{1}{75}movie info: XVID 720x336 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {515}{589}POLSKA, 1944 {2903}{2990}Tłumaczenie: GHunter|Dopasowanie: Gran_Torino {3204}{3218}Mamo! {3238}{3269}Co ty... {3290}{3337}Wzišłem cię za złodzieja. {3340}{3418}Nie chciałam cię przestraszyć,|chciałam co zjeć. {3422}{3465}Wracaj do łóżka. {3502}{3544}Co się stało? {3550}{3612}No id. {3650}{3712}Zrobię ci goršcš czekoladę. {3715}{3790}Kim ty jeste? {3868}{3909}Co zrobiła z mojš matkš? {3913}{4020}Moja matka nigdy nie była w kuchni. {4033}{4116}I na pewno nie robiła mi goršcej czekolady. {4120}{4222}Mogła kazać służšcej to zrobić. {4644}{4695}Nie boisz się mnie? {4701}{4793}Zawsze mylałem, że jestem jedyny. {4798}{4858}Jedynym, który jest... {4862}{4923}inny. {4929}{4968}I oto jeste. {4972}{5048}Charles Xavier. {5093}{5154}Raven. {5158}{5200}Jeste głodna?|Samotna? {5204}{5340}Bierz co chcesz, mamy dużo jedzenia,|nie musisz krać. {5347}{5404}W zasadzie... {5408}{5518}już nigdy nie będziesz musiała krać. {5808}{5883}Zrozum, Eric... {5890}{5973}nie lubię Nazistów. {6069}{6162}Geny, najważniejsza rzecz, no nie? {6166}{6215}Ale łańcuchy? {6219}{6330}Niebieskie oczy?|Blšd włosy? Głupoty. {6457}{6529}Poczęstuj się. {6532}{6577}Jest pyszna. {6582}{6644}Chcesz? {6658}{6752}Chcę zobaczyć się z matkš. {6885}{6988}Geny to klucz do owej ery, Ericu. {7032}{7127}To przyszłoć dla ludzkoci. {7130}{7196}Ewolucja. {7201}{7274}Wiesz o czym mówię? {7279}{7360}Nie proszę o wiele. {7385}{7521}Tylko monetę - to nic w porównaniu|z wielkimi drzwiami. {7543}{7607}Prawda? {7941}{7998}Próbowałem, przepraszam. {8002}{8071}Nie mogę... {8116}{8191}To niemożliwe. {8210}{8379}Jedynš dobrš rzeczš w Nazistach jest to,|że ich metody przynoszš rezultaty. {8424}{8494}Przykro mi. {8788}{8843}Kochanie. {8848}{8926}Jak się trzymasz? {8973}{9043}Zrobimy tak. {9048}{9121}Liczę do trzech... {9124}{9210}a ty podnosisz monetę. {9218}{9330}Jeżeli tego nie zrobisz, nacisnę spust. {9385}{9452}Rozumiesz? {9465}{9523}Raz. {9552}{9621}Dasz radę. {9704}{9762}Dwa. {9799}{9882}Wszystko w porzšdku. {10252}{10315}Trzy... {10810}{10876}Pięknie! {11104}{11173}Wspaniale! {12243}{12316}Niewiarygodne. {12319}{12427}Odkrylimy twój talent przez gniew. {12446}{12519}Gniew i ból... {12582}{12649}Ty i ja... {12657}{12752}będziemy się wietnie bawić. {13276}{13360}X-Men: Pierwsza klasa {13914}{14010}Genewa, Szwajcaria, 1961 rok {14666}{14741}Dżentelmen najpierw kupiłby drinka. {14744}{14841}Newman, brandy dla mnie i dla pani. {14844}{14875}- Skšd wiedziałe?|- Zgadłem. {14879}{14957}- Xavier, Charles Xavier.|- Amy. {14961}{15076}To co powiedziałem odnosi się|do oczu, masz fantastczne oczy. {15079}{15156}Jedno niebieskie, drugie zielone... {15160}{15214}To mutacja, wietna mutacja,|mam dla ciebie dobre wieci. {15219}{15351}- Jeste mutantem.|- Najpierw podrywasz, potem wyzywasz. {15356}{15409}Jak spisuje się ta technika? {15413}{15484}Powiem ci rano. {15488}{15619}Serio, musisz wiedzieć, że mutacja|przyczynia się do dominacji organizmów {15623}{15795}na planecie. Nieskończone formy z każdym|pokoleniem, wszystko dzięki mutacji. {15834}{15916}Więc oblejmy to [?]. {15991}{16041}Zmutowani i dumni. {16045}{16086}Czeć, chyba sama muszę|kupić sobie drinka. {16087}{16116}Przepraszam, jednš colę. {16117}{16213}Włanie porównał mnie do pierwszych ryb,|które wyszły na lšd. {16216}{16263}Seksowne, nie? {16267}{16376}Przepraszam, to moja siostra, Raven. {16382}{16481}- Co studiujesz?|- Kelnerstwo. {16551}{16617}- Patrz, ty też masz mutację.|- Co? {16622}{16701}Spójrz na jej oko. {16741}{16813}No tak. Raven, we płaszcz. {16817}{16856}Nie odzywaj się,|zrobiłe to specjalnie. {16860}{16979}Nieprawda, wiesz że czasem nie mogę|tego kontrolować, choćby w stresie... {16984}{17054}A jako teraz potrafisz. {17059}{17188}"Bšd z siebie dumna", dobre dla|niewidocznych mutantów, takich jak ty. {17192}{17275}- Jak jeste dziwakiem, to się kryj.|- Przesadzasz. {17279}{17376}- Nie chcę wyjć na pierdziela...|- Którym jeste. {17381}{17485}Czasami. Ale rozmawialimy o tym. {17716}{17795}Zmutowana i dumna. {17834}{17913}Zmutowana i dumna? {18156}{18220}No jasne. {18361}{18404}- Umówiłby się ze mnš?|- Jasne. {18407}{18476}Każdy facet chciałby cię mieć,|jeste oszałamiajšca. {18481}{18573}- Z takim wyglšdem?|- Co? {18654}{18716}A nie? {18742}{18778}Jeste mojš najstarszš przyjaciółkš. {18782}{18816}Jedynš. {18820}{18866}Dzięki. {18870}{18950}- Więc?|- Nie potrafię tak o tobie myleć... {18954}{18994}czuję się za ciebie odpowiedzialny. {18998}{19048}Cała reszta byłaby... {19053}{19104}- Zła.|- A gdyby mnie nie znał? {19107}{19225}Ale znam. O co co chodzi,|masz kompleksy? {19350}{19454}- Jestem pišca, poczytasz mi?|- Nie mogę, mam test, muszę się uczyć. {19459}{19520}To czytaj, szybko zasnę. {19525}{19636}Homo neanderthalensis ma|zmutowanego kuzyna, Homo spaiens. {19641}{19682}To przez aberrację. {19688}{19791}Spokojnie współisnienie,|o ile było, trwało krótko. {19794}{19997}Badania wykazały, że pojawienie się mutantów|wywołało szybkš zagładę mniej rozwiniętych kuzynów. {20184}{20266}Posiadanie tego złota jest nielegalne. {20269}{20326}Mam wezwać policję? {20329}{20432}- Nie bawmy się.|- Więc skšd je masz? {20436}{20460}Od przyjaciela. {20464}{20554}Polecił przyjać do was. {20573}{20601}Rozumiem. {20606}{20673}Zna pan nasze warunki? {20678}{20735}Tak. {20741}{20828}A wy musicie znać moje. {20848}{20961}To złoto to wszystko,|co zostawił mój naród. {20966}{20998}To była ich własnoć. {21003}{21051}Wyrwana siłš. {21056}{21107}To krwawa forsa. {21111}{21219}A pan może pomóc znaleć mi winnych. {21317}{21388}Nie wciskaj. {21423}{21532}Potrzebuję Schmidta.|Klausa Schmidta. {21538}{21559}Gdzie jest? {21563}{21629}Klienci nie zostawiajš adresów.|Nie mamy... {21634}{21704}Bank nie ma? {21882}{21926}Metalowe plomby? {21929}{21953}Nie złote. {21957}{21992}Boisz się że kto je ukradnie? {21997}{22098}Argentyna! Schmidt, w Argentynie! {22103}{22186}Villa Gesel! Błagam! {22594}{22660}Dziękuję. {22739}{22841}Przyjemnociš byłoby cię zabić. {22906}{22954}Pamiętaj... {22959}{23047}jeżeli go ostrzeżesz... {23078}{23148}Znajdę cię. {23439}{23494}Kolejny dzień w biurze. {23498}{23541}Czy to pułkownik Henry? {23547}{23614}Ten główny? {23638}{23672}Tak. {23676}{23788}Mamy 3 mafiozów, włoskiego|ambasadora i CEO [jaka firma]. {23792}{23832}Niemożliwe, że wszyscy sš komunistami. {23838}{23929}Musi chodzić o co innego. {23938}{23998}Widzisz to? {24003}{24084}Czeć, dziewczęta. {24148}{24185}Co ty robisz? {24189}{24251}Wykorzystuję technikę której|CIA mnie nie nauczyła. {24256}{24335}Bšd w gotowoci. {24364}{24406}- Pułkownik Henry?|- Tak jest. {24410}{24511}Jestem Frost.|Współpracuję z Sebastianem. {24516}{24656}- A gdzie jest... pan Shaw?|- Mamy imprezę, a oto rozrywka. {24660}{24734}Proszę ze mnš. {25670}{25704}Czeć, piękna, co słychać? {25708}{25771}Heloł bejbi, pójdziemy w ustronne miejsce? {25774}{25880}Przepraszam, jestem dla pułkownika. {25912}{25983}Przepraszam. {26462}{26510}Na pewno nie dolewać? {26515}{26549}Nie. {26554}{26704}Więc zablokował pan plany umieszczenia|rakiet Jupiter w Turcji. {26735}{26779}Spodziewam się, że pan to przemyli. {26783}{26827}Rozmawialimy o tym. {26830}{26934}Umiecicie rakiety w Turcji|albo innym kraju bliskim Rosji... {26939}{26975}I wywołacie wojnę. {26979}{27045}Atomowš. {27846}{27889}Nie proszę o przysługę. {27893}{27948}Wyrażam swoje oczekiwania. {27952}{28029}Więc... powtórzę. {28045}{28121}Oczekuję, że pan to przemyli. {28124}{28270}Jedyne co rozważę to kolejna lampka|tego pysznego szampana. {28596}{28677}Co ty mi dosypał? {29104}{29224}Jeżeli mylisz o ucieczce,|wiedz że cię znajdziemy. {29229}{29340}Nie ma fortecy, która nas powstrzyma. {29725}{29766}Doskonale. {29771}{29821}Prawda? {29824}{29923}Mutacja, ewolucja ludzkiego genomu. {29927}{30006}Gdzie jest Azazel? {30364}{30420}Rakiety w Turcji to wyrany znak. {30423}{30523}Jeżeli zdecydujemy się odpalić|Rosjanie nawet nie zauważš. {30528}{30566}Lepiej, żeby to było ważne. {30571}{30627}Powoli. {30630}{30687}Jarasz co? Ludzie nie znikajš. {30691}{30777}Pułkownik tam był, w klubie Hellfire... {30780}{30814}Pułkownik? {30817}{30995}Zgadzam się, przemylałem to i uważam,|że powinnimy umiecić rakiety w Turcji. {30999}{31098}Jest tutaj, więc raczej nie przybył|3000 mil w cišgu ostatnich 10 minut. {31103}{31195}Posłuchaj, radzę przestać marnować mój czas. {31198}{31315}Chyba Henry chce zaczšć 3 wojnę wiatowš. {31400}{31429}Oszalała? {31434}{31504}I co teraz? {31524}{31615}Znajdziemy kolejnego mutanta. {31618}{31724}Profesor genetyki, Charles Xavier. {31790}{31929}- Więc, jak to jest mieć profesurę?|- Nie mów tak, nie jestem profesorem dopóki nie nauczam. {31934}{32071}- Wiem, ale ci pasuje.|- Dokładnie, chodmy się napić. {32752}{32835}Dzień dobry, panie i panowie. {32840}{32930}Ale goršco. Piwo, proszę. {33497}{33542}Niemieckie, oczywicie. {33545}{33629}Bitburger. Smakuje? {33805}{33886}Nie znam lepszego. {33974}{34070}Co sprowadza cię do Argentyny? {34074}{34174}Klimat. Uwielbiam takš pogodę. {34269}{34356}Jestem krawcem, zawsze byłem. {34361}{34443}Mój ojciec szył najlepsze stroje w Dusseldorfie. {34447}{34536}Moi rodzice sš stamtšd. {34553}{34590}Jak się nazywajš? {34593}{34669}Nie majš imion. {34679}{34736}Zostały im przyznane... {34740}{34801}Hodowcy... {34805}{34873}I krawcy. {35560}{35605}Krew i Honor. {35609}{35656}Znowu chcecie przegrać? {35661}{35709}Wykonywalimy rozkazy... {35712}{35780}Stšd krew. {35805}{35849}Nie ruszaj się, dziwolšgu! {35854}{35919}Strzelaj! {36386}{36456}Kim jeste? {36519}{36629}Powiedzmy, że jestem Frankenst...
poolcin