{1}{75}movie info: RMVB 704x400 25.0fps 74.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {67}{110}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {110}{194}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {195}{312}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {316}{432}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {434}{451}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {452}{470}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {471}{489}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {490}{508}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {509}{526}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {528}{545}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {546}{564}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {565}{583}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {584}{599}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {659}{766}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczy�em przysz�o�� sw� {773}{874}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak� sam� jak moje sny {874}{990}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskona�� {1049}{1130}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres ko�ca widzia�em {1130}{1265}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kt�rego zawsze po��da�em {1305}{1345}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {1345}{1427}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {1427}{1544}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {1559}{1673}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy� zobaczysz, poka�� ci {1685}{1770}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz �wiat l�ni {1770}{1913}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten �wiat {2002}{2065}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine {2066}{2138}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {2151}{2166}Co?! {2177}{2299}Na zawa� serca zgin�y | wczoraj 23 osoby?! {2299}{2378}Zaraz po tym jak uznali�my, | �e Kira mo�e by� uczniem... {2379}{2447}...morderstwa zacz�y nast�powa� | w spos�b obalaj�cy moj� teori�. {2452}{2526}Czy�by Kira w jaki� spos�b | zdobywa� informacje znane tylko policji? {2538}{2632}Teraz, gdy L wie, �e mam | dost�p do danych policji... {2632}{2707}...zacznie mnie szuka� wewn�trz NPA. {2715}{2791}Jaki� cz�owiek za tob� idzie. {2867}{2908}Tak, to jak wrz�d na ty�ku. {2908}{2964}Nied�ugo si� go pozb�d�, Ryuuku. {2997}{3035}C�, oczy Shinigami... {3035}{3117}...potrafi� dojrze� w g�owie cz�owieka | jego imi� i d�ugo�� �ycia. {3130}{3190}Shinigami mo�e zawrze� uk�ad... {3190}{3262}...z cz�owiekiem, kt�ry podni�s� jego Notes �mierci. {3262}{3330}Dzi�ki niemu Shinigami mo�e | odda� mu swoje oczy. {3343}{3417}Cen� za oczy Shinigami jest... {3417}{3512}...po�owa �ycia pozosta�ego cz�owiekowi. {3553}{3634}Wi�c co zrobisz, Raito? {3635}{3709}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Poszukiwanie {3730}{3794}Ostatnio nie widzia�em Ryuuku. {3794}{3878}Wspomina�, �e upu�ci� notatnik | w �wiecie Ludzi. M�wi� serio? {3878}{3951}A co, je�li podni�s� go | jaki� cz�owiek? {3951}{3976}Niemo�liwe. {3976}{4120}Gdyby tak si� sta�o, musia�by tkwi� tam, | a� ten cz�owiek zginie lub zniszczy notes. {4120}{4146}Racja. {4146}{4221}Ryuuku nie chcia�by si� tak k�opota�. {4221}{4325}Poza tym s�ysza�em, |�e mia� dwa Notesy �mierci. {4325}{4394}Powa�nie?! Po co mu a� dwa? {4394}{4459}A kto go tam wie. {4504}{4638}Po�owa mojego pozosta�ego | �ycia za oczy Shinigami. {4652}{4685}Mam racj�? {4699}{4723}Tak. {4723}{4760}I co zrobisz? {4760}{4796}Dobijemy targu? {4819}{4848}Ryuuku. {4902}{4939}Ta wymiana... {4963}{4998}...nie dojdzie do skutku. {5302}{5336}S�uchaj, Ryuuku. {5349}{5436}Tworz� utopi� woln� od przest�pc�w. {5436}{5523}W kt�rej zamierzam by� | bogiem przez d�ugi czas. {5546}{5660}Skr�cenie pozosta�ego mi | czasu nie wchodzi w gr�. {5680}{5739}Zrozum to, Ryuuku. {5739}{5760}Tak. {5760}{5870}Po prostu chcia�em, by� wiedzia�, | �e taki uk�ad jest mo�liwy. To wszystko. {5870}{5979}Musia�em to w ko�cu z siebie wyrzuci�. {5997}{6062}Musia�e� to w ko�cu z siebie wyrzuci�? {6065}{6116}W takim razie... {6116}{6184}...powiniene� by� powiedzie� mi| to przy pierwszym spotkaniu... {6189}{6291}...lub zapisa� w instrukcji notatnika. {6295}{6348}Tak. {6348}{6473}{y:i}Mimo �e jestem Shinigami, nigdy si� mnie |{y:i} nie ba� ani nie pr�bowa� podlizywa�. {6473}{6559}{y:i}A teraz totalnie mnie ola�. {6681}{6704}Wi�c? {6723}{6796}Czy co� jeszcze powinienem wiedzie�... {6811}{6844}...Shinigami Ryuuku? {6859}{6916}Nie, to wszystko. {6916}{6941}{y:i}Chyba. {6946}{6998}Rozumiem. To niedobrze. {6998}{7032}Niedobrze? {7032}{7150}Gdybym zamiast twoich oczu dosta� | skrzyd�a, m�g�bym przysta� na ten uk�ad. {7150}{7212}Mie� skrzyd�a i unosi� si� | ponad ziemi�... {7212}{7243}...to naprawd� boskie, nie? {7268}{7355}Ludzie marzyli o tym | od czas�w antycznych. {7379}{7455}Ludzie zauwa�yliby, gdyby | wyros�y ci skrzyd�a i zacz��by� lata�. {7455}{7513}Gliny zaraz by ci� z�apa�y. {7527}{7566}Tylko �artowa�em, Ryuuku. {7600}{7691}Poza tym, gdybym mia� | twoje oczy i skrzyd�a... {7707}{7771}...wreszcie sam sta�bym si� Shinigami. {7792}{7851}W�a�ciwie to te� by�oby interesuj�ce. {7868}{7901}Nie martw si�. {7901}{7950}Nawet i bez tego... {7950}{7976}...ju� jeste�... {7999}{8049}...niez�ym Shinigami. {8082}{8158}�wiat Shinigami jest do cna zepsuty. {8167}{8236}Shinigami, nie chc�c umiera�... {8238}{8347}...czerpi� �ycie od ludzi i trwaj� | we w�asnych, �a�osnych istnieniach. {8358}{8481}Nikt ju� nie wie, po co �yjemy. {8481}{8561}Mo�liwe, �e nasze istnienie | nie ma �adnego sensu. {8615}{8732}Raito, jeste� wi�kszym | Shinigami ni� wi�kszo�� z nich. {8748}{8795}C�, z tego co powiedzia�e�... {8795}{8874}...wynika, �e ostatnio pracuj� | ci�ej ni� Shinigami. {8895}{8953}Ale nie stawiaj mnie na r�wni z wami. {8967}{9091}Jako cz�owiek, u�ywam Notesu �mierci dla dobra ludzi. {9127}{9264}Ale egzystencja Shinigami | nie jest dla nas bezwarto�ciowa. {9276}{9315}Co masz na my�li? {9315}{9348}Zastan�w si�. {9357}{9432}Shinigami zst�puj� na ziemi� | raz na sto lat. Nie... {9432}{9491}Raz na tysi�c lat... {9491}{9551}...i �wiat Ludzi ca�kowicie si� zmienia. {9565}{9655}�wiat Shinigami jest| tak wa�ny, �e a� straszny. {9656}{9692}Tak... my�lisz? {9704}{9787}Je�li to miejsce jest | naprawd� takie okropne... {9787}{9901}...mo�e powiniene� wprowadzi� jakie� | zmiany, kt�re zaobserwowa�e� tutaj. {9937}{9971}Raito. {9971}{10078}My�l�, �e jeste� prawdziwym optymist�. {10124}{10163}Oczywi�cie, �e jestem. {10163}{10199}Gdybym nim nie by�... {10199}{10311}...nie u�ywa�bym Notesu �mierci, | by ulepszy� ten �wiat. {10393}{10420}Rozumiem. {10452}{10493}Ju� wiem! {10493}{10516}Co si� sta�o? {10516}{10542}Co odkry�e�? {10615}{10711}Ju� wiem jak zdoby� imi� cz�owieka, | kt�ry mnie dzi� �ledzi�. {10711}{10750}Jak je zdob�dziesz? {10750}{10988}"Po podaniu przyczyny �mierci, szczeg�y powinny | zosta� zapisane w przeci�gu 6 minut i 40 sekund." {10994}{11113}Najpierw musz� sprawdzi�, | jak daleko mog� si� posun��... {11135}{11175}...ze "szczeg�ami �mierci". {11183}{11247}{y:i}Nast�pnego dnia {11312}{11349}Tak, to ja. {11384}{11444}Kolejnych sze�ciu uwi�zionych przest�pc�w? {11468}{11541}Zawa�y serca? To Kira. {11562}{11577}Co?! {11599}{11674}Trzem z nich sta�o si� co�, | czego jeszcze nie widzieli�my? {11691}{11722}Co masz na my�li? {11722}{11770}M�wi�e�, �e to by�y zawa�y serca! {11770}{11871}C�, wszyscy zmarli na zawa�, jednak... {11881}{11977}...jeden z nich obci�� sobie palec |i w�asn� krwi� narysowa� na �cianie dziwny znak. {11988}{12074}Drugi zostawi� co� na wz�r | listu po�egnalnego. Sam nie wiem. {12087}{12212}Trzeci uciek� z wi�zienia i dotar� |do toalety publicznej tylko po to, by tam zgin��. {12361}{12398}O co chodzi, Watari? {12398}{12515}{y:i}Trzy niezwyk�e przypadki zawa�u serca. {12524}{12565}Niezwyk�e? {12581}{12666}{y:i}Prze�l� ci zdj�cia i notatk�. {12666}{12691}Dobrze. {12752}{12800}Notatka wyra�aj�ca strach przed Kir�. {12834}{12922}Mo�e to tylko zwyk�e samob�jstwo. {12952}{13017}Ale Kira potrafi ustala� czas �mierci. {13026}{13145}Czy potrafi te� manipulowa� zachowaniem | swoich ofiar przed �mierci�? {13183}{13203}{y:i}Szefie! {13246}{13298}{y:i}W zwi�zku z ostatnimi ofiarami... {13298}{13421}{y:i}...przeka� mediom, �e przyczyn� |{y:i} �mierci by� zawa� serca, nic poza tym. {13435}{13568}{y:i}Istnieje mo�liwo��, �e Kira pr�bowa� |{y:i} co� sprawdzi� na tych ofiarach. {13586}{13681}{y:i}Nie chcemy, by si� dowiedzia�, |{y:i} czy mu si� to uda�o, czy nie. {13681}{13755}Dobrze. Rozumiem. {13763}{13822}Co chcia� na nich sprawdzi�? {13822}{13853}To chore. {13853}{13982}Traktowa� ludzkie �ycie jak gr�... | To niewybaczalne! {14026}{14107}A je�li potraktowa� ich | jak kr�liki do�wiadczalne? {14152}{14197}Co zamierza? {14375}{14418}Sp�jrz na to, Ryuuku. {14418}{14549}Wyniki mojego testu s� | ju� w komputerze ojca. {14556}{14607}Wszystko posz�o tak, jak planowa�em. {14607}{14655}Notes �mierci jest naprawd� przydatny. {14666}{14708}I jakie s� wyniki? {14710}{14816}Jeden facet uciek� i uda� si� | do najbli�szej toalety, tak jak zapisa�em. {14816}{14918}Drugi narysowa� na �cianie celi ten sam | rysunek, kt�ry ja narysowa�em w notesie. {14918}{15039}Trzeci zostawi� notatk� u�ywaj�c | w niej s��w, kt�re zapisa�em. {15065}{15152}Ta tr�jka zrobi�a wszystko to, | co zapisa�em po podaniu przyczyny �mierci. {15170}{15276}Przy pozosta�ej tr�jce celowo poda�em | niemo�liwe do wykonania szczeg�y. {15297}{15392}Przy pierwszym zapisa�em: "zgon dzi� o 18:00 | przed Wie�� Eiffela we Francji". {15418}{15512}Fizycznie niemo�liwym jest, dla kogo� | przebywaj�cego w Japonii, umrze� we Francji. {15512}{15646}Wi�c tak si� nie sta�o | i po prostu zmar� na zawa�. {15654}{15796}Przy kolejnym zapisa�em: "narysowa� | na �cianie wi�zienia idealny portret L". {15796}{15864}Ale nie mo�na narysowa� kogo�, | kogo si� nie widzia�o. ...
wupio