czy|za Gordonem Stewartem Northcottem. {24566}{24646}Jego dane s� w moim samochodzie.|Ruszajcie. {24774}{24817}Przesta�, m�ody. {24925}{24991}Mo�esz ju� przesta�.|To koniec. {25003}{25060}My si� ju� tym zajmiemy. {25240}{25281}My doko�czymy. {25303}{25342}To koniec. {25453}{25492}Ju� dobrze. {25559}{25587}Ju� dobrze. {25609}{25662}Ju� jest po wszystkim. {25727}{25760}Akta. {25881}{25930}Prosz� nas zostawi�. {26058}{26163}Ci�gle odmawia pani brania lek�w.|Trzeba pani� karmi� si��. {26197}{26288}Min�o sze�� dni, pani Collins,|a nie ma post�pu. {26291}{26382}Musimy zastosowa�|bardziej radykaln� terapi�. {26402}{26494}Chyba �e zechce pani udowodni�,|�e ju� z pani� lepiej... {26527}{26570}podpisuj�c t...
sigurros23