Dz.U.2008.122.1228 w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn od 31 grudnia 2009 .pdf

Dziennik Ustaw Nr 199

— 10787 —

Poz. 1228

1228

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI 1)

z dnia 21 paêdziernika 2008 r.

w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla maszyn 2)

Na podstawie art. 9 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r.

o systemie oceny zgodnoÊci (Dz. U. z 2004 r. Nr 204,

poz. 2087, z póên. zm. 3) ) zarzàdza si´, co nast´puje:

3) maszyn specjalnie zaprojektowanych lub odda-

nych do u˝ytku w celach zwiàzanych z wykorzysta-

niem energii jàdrowej, które w przypadku uszko-

dzenia mogà spowodowaç emisj´ radioaktywnà;

Rozdzia∏ 1

4) broni, w tym broni palnej;

Przepisy ogólne

5) Êrodków transportu:

a) ciàgników rolniczych i leÊnych w zakresie ryzy-

ka obj´tego przepisami dotyczàcymi homolo-

gacji typu ciàgników rolniczych i przyczep,

z wy∏àczeniem maszyn zamocowanych na tych

pojazdach,

b) pojazdów silnikowych i ich przyczep obj´tych

przepisami dotyczàcymi homologacji typu pojaz-

dów samochodowych i przyczep, z wy∏àczeniem

maszyn zamocowanych na tych pojazdach,

c) pojazdów dwu- lub trzyko∏owych oraz niektó-

rych pojazdów majàcych cztery ko∏a przezna-

czonych do poruszania si´ po drogach, do któ-

rych majà zastosowanie przepisy dotyczàce

homologacji typu motocykli i motorowerów,

z wy∏àczeniem maszyn zamocowanych na tych

pojazdach,

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla:

1) zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczeƒstwa

i ochrony zdrowia dotyczàce projektowania i wy-

konywania wprowadzanych do obrotu lub odda-

wanych do u˝ytku:

a) maszyn,

b) wyposa˝enia wymiennego,

c) elementów bezpieczeƒstwa,

d) osprz´tu do podnoszenia,

e) ∏aƒcuchów, lin i pasów,

f) od∏àczalnych urzàdzeƒ do mechanicznego prze-

noszenia nap´du,

g) maszyn nieukoƒczonych;

d) pojazdów silnikowych przeznaczonych wy∏àcz-

nie do udzia∏u w wyÊcigach,

e) Êrodków transportu lotniczego, wodnego oraz

kolejowego, z wy∏àczeniem maszyn zamocowa-

nych na tych Êrodkach transportu;

2) procedury oceny zgodnoÊci;

3) sposób oznakowania maszyn;

4) wzór znaku CE.

§ 2. Przepisy rozporzàdzenia nie majà zastosowa-

nia do:

6) statków pe∏nomorskich i p∏ywajàcych jednostek

przybrze˝nych oraz maszyn na nich zainstalowa-

nych;

1) elementów bezpieczeƒstwa przeznaczonych do

u˝ytku jako cz´Êci zamienne identycznych elemen-

tów i dostarczonych przez producenta oryginalnej

maszyny;

7) maszyn specjalnie zaprojektowanych i wykonanych

do celów obronnoÊci i bezpieczeƒstwa paƒstwa;

8) maszyn zaprojektowanych i wykonanych specjal-

nie dla celów badawczych, do doraênego u˝ytku

w laboratoriach;

2) urzàdzeƒ specjalnych przeznaczonych do u˝ytku

na terenie weso∏ych miasteczek lub parków roz-

rywki;

9) górniczych urzàdzeƒ wyciàgowych;

———————

1) Minister Gospodarki kieruje dzia∏em administracji rzàdo-

wej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 rozporzàdze-

nia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r.

w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra

Gospodarki (Dz. U. Nr 216, poz. 1593).

2) Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà postano-

wienia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady

2006/42/WE z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn,

zmieniajàcej dyrektyw´ 95/16/WE (Dz. Urz. UE L 157

z 09.06.2006, str. 24).

3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 64, poz. 565 i Nr 267,

poz. 2258, z 2006 r. Nr 170, poz. 1217, Nr 235, poz. 1700

i Nr 249, poz. 1832 i 1834, z 2007 r. Nr 21, poz. 124 i Nr 192,

poz. 1381 oraz z 2008 r. Nr 157, poz. 976.

10) maszyn przeznaczonych do przemieszczania arty-

stów podczas przedstawieƒ artystycznych;

11) sprz´tu elektrycznego i elektronicznego w stop-

niu, w jakim jest on obj´ty przepisami dotyczàcy-

mi zasadniczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycz-

nego przewidzianego do stosowania w okreÊlo-

nych granicach napi´cia:

a) urzàdzeƒ gospodarstwa domowego przezna-

czonych do u˝ytku domowego,

b) sprz´tu audiowizualnego,

c) sprz´tu informatycznego,

Dziennik Ustaw Nr 199

— 10788 —

Poz. 1228

d) maszyn biurowych powszechnego u˝ytku,

e) aparatury rozdzielczej i aparatury sterowniczej

niskiego napi´cia,

f) silników elektrycznych;

5) ∏aƒcuchy, liny i pasy — ∏aƒcuchy, liny i pasy do

podnoszenia stanowiàce cz´Êç maszyny podno-

szàcej lub osprz´tu do podnoszenia;

6) od∏àczane urzàdzenie do mechanicznego przeno-

szenia nap´du — od∏àczany element do przeno-

szenia mocy mi´dzy maszynami samobie˝nymi

lub ciàgnikami a innymi maszynami przez po∏à-

czenie ich na pierwszym sta∏ym ∏o˝ysku; w przy-

padku gdy urzàdzenie zosta∏o wprowadzone do

obrotu z os∏onà, nale˝y je traktowaç jako jeden

wyrób;

12) sprz´tu elektrycznego wysokiego napi´cia:

a) aparatury rozdzielczej i aparatury sterowniczej,

b) transformatorów.

§ 3. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà:

1) maszyna:

7) maszyna nieukoƒczona — zespó∏ elementów two-

rzàcych maszyn´, która nie mo˝e byç samodziel-

nie stosowana; jedynym przeznaczeniem maszy-

ny nieukoƒczonej jest w∏àczenie do innej maszyny

lub po∏àczenie z innà maszynà lub maszynà nie-

ukoƒczonà lub wyposa˝eniem w celu stworzenia

maszyny; uk∏ad nap´dowy jest maszynà nieukoƒ-

czonà;

a) zespó∏ wyposa˝ony lub który mo˝na wyposa˝yç

w mechanizm nap´dowy inny ni˝ bezpoÊrednio

wykorzystujàcy si∏´ mi´Êni ludzkich lub zwie-

rz´cych, sk∏adajàcy si´ ze sprz´˝onych cz´Êci

lub elementów, z których przynajmniej jedna

jest ruchoma, po∏àczonych w ca∏oÊç majàcà

konkretne zastosowanie,

b) zespó∏, o którym mowa w lit. a, bez elementów

przeznaczonych do jego pod∏àczenia w miejscu

pracy lub do pod∏àczenia do êróde∏ energii i na-

p´du,

c) zespó∏, o którym mowa w lit. a i b, gotowy do

zainstalowania i zdolny do funkcjonowania je-

dynie po zamontowaniu na Êrodkach transpor-

tu lub zainstalowaniu w budynku lub na kon-

strukcji,

d) zespo∏y maszyn, o których mowa w lit. a—c, lub

maszyny nieukoƒczone okreÊlone w pkt 7, któ-

re w celu osiàgni´cia okreÊlonego efektu koƒ-

cowego zosta∏y zestawione i sà sterowane w ta-

ki sposób, ˝e dzia∏ajà jako zintegrowana ca∏oÊç,

8) zagro˝enie — potencjalne êród∏o urazów lub

uszczerbku na zdrowiu;

9) strefa niebezpieczna — stref´ w obr´bie lub wokó∏

maszyny, w której wyst´puje zagro˝enie bezpie-

czeƒstwa lub zdrowia osób;

10) osoba nara˝ona — osob´ znajdujàcà si´ cz´Êcio-

wo lub ca∏kowicie w strefie niebezpiecznej;

11) operator — osob´, która wykonuje czynnoÊci

zwiàzane z instalowaniem, obs∏ugiwaniem, regu-

lowaniem, konserwowaniem, czyszczeniem, na-

prawianiem lub przemieszczaniem maszyny;

12) ryzyko — kombinacj´ prawdopodobieƒstwa i ci´˝-

koÊci urazów lub uszczerbku na zdrowiu, które

mogà zaistnieç w sytuacjach niebezpiecznych;

e) zespó∏ sprz´˝onych cz´Êci lub elementów, z któ-

rych przynajmniej jeden jest ruchomy, po∏àczo-

nych w ca∏oÊç, przeznaczony do podnoszenia ∏a-

dunków, którego jedynym êród∏em mocy jest

bezpoÊrednie wykorzystanie si∏y mi´Êni ludzkich;

13) os∏ona — cz´Êç maszyny, w postaci bariery mate-

rialnej, przeznaczonà specjalnie do zapewnienia

ochrony;

14) urzàdzenie ochronne — urzàdzenie, inne ni˝ os∏o-

na, zmniejszajàce ryzyko niezale˝nie albo w po∏à-

czeniu z os∏onà;

2) wyposa˝enie wymienne — urzàdzenie, które jest

montowane przez operatora do oddanych do u˝yt-

ku maszyny lub ciàgnika, w celu zmiany ich funk-

cji lub przypisania im nowej funkcji, jeÊli wyposa-

˝enie to nie jest narz´dziem;

15) zastosowanie zgodne z przeznaczeniem — u˝ytko-

wanie maszyny zgodnie z informacjami zawarty-

mi w instrukcji;

3) element bezpieczeƒstwa — element, który s∏u˝y

do spe∏nienia funkcji bezpieczeƒstwa, jest wpro-

wadzany do obrotu oddzielnie, a jego uszkodzenie

lub nieprawid∏owe dzia∏anie zagra˝a bezpieczeƒ-

stwu osób, oraz nie jest niezb´dny do dzia∏ania

maszyny lub mo˝na go zastàpiç zwyk∏ymi elemen-

tami tak, aby maszyna mog∏a dzia∏aç; orientacyjny

wykaz elementów bezpieczeƒstwa okreÊla za∏àcz-

nik nr 1 do rozporzàdzenia;

16) mo˝liwe do przewidzenia niew∏aÊciwe u˝ycie

— u˝ytkowanie maszyny w sposób niezgodny

z informacjà zawartà w instrukcji, które mo˝e wy-

nikaç z dajàcych si´ ∏atwo przewidzieç ludzkich za-

chowaƒ;

17) maszyna, która ze wzgl´du na jej przemieszczanie

si´ mo˝e stwarzaç zagro˝enie — maszyn´:

a) której dzia∏anie wymaga albo przemieszczania

si´ w trakcie pracy, albo ciàg∏ego lub przerywa-

nego przemieszczania si´ mi´dzy kolejnymi sta-

∏ymi stanowiskami pracy lub

b) która nie przemieszcza si´ w trakcie pracy, ale

mo˝e zostaç wyposa˝ona tak, aby u∏atwione

by∏o ewentualne przemieszczanie jej z miejsca

na miejsce;

4) osprz´t do podnoszenia — element lub wyposa˝e-

nie niezwiàzane z maszynà podnoszàcà, w tym

równie˝ zawiesia i ich elementy, umo˝liwiajàce

utrzymanie ∏adunku, umieszczane pomi´dzy ma-

szynà a ∏adunkiem lub na samym ∏adunku lub mo-

gàce stanowiç integralnà cz´Êç ∏adunku, które sà

wprowadzane do obrotu oddzielnie;

Dziennik Ustaw Nr 199

— 10789 —

Poz. 1228

18) kierowca — operatora odpowiedzialnego za prze-

mieszczanie si´ maszyny, który mo˝e byç trans-

portowany przez maszyn´ lub towarzyszyç jej pie-

szo albo kierowaç nià zdalnie;

3) dostarcza niezb´dnych informacji, w szczególno-

Êci instrukcji;

4) przeprowadza w∏aÊciwe procedury oceny zgodno-

Êci, o których mowa w § 127;

5) sporzàdza deklaracj´ zgodnoÊci WE, o której mo-

wa w pkt 1 za∏àcznika nr 3 do rozporzàdzenia, i za-

pewnia, ˝e zosta∏a do∏àczona do maszyny;

6) umieszcza oznakowanie CE, zgodnie z zasadami

okreÊlonymi w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia.

19) podnoszenie — przemieszczanie ∏adunków zawie-

rajàcych towary lub osoby, wymagajàcych w da-

nym momencie zmiany poziomu po∏o˝enia;

20) ∏adunek prowadzony — ∏adunek, którego prze-

mieszczanie odbywa si´ wzd∏u˝ sztywnych lub

elastycznych prowadnic, o po∏o˝eniu ustalonym

za pomocà sta∏ych zamocowaƒ;

2. Przed wprowadzeniem do obrotu maszyny nie-

ukoƒczonej producent lub jego upowa˝niony przed-

stawiciel zapewnia, ˝e zosta∏y zakoƒczone procedury,

o których mowa w § 8 ust. 3.

21) wspó∏czynnik bezpieczeƒstwa — stosunek obcià-

˝enia gwarantowanego przez producenta lub jego

upowa˝nionego przedstawiciela, jakie cz´Êç ma-

szyny lub osprz´tu do podnoszenia jest w stanie

utrzymaç, do maksymalnego udêwigu;

3. Do realizacji procedur, o których mowa w § 127,

producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel po-

winien posiadaç Êrodki niezb´dne do zapewnienia, ˝e

maszyna spe∏nia zasadnicze wymagania w zakresie

ochrony zdrowia i bezpieczeƒstwa okreÊlone w rozpo-

rzàdzeniu, lub mieç dost´p do takich Êrodków.

22) wspó∏czynnik przecià˝enia — stosunek obcià˝enia

u˝ytego do przeprowadzenia prób statycznych lub

dynamicznych maszyny podnoszàcej lub osprz´tu

do podnoszenia do maksymalnego udêwigu;

23) próba statyczna — badanie, podczas którego ma-

szyna podnoszàca lub osprz´t do podnoszenia sà

poddawane dzia∏aniu si∏y równej iloczynowi mak-

symalnego udêwigu i odpowiedniego wspó∏czyn-

nika przecià˝enia dla prób statycznych, a nast´p-

nie skontrolowane bezpoÊrednio po zdj´ciu obcià-

˝enia w celu upewnienia si´, ˝e nie nastàpi∏o ˝ad-

ne uszkodzenie;

4. Je˝eli do maszyn majà zastosowanie tak˝e od-

r´bne przepisy, które przewidujà umieszczenie ozna-

kowania CE, oznakowanie mo˝e byç umieszczone pod

warunkiem, ˝e maszyny spe∏niajà równie˝ wymaga-

nia okreÊlone w tych przepisach.

5. Je˝eli co najmniej jeden z przepisów, o których

mowa w ust. 4, pozwala producentowi lub jego upo-

wa˝nionemu przedstawicielowi, w okresie przejÊcio-

wym okreÊlonym w tych przepisach, na wybór innych

przepisów, oznakowanie CE powinno wskazywaç

zgodnoÊç tylko z zastosowanymi przepisami. W takim

przypadku producent lub jego upowa˝niony przedsta-

wiciel powinien podaç szczegó∏owe dane o zastoso-

wanych przepisach w do∏àczonej do maszyny deklara-

cji zgodnoÊci WE.

24) próba dynamiczna — badanie, podczas którego

maszyna podnoszàca pracuje we wszystkich mo˝-

liwych konfiguracjach, przy obcià˝eniu równym

iloczynowi maksymalnego udêwigu i odpowied-

niego wspó∏czynnika przecià˝enia dla prób dyna-

micznych, z uwzgl´dnieniem dynamicznego za-

chowania si´ maszyny podnoszàcej, w celu

sprawdzenia, czy funkcjonuje w∏aÊciwie;

§ 7. 1. Dopuszcza si´ mo˝liwoÊç prezentacji na tar-

gach, wystawach i innych pokazach maszyn lub ma-

szyn nieukoƒczonych, które nie spe∏niajà wymagaƒ

okreÊlonych w rozporzàdzeniu, je˝eli na widocznym

oznaczeniu b´dzie podana informacja, ˝e maszyny lub

maszyny nieukoƒczone sà niezgodne z zasadniczymi

wymaganiami i nie b´dà sprzedawane, dopóki produ-

cent lub jego upowa˝niony przedstawiciel nie dopro-

wadzi do ich zgodnoÊci z wymaganiami okreÊlonymi

w rozporzàdzeniu.

25) podstawa ∏adunkowa — cz´Êç maszyny, na której

lub w której zajmujà miejsca osoby lub sà umiesz-

czane towary w celu ich podnoszenia.

§ 4. Przepisy, w których jest mowa o maszynie,

stosuje si´ odpowiednio do wyrobów, o których mo-

wa w § 1 pkt 1 lit. b—f.

§ 5. Maszyny mogà byç wprowadzane do obrotu

lub oddawane do u˝ytku, je˝eli przy prawid∏owym za-

instalowaniu i konserwacji oraz zastosowaniu zgod-

nym z przeznaczeniem lub w warunkach, które mo˝na

przewidzieç, nie stwarzajà zagro˝enia dla bezpieczeƒ-

stwa i zdrowia osób oraz zwierzàt domowych lub mie-

nia oraz spe∏niajà przepisy rozporzàdzenia.

2. Podczas pokazów maszyn lub maszyn nieukoƒ-

czonych, o których mowa w ust. 1, powinny byç

przedsi´wzi´te odpowiednie Êrodki bezpieczeƒstwa

w celu zapewnienia ochrony osób.

§ 8. 1. Maszyna nieukoƒczona mo˝e zostaç wpro-

wadzona do obrotu jedynie w przypadku, gdy spe∏nia

odpowiednie przepisy rozporzàdzenia.

§ 6. 1. Przed wprowadzeniem maszyny do obrotu

lub oddaniem do u˝ytku producent lub jego upowa˝-

niony przedstawiciel:

1) zapewnia, ˝e maszyna spe∏nia odpowiednie za-

sadnicze wymagania w zakresie ochrony zdrowia

i bezpieczeƒstwa okreÊlone w rozporzàdzeniu;

2) zapewnia, ˝e dost´pna jest dokumentacja tech-

niczna, o której mowa w za∏àczniku nr 2 do rozpo-

rzàdzenia;

2. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel

mo˝e wprowadziç do obrotu maszyn´ nieukoƒczonà,

pod warunkiem ˝e sporzàdzi deklaracj´ w∏àczenia,

o której mowa w pkt 2 za∏àcznika nr 3 do rozporzàdze-

nia, stwierdzajàc, ˝e maszyna nieukoƒczona przezna-

czona jest do w∏àczenia do innej maszyny lub zmon-

towania z innà maszynà nieukoƒczonà tak, aby utwo-

rzyç maszyn´.

Dziennik Ustaw Nr 199

— 10790 —

Poz. 1228

3. Przed wprowadzeniem do obrotu maszyny nie-

ukoƒczonej producent lub jego upowa˝niony przed-

stawiciel zapewniajà:

3. Zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczeƒ-

stwa i ochrony zdrowia majà zastosowanie tylko wów-

czas, gdy dla danej maszyny wyst´pujà zagro˝enia od-

powiadajàce okreÊlonemu zasadniczemu wymaganiu

podczas u˝ytkowania w warunkach przewidzianych

przez producenta lub jego upowa˝nionego przedsta-

wiciela albo w mo˝liwych do przewidzenia sytuacjach

odbiegajàcych od normalnych, z wyjàtkiem wymagaƒ,

o których mowa w § 10—12, § 56—60, które majà za-

stosowanie do wszystkich maszyn, do których stosuje

si´ przepisy rozporzàdzenia.

1) opracowanie odpowiedniej dokumentacji tech-

nicznej dla maszyny nieukoƒczonej, o której mo-

wa w pkt 2 za∏àcznika nr 2 do rozporzàdzenia;

2) opracowanie instrukcji monta˝u, o której mowa

w ust. 4 i 5;

3) sporzàdzenie deklaracji w∏àczenia, o której mowa

w pkt 2 za∏àcznika nr 3 do rozporzàdzenia.

4. Je˝eli przy uwzgl´dnieniu aktualnego poziomu

techniki spe∏nienie celów okreÊlonych w zasadniczych

wymaganiach jest niemo˝liwe, maszyna powinna byç

zaprojektowana i wykonana w sposób zapewniajàcy

maksymalne zbli˝enie si´ do tych celów.

4. Instrukcja monta˝u maszyny nieukoƒczonej po-

winna zawieraç opis warunków, jakie nale˝y spe∏niç

w celu prawid∏owego w∏àczenia jej do maszyny final-

nej, aby nie stwarzaç zagro˝enia dla zdrowia i bezpie-

czeƒstwa.

§ 10. 1. Maszyna powinna byç zaprojektowana

i wykonana tak, aby nadawa∏a si´ do realizowania

swojej funkcji oraz mog∏a byç obs∏ugiwana, regulo-

wana i konserwowana, nie stwarzajàc zagro˝eƒ dla

osób wykonujàcych te czynnoÊci w przewidzianych

warunkach, z uwzgl´dnieniem mo˝liwego do przewi-

dzenia niew∏aÊciwego u˝ycia.

5. Instrukcja monta˝u powinna byç napisana

w oficjalnym j´zyku Unii Europejskiej zaaprobowa-

nym przez producenta maszyny finalnej lub przez je-

go upowa˝nionego przedstawiciela.

6. Instrukcja monta˝u i deklaracja w∏àczenia pozo-

stajà do∏àczone do maszyny nieukoƒczonej do czasu

w∏àczenia do maszyny finalnej, a nast´pnie stanowià

cz´Êç dokumentacji technicznej maszyny.

2. W celu przeciwdzia∏ania zagro˝eniom, o których

mowa w ust. 1, powinny byç zastosowane Êrodki ma-

jàce na celu wyeliminowanie wszelkiego ryzyka

w okresie ca∏ego za∏o˝onego czasu ˝ycia maszyny,

z jej transportem, monta˝em, demonta˝em, unieru-

chomieniem i z∏omowaniem w∏àcznie.

Rozdzia∏ 2

Zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczeƒstwa

i ochrony zdrowia dotyczàce projektowania

oraz wytwarzania maszyn

3. Przy doborze najbardziej odpowiednich Êrod-

ków, o których mowa w ust. 2, producent lub jego

upowa˝niony przedstawiciel powinien post´powaç

zgodnie z nast´pujàcymi zasadami, wed∏ug podanej

kolejnoÊci:

§ 9. 1. Producent maszyny lub jego upowa˝niony

przedstawiciel powinien zapewniç przeprowadzenie

oceny ryzyka w celu okreÊlenia, majàcych zastosowa-

nie do tej maszyny, zasadniczych wymagaƒ w zakre-

sie bezpieczeƒstwa i ochrony zdrowia. Maszyna po-

winna byç zaprojektowana i wykonana z uwzgl´dnie-

niem wyników tej oceny.

1) wyeliminowaç lub zmniejszyç ryzyko, tak dalece

jak jest to mo˝liwe, przez projektowanie i wytwa-

rzanie maszyn bezpiecznych samych w sobie;

2) stosowaç konieczne Êrodki ochronne w odniesie-

niu do ryzyka, którego nie mo˝na wyeliminowaç;

2. W procesie oceny ryzyka, o której mowa w ust. 1,

producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel powi-

nien:

3) informowaç u˝ytkowników o ryzyku resztkowym,

spowodowanym jakimikolwiek niedostatkami

w przyj´tych Êrodkach ochronnych, i wskazywaç,

czy jest konieczne przeszkolenie w tym zakresie,

oraz okreÊliç potrzeby stosowania Êrodków ochro-

ny indywidualnej.

1) okreÊliç ograniczenia dotyczàce maszyny, w tym

zastosowania zgodnego z przeznaczeniem oraz

wszelkiego mo˝liwego do przewidzenia niew∏aÊci-

wego u˝ycia;

2) zidentyfikowaç zagro˝enia, jakie mo˝e stwarzaç

maszyna, i zwiàzane z tym sytuacje niebezpieczne;

§ 11. 1. Podczas projektowania i wykonania ma-

szyny oraz opracowywania instrukcji producent lub

jego upowa˝niony przedstawiciel powinien wziàç pod

uwag´ nie tylko zastosowanie maszyny zgodne

z przeznaczeniem, ale tak˝e mo˝liwe do przewidzenia

niew∏aÊciwe u˝ycie.

3) oszacowaç ryzyko, bioràc pod uwag´ ci´˝koÊç

mo˝liwych urazów lub uszczerbku na zdrowiu

i prawdopodobieƒstwo ich wystàpienia;

4) oceniç ryzyko w celu ustalenia, czy wymagane jest

zmniejszenie ryzyka, zgodnie z wymaganiami roz-

porzàdzenia;

2. Maszyna powinna byç zaprojektowana i wyko-

nana tak, aby zapobiec niew∏aÊciwemu jej u˝yciu, je-

˝eli takie u˝ycie wywo∏a∏oby ryzyko.

5) wyeliminowaç zagro˝enia lub zmniejszyç ryzyko

zwiàzane z zagro˝eniami przez zastosowanie Êrod-

ków ochronnych, zgodnie z hierarchià okreÊlonà

w § 10 ust. 3.

3. W przypadku gdy maszyna jest zaprojektowana

w sposób umo˝liwiajàcy jej niew∏aÊciwe u˝ycie, w in-

strukcji nale˝y poinformowaç u˝ytkownika o niedo-

zwolonych sposobach jej u˝ytkowania.

Dziennik Ustaw Nr 199

— 10791 —

Poz. 1228

4. Podczas projektowania i wykonania maszyny

producent powinien uwzgl´dniç ograniczenia ruchów

operatora zwiàzane z koniecznym lub przewidywa-

nym stosowaniem Êrodków ochrony indywidualnej.

5. Narz´dzia lub cz´Êci maszyn, nawet o niewiel-

kiej masie, które mogà stwarzaç zagro˝enie, powinny

byç przemieszczane z zachowaniem specjalnych Êrod-

ków ostro˝noÊci.

§ 12. Maszyn´ dostarcza si´ z kompletnym wypo-

sa˝eniem specjalnym i osprz´tem umo˝liwiajàcym jej

regulacj´, konserwacj´ i u˝ytkowanie w sposób bez-

pieczny.

§ 16. 1. Maszyna powinna byç tak zaprojektowana

i wykonana, aby w przewidzianych warunkach jej

u˝ytkowania ograniczyç do minimum dyskomfort,

zm´czenie oraz obcià˝enie fizyczne i psychiczne od-

czuwane przez operatora. W tym celu nale˝y zastoso-

waç zasady ergonomii, w tym:

1) uwzgl´dniç ró˝norodnoÊç warunków fizycznych

operatorów, ich si∏y i wydolnoÊci;

2) zapewniç wystarczajàcà przestrzeƒ dla ruchów

cz´Êci cia∏a operatora;

3) unikaç wymuszania tempa pracy przez maszyn´;

§ 13. 1. Materia∏y u˝yte do wykonania maszyny

lub produkty wykorzystywane i powstajàce w trakcie

jej u˝ytkowania nie powinny zagra˝aç bezpieczeƒstwu

i zdrowiu osób.

2. W przypadku stosowania p∏ynów maszyna po-

winna byç zaprojektowana i wykonana w sposób za-

pobiegajàcy ryzyku wynikajàcemu z nape∏niania, u˝yt-

kowania, odzyskiwania lub usuwania p∏ynów.

§ 14. 1. Mimo oÊwietlenia zewn´trznego o normal-

nym nat´˝eniu maszyna powinna byç wyposa˝ona

w oÊwietlenie stanowiàce jej integralnà cz´Êç, odpo-

wiednie do wykonywanych czynnoÊci, je˝eli brak takie-

go oÊwietlenia mo˝e spowodowaç powstanie ryzyka.

4) unikaç obserwacji wymagajàcej d∏ugotrwa∏ej kon-

centracji;

5) dostosowaç wzajemne oddzia∏ywania operatora

i maszyny do dajàcych si´ przewidzieç cech ope-

ratorów.

2. OÊwietlenie, o którym mowa w ust. 1, nie mo˝e

spowodowaç wyst´powania ucià˝liwych obszarów

zacienienia, m´czàcych olÊnieƒ i niebezpiecznego

efektu stroboskopowego spowodowanego oÊwietle-

niem cz´Êci ruchomych.

2. Stanowisko operatora powinno byç zaprojekto-

wane i wykonane tak, aby unikaç ryzyka powodowa-

nego wydzielaniem gazów lub brakiem tlenu.

3. Je˝eli maszyna jest przeznaczona do u˝ytkowa-

nia w Êrodowisku niebezpiecznym, stwarzajàcym ry-

zyko dla zdrowia i bezpieczeƒstwa operatora, lub

przyczynia si´ do powstania niebezpiecznego Êrodo-

wiska, nale˝y zastosowaç odpowiednie Êrodki zapew-

niajàce operatorowi dobre warunki pracy i ochron´

przed mo˝liwymi do przewidzenia zagro˝eniami.

3. Nale˝y zapewniç odpowiednie oÊwietlenie

wewn´trznych cz´Êci maszyny wymagajàcych cz´-

stych kontroli i regulacji oraz obszarów konserwacji.

§ 15. 1. Maszyna lub ka˝da z jej cz´Êci powinny:

1) umo˝liwiaç bezpiecznà obs∏ug´ i transport;

2) byç opakowane lub zaprojektowane tak, aby

umo˝liwiç bezpieczne i niepowodujàce uszkodzeƒ

sk∏adowanie.

4. W uzasadnionych przypadkach stanowisko ope-

ratora powinno byç wyposa˝one w odpowiednià kabi-

n´ zaprojektowanà, wykonanà lub wyposa˝onà tak, aby

spe∏nia∏a wymagania, o których mowa w ust. 1—3.

2. W trakcie transportowania maszyny lub jej cz´-

Êci nie powinien byç mo˝liwy nag∏y jej ruch lub po-

wstanie zagro˝enia wynikajàce z braku statecznoÊci,

je˝eli maszyna lub jej cz´Êci obs∏ugiwane sà zgodnie

z instrukcjami.

5. WyjÊcie z kabiny powinno umo˝liwiaç szybkà

ewakuacj´. Je˝eli jest to konieczne, kabina powinna

mieç wyjÊcie awaryjne, umieszczone w kierunku in-

nym ni˝ wyjÊcie z kabiny.

3. W przypadku gdy masa, wielkoÊç lub kszta∏t sa-

mej maszyny lub jej cz´Êci uniemo˝liwiajà jej r´czne

przemieszczanie, maszyna lub ka˝da z jej cz´Êci po-

winny:

1) byç wyposa˝one w elementy umo˝liwiajàce za-

mocowanie do urzàdzenia podnoszàcego lub

2) byç zaprojektowane w sposób umo˝liwiajàcy za-

mocowanie elementów, o których mowa w pkt 1,

lub

3) mieç kszta∏t umo˝liwiajàcy ∏atwe zamocowanie do

standardowych urzàdzeƒ podnoszàcych.

§ 17. 1. W uzasadnionych przypadkach, je˝eli po-

zwalajà na to warunki pracy, stanowiska pracy b´dà-

ce integralnà cz´Êcià maszyny powinny byç zaprojek-

towane w sposób umo˝liwiajàcy zamontowanie sie-

dziska.

2. Je˝eli przewiduje si´, ˝e operator b´dzie siedzia∏

w trakcie pracy, a stanowisko operatora jest integral-

nà cz´Êcià maszyny, w maszynie musi byç zamonto-

wane siedzisko.

3. Siedzisko operatora w maszynie powinno

umo˝liwiaç mu utrzymanie stabilnej pozycji. Ponadto

musi istnieç mo˝liwoÊç dostosowania do operatora

siedziska i jego odleg∏oÊci od urzàdzeƒ sterujàcych.

4. W przypadku gdy maszyna lub jej cz´Êç jest

przewidziana do przemieszczania r´cznego, powinna:

1) byç ∏atwo przemieszczalna lub

2) mieç wyposa˝enie do bezpiecznego podnoszenia

i przemieszczania.

4. Siedzisko operatora w maszynie powinno byç

zaprojektowane i wykonane tak, aby zredukowaç

drgania przenoszone na operatora do mo˝liwie naj-

ni˝szego poziomu.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: