{1}{72}movie info: XVID 720x288 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1395}{1466}POLSKA, 1944 {3684}{3720}Tłumaczenie: GHunter {3973}{3986}Mamo! {4006}{4036}Co ty... {4055}{4100}Wzišłem cię za złodzieja. {4104}{4178}Nie chciałam cię przestraszyć,|chciałam co zjeć. {4182}{4224}Wracaj do łóżka. {4259}{4300}Co się stało? {4304}{4364}No id. {4400}{4460}Zrobię ci goršcš czekoladę. {4464}{4535}Kim ty jeste? {4609}{4650}Co zrobiła z mojš matkš? {4654}{4756}Moja matka nigdy nie była w kuchni. {4769}{4848}I na pewno nie robiła mi goršcej czekolady. {4852}{4949}Mogła kazać służšcej to zrobić. {5354}{5404}Nie boisz się mnie? {5408}{5497}Zawsze mylałem, że jestem jedyny. {5501}{5559}Jedynym, który jest... {5563}{5621}inny. {5627}{5664}I oto jeste. {5668}{5741}Charles Xavier. {5784}{5843}Raven. {5847}{5887}Jeste głodna?|Samotna? {5891}{6022}Bierz co chcesz, mamy dużo jedzenia,|nie musisz krać. {6028}{6083}W zasadzie... {6087}{6192}już nigdy nie będziesz musiała krać. {6470}{6542}Zrozum, Eric... {6550}{6628}nie lubię Nazistów. {6720}{6810}Geny, najważniejsza rzecz, no nie? {6814}{6861}Ale łańcuchy? {6865}{6971}Niebieskie oczy?|Blšd włosy? Głupoty. {7092}{7161}Poczęstuj się. {7165}{7208}Jest pyszna. {7212}{7273}Chcesz? {7286}{7375}Chcę zobaczyć się z matkš. {7503}{7603}Geny to klucz do owej ery, Ericu. {7645}{7735}To przyszłoć dla ludzkoci. {7739}{7802}Ewolucja. {7806}{7877}Wiesz o czym mówię? {7881}{7959}Nie proszę o wiele. {7982}{8114}Tylko monetę - to nic w porównaniu|z wielkimi drzwiami. {8135}{8195}Prawda? {8516}{8570}Próbowałem, przepraszam. {8574}{8641}Nie mogę... {8684}{8755}To niemożliwe. {8774}{8936}Jedynš dobrš rzeczš w Nazistach jest to,|że ich metody przynoszš rezultaty. {8980}{9047}Przykro mi. {9329}{9381}Kochanie. {9385}{9460}Jak się trzymasz? {9505}{9573}Zrobimy tak. {9577}{9647}Liczę do trzech... {9651}{9734}a ty podnosisz monetę. {9741}{9849}Jeżeli tego nie zrobisz, nacisnę spust. {9901}{9966}Rozumiesz? {9977}{10033}Raz. {10062}{10127}Dasz radę. {10206}{10262}Dwa. {10298}{10378}Wszystko w porzšdku. {10732}{10792}Trzy... {11268}{11330}Pięknie! {11550}{11615}Wspaniale! {12641}{12711}Niewiarygodne. {12715}{12818}Odkrylimy twój talent przez gniew. {12836}{12907}Gniew i ból... {12967}{13032}Ty i ja... {13038}{13130}będziemy się wietnie bawić. {13632}{13713}X-Men: Pierwsza klasa {14245}{14337}Genewa, Szwajcaria, 1961 rok {14966}{15037}Dżentelmen najpierw kupiłby drinka. {15041}{15133}Newman, brandy dla mnie i dla pani. {15137}{15166}- Skšd wiedziałe?|- Zgadłem. {15170}{15245}- Xavier, Charles Xavier.|- Amy. {15249}{15358}To co powiedziałem odnosi się|do oczu, masz fantastczne oczy. {15362}{15435}Jedno niebieskie, drugie zielone... {15439}{15492}To mutacja, wietna mutacja,|mam dla ciebie dobre wieci. {15496}{15623}- Jeste mutantem.|- Najpierw podrywasz, potem wyzywasz. {15627}{15678}Jak spisuje się ta technika? {15682}{15750}Powiem ci rano. {15754}{15879}Serio, musisz wiedzieć, że mutacja|przyczynia się do dominacji organizmów {15883}{16049}na planecie. Nieskończone formy z każdym|pokoleniem, wszystko dzięki mutacji. {16085}{16165}Więc oblejmy to [?]. {16236}{16285}Zmutowani i dumni. {16289}{16322}Czeć, chyba sama muszę|kupić sobie drinka. {16326}{16346}Przepraszam, jednš colę. {16350}{16449}Włanie porównał mnie do pierwszych ryb,|które wyszły na lšd. {16453}{16498}Seksowne, nie? {16502}{16606}Przepraszam, to moja siostra, Raven. {16611}{16706}- Co studiujesz?|- Kelnerstwo. {16774}{16837}- Patrz, ty też masz mutację.|- Co? {16841}{16918}Spójrz na jej oko. {16956}{17025}No tak. Raven, we płaszcz. {17029}{17065}Nie odzywaj się,|zrobiłe to specjalnie. {17069}{17184}Nieprawda, wiesz że czasem nie mogę|tego kontrolować, choćby w stresie... {17188}{17256}A jako teraz potrafisz. {17260}{17385}"Bšd z siebie dumna", dobre dla|niewidocznych mutantów, takich jak ty. {17389}{17467}- Jak jeste dziwakiem, to się kryj.|- Przesadzasz. {17471}{17565}- Nie chcę wyjć na pierdziela...|- Którym jeste. {17569}{17669}Czasami. Ale rozmawialimy o tym. {17885}{17962}Zmutowana i dumna. {17998}{18075}Zmutowana i dumna? {18307}{18370}No jasne. {18505}{18545}- Umówiłby się ze mnš?|- Jasne. {18549}{18615}Każdy facet chciałby cię mieć,|jeste oszałamiajšca. {18619}{18707}- Z takim wyglšdem?|- Co? {18785}{18844}A nie? {18870}{18904}Jeste mojš najstarszš przyjaciółkš. {18908}{18941}Jedynš. {18945}{18989}Dzięki. {18993}{19069}- Więc?|- Nie potrafię tak o tobie myleć... {19073}{19112}czuję się za ciebie odpowiedzialny. {19116}{19163}Cała reszta byłaby... {19167}{19216}- Zła.|- A gdyby mnie nie znał? {19220}{19332}Ale znam. O co co chodzi,|masz kompleksy? {19452}{19553}- Jestem pišca, poczytasz mi?|- Nie mogę, mam test, muszę się uczyć. {19557}{19616}To czytaj, szybko zasnę. {19620}{19728}Homo neanderthalensis ma|zmutowanego kuzyna, Homo spaiens. {19732}{19772}To przez aberrację. {19776}{19875}Spokojnie współisnienie,|o ile było, trwało krótko. {19879}{20073}Badania wykazały, że pojawienie się mutantów|wywołało szybkš zagładę mniej rozwiniętych kuzynów. {20252}{20331}Posiadanie tego złota jest nielegalne. {20335}{20388}Mam wezwać policję? {20392}{20491}- Nie bawmy się.|- Więc skšd je masz? {20495}{20518}Od przyjaciela. {20522}{20608}Polecił przyjać do was. {20625}{20653}Rozumiem. {20657}{20722}Zna pan nasze warunki? {20726}{20782}Tak. {20786}{20870}A wy musicie znać moje. {20889}{20998}To złoto to wszystko,|co zostawił mój naród. {21002}{21034}To była ich własnoć. {21038}{21084}Wyrwana siłš. {21088}{21138}To krwawa forsa. {21142}{21246}A pan może pomóc znaleć mi winnych. {21340}{21408}Nie wciskaj. {21440}{21545}Potrzebuję Schmidta.|Klausa Schmidta. {21551}{21571}Gdzie jest? {21575}{21639}Klienci nie zostawiajš adresów.|Nie mamy... {21643}{21711}Bank nie ma? {21882}{21923}Metalowe plomby? {21927}{21949}Nie złote. {21953}{21987}Boisz się że kto je ukradnie? {21991}{22089}Argentyna! Schmidt, w Argentynie! {22093}{22173}Villa Gesel! Błagam! {22564}{22627}Dziękuję. {22703}{22800}Przyjemnociš byłoby cię zabić. {22863}{22909}Pamiętaj... {22913}{22998}jeżeli go ostrzeżesz... {23028}{23095}Znajdę cię. {23375}{23427}Kolejny dzień w biurze. {23431}{23473}Czy to pułkownik Henry? {23477}{23543}Ten główny? {23566}{23597}Tak. {23601}{23709}Mamy 3 mafiozów, włoskiego|ambasadora i CEO [jaka firma]. {23713}{23752}Niemożliwe, że wszyscy sš komunistami. {23756}{23845}Musi chodzić o co innego. {23853}{23911}Widzisz to? {23915}{23992}Czeć, dziewczęta. {24054}{24090}Co ty robisz? {24094}{24153}Wykorzystuję technikę której|CIA mnie nie nauczyła. {24157}{24233}Bšd w gotowoci. {24262}{24301}- Pułkownik Henry?|- Tak jest. {24305}{24403}Jestem Frost.|Współpracuję z Sebastianem. {24407}{24541}- A gdzie jest... pan Shaw?|- Mamy imprezę, a oto rozrywka. {24545}{24616}Proszę ze mnš. {25513}{25546}Czeć, piękna, co słychać? {25550}{25610}Heloł bejbi, pójdziemy w ustronne miejsce? {25614}{25716}Przepraszam, jestem dla pułkownika. {25746}{25814}Przepraszam. {26274}{26320}Na pewno nie dolewać? {26324}{26357}Nie. {26361}{26506}Więc zablokował pan plany umieszczenia|rakiet Jupiter w Turcji. {26535}{26577}Spodziewam się, że pan to przemyli. {26581}{26623}Rozmawialimy o tym. {26627}{26726}Umiecicie rakiety w Turcji|albo innym kraju bliskim Rosji... {26730}{26766}I wywołacie wojnę. {26770}{26832}Atomowš. {27600}{27642}Nie proszę o przysługę. {27646}{27698}Wyrażam swoje oczekiwania. {27702}{27777}Więc... powtórzę. {27791}{27864}Oczekuję, że pan to przemyli. {27868}{28007}Jedyne co rozważę to kolejna lampka|tego pysznego szampana. {28320}{28397}Co ty mi dosypał? {28808}{28923}Jeżeli mylisz o ucieczce,|wiedz że cię znajdziemy. {28927}{29033}Nie ma fortecy, która nas powstrzyma. {29403}{29442}Doskonale. {29446}{29494}Prawda? {29498}{29592}Mutacja, ewolucja ludzkiego genomu. {29596}{29673}Gdzie jest Azazel? {30015}{30069}Rakiety w Turcji to wyrany znak. {30073}{30168}Jeżeli zdecydujemy się odpalić|Rosjanie nawet nie zauważš. {30172}{30210}Lepiej, żeby to było ważne. {30214}{30267}Powoli. {30271}{30326}Jarasz co? Ludzie nie znikajš. {30330}{30411}Pułkownik tam był, w klubie Hellfire... {30415}{30447}Pułkownik? {30451}{30620}Zgadzam się, przemylałem to i uważam,|że powinnimy umiecić rakiety w Turcji. {30625}{30720}Jest tutaj, więc raczej nie przybył|3000 mil w cišgu ostatnich 10 minut. {30724}{30812}Posłuchaj, radzę przestać marnować mój czas. {30816}{30927}Chyba Henry chce zaczšć 3 wojnę wiatowš. {31010}{31037}Oszalała? {31041}{31108}I co teraz? {31129}{31215}Znajdziemy kolejnego mutanta. {31219}{31320}Profesor genetyki, Charles Xavier. {31383}{31517}- Więc, jak to jest mieć profesurę?|- Nie mów tak, nie jestem profesorem dopóki nie nauczam. {31521}{31652}- Wiem, ale ci pasuje.|- Dokładnie, chodmy się napić. {32300}{32381}Dzień dobry, panie i panowie. {32385}{32472}Ale goršco. Piwo, proszę. {33020}{33063}Niemieckie, oczywicie. {33067}{33146}Bitburger. Smakuje? {33316}{33393}Nie znam lepszego. {33478}{33570}Co sprowadza cię do Argentyny? {33574}{33669}Klimat. Uwielbiam takš pogodę. {33761}{33844}Jestem krawcem, zawsze byłem. {33848}{33927}Mój ojciec szył najlepsze stroje w Dusseldorfie. {33931}{34016}Moi rodzice sš stamtšd. {34032}{34068}Jak się nazywajš? {34072}{34145}Nie majš imion. {34153}{34208}Zostały im przyznane... {34212}{34271}Hodowcy... {34275}{34339}I krawcy. {34998}{35041}Krew i Honor. {35045}{35091}Znowu chcecie przegrać? {35095}{35141}Wykonywalimy rozkazy... {35145}{35210}Stšd krew. {35233}{35276}Nie ruszaj się, dziwolšgu! {35280}{35343}Strzelaj! {35791}{35858}Kim jeste? {35919}{36023}Powiedzmy, że jestem Frankensteinem. {36273...
poolcin