0:00:14:Uniwersytet Po�udniowej Kalifornii|1967 0:00:17:Dziesi�tki lat temu, w niedalekiej galaktyce... 0:00:24:Naprawd� bardzo dawno temu... 0:00:31:ZAKOCHANY GEORGE LUCAS 0:00:45:Czuj� to, stary. 0:00:48:To jest jak gigantyczna, kosmiczna moc. 0:00:51:Jak pole energii, tworzone przez wszystkie|�ywe istoty. Ona nas otacza i przenika... 0:00:57:Benji, pr�buj� pisa�. Je�eli nie sko�cz�|tego scenariusza w ci�gu 3 dni, 0:01:00:nie zdam.|- Przepad�e� stary. 0:01:02:Moja mama przyje�d�a w ten weekend,|wi�c m�g�by� mo�e sprz�tn�� te... leki? 0:01:15:A wi�c, Lucas... Zn�w si� spotykamy. 0:01:18:Aaron, mieszkasz w pokoju obok. 0:01:25:M�j scenariusz jest uko�czony. 0:01:29:Wkr�tce b�d� rz�dzi� t� bran��, 0:01:31:a ty ci�gle b�dziesz pisa� pierwsz�|linijk�... jakkolwiek si� to nazywa... 0:01:35:- 3XR-259.7|- W�a�nie 0:01:40:Poza tym, George, nie pasuje ci ta broda. 0:01:50:Cholera, mam spotkanie z profesorem. 0:02:04:Chuck, wszystko w porz�dku? 0:02:05:Sp�jrz na to, ma�y.|To najszybsza bryka w kampusie. 0:02:08:Mo�e p�niej, Hal. 0:02:18:Przyjd� po nas wszystkich,|strze�cie si� ciemnej strony... 0:02:22:...imperium z�a...! 0:02:26:Tak, ja te� uwa�am, �e to by�o niegrzeczne. 0:02:30:Wi�c... 0:02:32:To nie jest... 0:02:34:To nie jest co�, co mo�naby, technicznie|rzecz bior�c, nazwa� "sko�czonym". 0:02:38:Ale jest to opowie�� o m�odym, 0:02:41:kosmicznym farmerze, 0:02:45:kt�ry boryka si� z problemem zbior�w... 0:02:51:...kosmicznej pszenicy. 0:02:56:Boryka si�? 0:03:02:Tak i on te�... On tak�e szuka... 0:03:07:Nie, nie szukaj! Inspiracji nie znajdziesz. 0:03:12:Ciebie... znajdzie... ona... 0:03:20:Czy m�g�by pan m�wi�, jakby... do przodu? 0:03:23:Wiele zbyt powiedzia�em ju�. 0:03:27:Ok. 0:03:30:Dzi�kuj�... Bardzo mi pan pom�g�. 0:03:38:Kosmiczna pszenica... 0:03:42:Kosmiczna kukurydza... 0:03:47:Kosmiczny owies...? 0:04:00:Jeste� pi�kna. 0:04:04:Przepraszam, zwykle... nie|rozmawiam w ten spos�b z dziewczynami. 0:04:07:Zwykle w og�le z nimi nie rozmawiam... 0:04:11:To ja przepraszam, nie wiedzia�am,|�e kto� tu jest. 0:04:15:Zwykle przychodz� tu pomy�le�. 0:04:18:Naprawd�? 0:04:21:- Znaczy si�... To ja ju� sobie p�jd�.|- Zaczekaj, ty jeste� George Lucas, tak? 0:04:28:Tak. 0:04:31:Nazywam si� Marion i uwielbiam|twoje studenckie filmy. 0:04:35:1-42-08, 6-18-67... 0:04:39:�wietne tytu�y. 0:04:42:Nie do wiary, �e je widzia�a�. 0:04:44:Och tak...|Maj� w sobie tak� pasj�, tak� wizj�... 0:04:50:Uwielbiam je. 0:04:55:Chcesz usi���? 0:05:00:Zaczynam my�le�, �e ten kosmiczny|owies nie jest odpowiedzi�. 0:05:06:Mo�e po prostu nie jeste� stworzony do|pisania agrokulturalnych tragedii kosmicznych. 0:05:11:Musisz pisa� prosto z serca. 0:05:14:Pozw�l ludziom pozna� twoje marzenia. 0:05:17:Tak s�dzisz? 0:05:20:Tak. Naprawd� tak. 0:05:27:Cholera, musz� ju� i��. 0:05:29:Jest wielki protest, a ja tak|jakby przewodnicz� studenckiej rebelii. 0:05:34:- Zobacz� ci� jeszcze?|- Zdecydowanie. 0:05:38:Nie przejmuj si� tak bardzo. 0:05:44:Po prostu pisz o tym, na czym si� znasz. 0:06:11:To jak ustrzeli� szczura pustynnego. 0:06:26:Moja r�ka! 0:06:44:- Niesamowite.|- Ty jeste� niesamowita. 0:06:48:Jeste� moj� inspiracj�. 0:06:51:Mam wra�enie, �e mi�dzy nami jest jaka� wi�... 0:06:55:Ja te�. 0:07:07:Mama? 0:07:09:Mama?! 0:07:11:Cze��... dzieciaki. 0:07:26:Hej, George! Obczaj|moj� now� kaczk�! 0:07:30:Nazwa�em j� Howard! 0:07:35:T�umaczenie: arelkaa & sagittariuss & ham_solo 0:07:40:Poprawki i resynchronizacja: M3n747 0:07:44:Odwied� www.NAPiSY.info
SWIAT-FILMOW