{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {314}{410}ODDAJMY ICH CIA�A ZIEMI... {415}{519}...A DUSZE PO�WI��MY BOGU. {1046}{1114}- Pan McNally?|- Kim pan jest? {1119}{1234}- Dzwoni� pan w sprawie grobu.|- Tak, ale... wezwa�em policj�. {1239}{1326}A oni nas.|To ich pan widzia�? {1332}{1419}- Tak.|- Prosz� pokaza�, gdzie. {1424}{1472}LUC DEVREAUX|ZAGINIONY W AKCJI|1950-1972 {1529}{1607}ERIC DEVREAUX|ZGIN�� NA POLU CHWA�Y|1939-1959 {1612}{1738}Tak. Po co?|GR44 pochowa� brata. {1744}{1855}Jest sentymentalny. {1860}{1915}- Wykorzystajmy to.|- Tak jest. {1994}{2041}Odeszli w tamt� stron�. {2143}{2219}/Miesi�ce rozm�w mi�dzy rz�dem Szwajcarii... {2224}{2291}/...i adwokatami rodzin ofiar Holocaustu... {2295}{2351}/...doprowadzi�y do ugody. {2357}{2467}/Wynegocjowana suma si�ga miliard�w dolar�w i ma by� wyp�acona w z�ocie. {2472}{2578}/To zaledwie u�amek bogactw zdeponowanych przed p� wiekiem. {2583}{2668}/Sprawiedliwo�ci wreszcie sta�o si� zado��. {2725}{2870}BAZA PROGRAMU W CAPE MAY.|STAN NEW JERSEY. {3224}{3300}Doskonale, doktorze.|Nale�� si� panu gratulacje. {3306}{3380}Zostanie pan ojcem. {3583}{3677}Jak si� masz, GR87? {3705}{3760}Jeste� g�odny? {3845}{3920}Zaraz co� dostaniesz. {4149}{4220}FAZA PRZYSPIESZONEGO WZROSTU. {4517}{4600}ROZPOCZ�TO. {4775}{4810}TORONTO, KANADA. {4833}{4878}Witamy! {4883}{4939}ZJAZD MAGNAT�W KOMPUTEROWYCH. {5026}{5103}- Tw�j ch�opak tu b�dzie?|- By�y ch�opak. {5108}{5162}Charles prowadzi dzia� finansowy. {5167}{5285}- Nie przepu�ci takiej gali plutokrat�w.|- Plutokrat�w? {5290}{5372}- Biznesmen�w.|- Nie lubi ich? {5377}{5512}Jak ka�dego, kto zarabia wi�cej ni� on. Czyli wszystkich. {5550}{5628}Trafili�my.|To jego w�z. {5815}{5896}Jest ju� na g�rze.|- Nie p�jdziesz tam. {5930}{6012}- Chcesz tu na niego czeka�?|- To ryzykowne. {6018}{6101}Czemu?|W Kanadzie nas nie poszukuj�. {6106}{6203}Tu jest niebezpiecznie.|Mog� nas rozpozna�. {6208}{6257}Nie szkodzi. {6263}{6356}Jestem dziennikark�, poradz� sobie. {6362}{6460}B�d� po drugiej stronie.|Pilnuj sz�stej. {6484}{6565}- Czyli ty��w.|- Jak zawsze. {6652}{6754}- Co� nie tak?|- Mam l�k wysoko�ci. {6759}{6812}Na razie. {7466}{7537}Powitajmy dyrektora firmy DATA CORP... {7542}{7609}...i naszego gospodarza, pana Martina Danielsa. {7739}{7814}Drodzy kr�lowie medi�w... {7819}{7897}...witam na naszym zje�dzie. {7902}{8030}Zebra�a si� tu �mietanka bran�y komputerowej. {8054}{8109}Rozejrzyjcie si�. {8129}{8243}Jeste�cie czo��wk� przemys�u informacyjnego... {8248}{8374}...i codziennie po�ykacie mniejszych konkurent�w. {8379}{8464}Nienawidz� tego typa jak w�asnego �ycia. {8470}{8550}�ycz� smacznego. {8941}{9053}Nied�ugo to si� zmieni, bo nadchodzi tw�j Pulitzer. {9074}{9160}Czy to nie Roberts?|Trzeba to nagra�. {9165}{9226}- Nie.|- �artujesz? {9231}{9285}To gor�cy temat.|Szukaj� jej. {9291}{9384}- Nie wierz telewizji.|- Zapomnia�em, �e byli�cie par�... {9390}{9445}Kto� j� wrobi�. {9523}{9580}Cze��, Charles. {9690}{9755}Chod�my si� napi�. {10371}{10426}- Dzi�ki.|- Co tu robisz? {10460}{10540}- Szukam pomocy.|- Czemu nie zadzwoni�a�? {10545}{10602}A odebra�by�? {10608}{10733}Adresowa�a� maile "Kochany Johnny", ale to nie pow�d do nienawi�ci. {10739}{10853}- Przepraszam.|- Z�ama�a� mi serce. {10928}{11050}- O co chodzi?|- Wci�� o to samo. {11055}{11169}Sprawa z Nevady?|Zaj�a si� tym jaka� jednostka specjalna. {11174}{11243}- Jak oni si� nazywaj�?|- Uniwersalni �o�nierze. {11248}{11356}Racja, a ty chcia�a� si� o nich wi�cej dowiedzie�. {11361}{11471}I uda�o mi si�.|Teraz �a�uj�. {11527}{11657}- Wykorzystuj� poleg�ych �o�nierzy.|- Jak to? {11662}{11730}O ile m�zg jest nietkni�ty, mog� ich o�ywia�. {11735}{11821}- To niemo�liwe.|- Mo�liwe. {11878}{11974}Potrafi� regenerowa� martw� tkank�. {11979}{12076}To daje nadziej� na przysz�o��. {12081}{12200}Ca�e �ycie szukali�my takiego tematu. {12604}{12714}To rzeczywi�cie �wietny materia�.|A gdzie dowody? {12800}{12874}Jeden z nich jest ze mn�.|Czeka na dole. {12880}{12936}To Luc Devreaux, weteran z Wietnamu. {12941}{13013}Zdezerterowa� i jest ze mn� od afery w Nevadzie. {13018}{13125}Musisz go zobaczy�. {13130}{13217}Uczy si� �ycia jak dziecko. {13302}{13390}Ruszajcie si�, mamy mn�stwo go�ci. {13395}{13480}Sk�d jeste�cie? {13540}{13585}Z prowincji. {13597}{13763}- Ten facet to jedyny dow�d?|- Jest te� ich baza, laboratorium naukowe. {13768}{13852}- Gdzie?|- Nie wiem. {13881}{13989}Ukryli je na statku,|ostatnio cumowa� w Chicago. {13994}{14066}Po paru dniach znikn��.|Mo�e by� wsz�dzie. {14071}{14213}Czy kto� mo�e powa�nie potwierdzi� twoje rewelacje? {14218}{14279}Lekarz, kt�ry bra� w tym udzia�. Gregor. {14284}{14389}Spotka�am go w Nevadzie.|Mo�e zechce pom�c. {14482}{14548}Przyda�by si�. {14765}{14837}- Przyjecha� deser.|- Zaczynamy bal. {14842}{14920}Bal? Id� z tob�. {14961}{15002}Id� do diab�a. {15491}{15522}Wszyscy na ziemi�! {15929}{16002}Le�e� i s�ucha� uwa�nie! {16007}{16115}Nie s�yszeli�cie? Na ziemi�! {16140}{16253}Wszyscy le�e� i nie wstawa�! {16348}{16449}Le�, je�li ci �ycie mi�e! {16454}{16561}Nie rusza� si� i nie zgrywa� bohater�w. {16567}{16680}Niepos�uszni nie dostan� deseru. {16914}{17038}Prosz� mnie po��czy� z numerem 504-555-2298. {17043}{17159}Chwileczk�.|Numer zosta� od��czony. {17164}{17241}Niemo�liwe, prosz� pr�bowa�. {17672}{17811}Ca�a banda miliarder�w.|Sami z�odzieje i szuje. {17816}{17915}Ty... i ty, p�jdziecie ze mn�. {17920}{17978}Dok�d? {18006}{18058}Kamery czekaj�. {18151}{18208}Mamy przekaz na �ywo. {18360}{18392}Wchodzimy za 10... {18434}{18497}- 9...|- Nie on... {18543}{18588}...ona. {18676}{18807}To Weronika Roberts.|Jest poszukiwana w Stanach. {18813}{18871}Co robi w Kanadzie? {18876}{18965}Go�cinne wyst�py.|Zawiadom ich ambasad�. {18970}{19046}Odczytaj to. {19051}{19137}- Nie.|- Czytaj, bo go rozwal�. {19201}{19284}3... 2... {19342}{19413}1... Ju�! {19625}{19743}Prosz� pa�stwa. Centrum kongresowe jest w naszych r�kach. {19889}{19959}Ci bezwzgl�dni informatyczni wyzyskiwacze... {19987}{20131}...nale�� teraz do nas. {20169}{20229}Wkr�tce poznacie nasze ��dania. {20286}{20362}Ka�da pr�ba uwolnienia zak�adnik�w... {20448}{20523}...zostanie udaremniona. {20644}{20721}Ostrzegamy, �e znamy si� na tym. {20890}{20944}Podejd�. {21023}{21102}Doskonale. {21774}{21854}Stawiamy spraw� jasno. {22113}{22243}A teraz b�d� grzeczna.|Dawaj telefon! {22433}{22477}Do pana. {22536}{22629}- Dobry wiecz�r, kapitanie.|- Weronika Roberts? {22634}{22748}Nie. By�a naszym rzecznikiem.|To ja tu dowodz�. {22808}{22868}- Kto m�wi?|- To nieistotne. {22873}{22987}Wa�niejsze, �e wystarczy spe�ni� jedno ��danie, a nikt ju� nie zginie. {23011}{23120}- Czego chcecie?|- 100 milion�w dolar�w. {23222}{23331}Albo 110.|W studolar�wkach. {23336}{23397}Wiecie ile tego b�dzie? {23403}{23502}Mowa o dolarach ameryka�skich. {23535}{23577}Macie 3 godziny.|I je�li nie zaleje nas morze zielonych... {23582}{23711}...to utoniecie w morzu krwi.|Jeden trup co 10 minut. {23716}{23811}- Rozumiemy si�?|- Tak. {23817}{23870}Maj� o czym my�le�. {23936}{24030}/Otrzymali�my potwierdzenie, �e w centrum kongresowym w Toronto dosz�o do zamachu. {24036}{24093}/W wyniku strzelaniny zgin��... {24097}{24202}/...korespondent CNA News, Charles Clifton. {24208}{24280}/W�r�d terroryst�w jest Weronika Roberts... {24285}{24340}/...by�a dziennikarka CNA... {24345}{24454}/...poszukiwana przez ameryka�sk� policj�. {24459}{24559}/Trwa ewakuacja z ni�szych pi�ter. {25163}{25256}Panie i panowie.|Mo�emy przej�� do interes�w. {25279}{25362}Nasz program przyjmie numery PIN-�w waszych kart. {25366}{25461}Zapewniamy absolutn� dyskrecj�. {25486}{25547}Prosz� ustawi� si� w kolejce... {25553}{25638}...a gdy na nasze konto wp�ynie 5 milion�w dolar�w... {25689}{25791}...od ka�dego z was... pu�cimy was wolno. {25834}{25920}To zawsze musi by� ostatnie pi�tro? {25954}{26050}Opornych b�dziemy pokazywa� w telewizji. {26103}{26176}Zgoda? {26815}{26875}Przegrzewam si�. {27028}{27104}Dobrze pan s�ysza�.|110. {27109}{27186}Wiem, �e to du�o. {27598}{27663}- Kim jeste�?|- Pomocnikiem kucharza. {27668}{27750}- Gdzie reszta?|- W g��wnym salonie. {28100}{28163}- Mog� ju� i��?|- Dok�d, skarbie? {28168}{28217}My�l�, �e jeste� z nami. {28480}{28511}Sprawd� to! {28718}{28805}- Cze��.|- Co� ty za jeden? {28809}{28915}- Pomocnik kucharza.|- Idziemy! {28985}{29050}- A to kto?|- Pomocnik kucharza. {29055}{29144}Jako� mu nie wierz�.|Przecie� przeszukali�my kuchni�. {29149}{29196}Schowa�em si�. {29249}{29442}�wiczysz podaj�c ci�kie p�miski? {29473}{29579}- Wy�azi�!|- Nie strzelajcie! {29734}{29819}Kog� my tu mamy? {29840}{29948}- Kto to?|- Podobno pomocnik kucharza. {30076}{30148}To glina.|Sprz�tn�� go. Po cichu. {30464}{30518}Diabli nadali. Wchodzimy! {31073}{31135}Ona jest ze mn�. {31704}{31775}Podobno masz l�k wysoko�ci? {31780}{31828}Trzymaj si�. {31913}{32060}/Mamy najnowsze wiadomo�ci z miejsca wydarze�. {32065}{32159}/Kryzys w centrum kongresowym zosta� za�egnany. {32164}{32230}/To nie zas�uga policji lecz jednego cz�owieka... {32235}{32366}/...kt�ry, wed�ug �wiadk�w, poczyna� sobie jak bohater komiks�w. {32371}{32501}/Nie wiem, jak tu wszed�.|Za�atwi� ich wszystkich i znikn��. {32507}{32639}/Policja nie trafi�a na �aden �lad tajemniczego wybawcy ani dziennikarki, Weroniki Roberts... {32644}{32798}/...nadal bezskutecznie poszukiwanej przez w�adze ameryka�skie. {32904}{33003}- Ogl�da� pan telewizj�?|- To by� nasz cz�owiek. {33008}{33130}Trzeba go jak najszybciej unieszkodliwi�... {33135}{33287}...bo zagra�a naszej operacji. {33293}{33362}To niedopuszczalne. {33367}{33407}Tak jest. {33468}{33664}Ani on ani nikt inny|nie mo�e nam przeszkodzi�. {33668}{33701}Tak jest. {33707}{33797}To w�a�nie chcia�em us�ysze�. {33987}{34045}/W zesz�ym tygodniu cztery szwajcarskie banki... {34050}{34122}/...potwierdzi�y wyp�at�...
spinal12