{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17}{94}/W przysz�o�ci,|/program komputerowy zwany Skynet, {95}{174}/wypowie ludzko�ci wojn�. {175}{232}/Maszyny cofa�y si� w czasie. {233}{306}/Przybiera�y ludzk� posta�,|/by zlikwidowa� Johna Connora, {307}{404}/przysz�ego przyw�dc� ruchu oporu. {406}{530}/Sarah Connor, matka Johna.|/Nauczycielka i obro�czyni. {531}{657}/Cameron. Terminator przeprogramowany,|/by broni� ich za wszelk� cen�. {658}{775}/Derek Reese, wujek Johna.|/Oficer dowodz�cy ruchu oporu. {776}{876}/Razem pr�buj� powstrzyma� Skynet|/przed powstaniem. {877}{938}/Bitwa o nasze jutro|/rozpoczyna si� dzi�. {939}{1007}/TERMINATOR KRONIKI SARY CONNOR|/02x03 The Mousetrap {1008}{1072}<<KinoMania SubGroup - www.kinomania.org>>|T�umaczenie: mhkmf {1073}{1138}/Poprzednio w|/"Terminator: Kroniki Sary Connor" {1139}{1171}Chod� ze mn�, je�li chcesz prze�y�. {1172}{1204}A wi�c... {1205}{1279}Siedzisz ci�gle w tym samym miejscu,|od kiedy ola�e� angielski. {1280}{1299}Jak masz na imi�? {1300}{1320}Riley. {1321}{1338}O co chodzi? {1339}{1375}Pierwszy raz przyprowadzasz|dziewczyn� do domu? {1376}{1391}Tak. {1392}{1417}Mo�emy si� wprowadzi� dzisiaj. {1418}{1469}Pewnie, jak tylko wymy�l�,|co zrobi� z tymi rzeczami. {1470}{1498}We�miemy wszystko. {1499}{1576}/- Cromartie zabi� 20 agent�w FBI.|- On tu jest, chce mnie dopa��. {1577}{1624}- Szukam Connor�w.|- Sary Connor? {1625}{1689}Pan Dixon chcia� po�lubi�|Sar� Connor przed pani�. {1690}{1732}We� �on�. {1733}{1764}Pojed�cie tak daleko jak to mo�liwe. {1765}{1807}Zapomnij o mnie,|zapomnij o Johnie. {1808}{1854}- Jed�cie!|- Tu nie jest bezpiecznie. {1855}{1900}Zawsze my�leli�my,|�e wychowamy dzieci w tym domu, {1901}{1961}ale nie mo�na mie�|plan�w na wszystko, prawda? {1962}{2023}Na drog�. {5026}{5111}Kupi�e� mi ten nap�j, skarbie? {5112}{5158}Charley! {5159}{5178}Nie! {5179}{5238}Charley! {5240}{5315}Michelle! Michelle! {5323}{5384}Michelle! {5399}{5443}Michelle! {5444}{5503}Charley! {5541}{5602}Michelle! {5896}{5960}Michelle... {6105}{6186}Ju� ze sto lat|chcia�am mie� tu telewizj�. {6187}{6237}A mo�e dwie�cie? {6238}{6268}A� tak d�ugo, co? {6269}{6318}No, ju� jaki� czas. {6319}{6387}M�j by�y nie chcia� mie�|telewizora w sypialni. {6388}{6432}Popatrz, gdzie mnie to doprowadzi�o... {6433}{6522}No mo�e jeszcze sze�� piw|i kalendarzyk ma��e�ski. {6523}{6549}Za du�o informacji? {6550}{6573}Tak, odrobin�. {6574}{6604}Mo�e zadzwoni�|po go�cia od kabl�wki? {6605}{6706}Wydaje mi si�,|�e nie mam nawet po��czenia. {6709}{6754}Teraz ju� masz. {6755}{6796}Ale nie m�wi�bym o tym nikomu. {6797}{6839}Zw�aszcza tym od kabl�wki. {6840}{6902}Spryciarz. {7075}{7187}/Czarodzieju, to kr�lestwo|/nigdy nie b�dzie twoje. {7188}{7244}/Prosz�, prosz�, Seth. {7245}{7296}/Tak nie traktuje si� brata. {7297}{7326}/"Czarodziej-bestia 7". {7327}{7370}/Nieznana niskobud�etowa produkcja, {7371}{7446}/wydana bezpo�rednio na DVD dwa lata temu, {7447}{7553}/zarobi�a 6 milion�w dolar�w|/i da�a tytu� gwiazdy g��wnemu aktorowi. {7554}{7634}/Z niewyja�nionych przyczyn,|/gwiazda filmu, George Lazlo, {7635}{7792}/zabi� 20 funkcjonariuszy FBI w strzelaninie,|/jaka mia�a miejsce w jego mieszkaniu. {7793}{7895}/W tej strzelaninie zgin�� r�wnie� sam aktor. {7896}{7981}Moja kole�anka ze szko�y kulinarnej|pracowa�a w cateringu przy tym filmie. {7982}{8088}Bardzo lubi�a tego go�cia.|Jad� z ca�� ekip�. {8089}{8202}To miasto potrafi nie�le|namiesza� w g�owach. {8355}{8397}Co robisz? {8398}{8469}To jest �rodek domu. {8470}{8513}Super, �wietna robota. {8514}{8563}Dom si� porusza. {8564}{8579}Co? {8580}{8605}Porusza si�. {8606}{8679}Wschodnia i po�udniowo-wschodnia|cz�� domu si� porusza. {8680}{8722}Naprawd�?|I dok�d zmierza? {8723}{8743}W d�. {8744}{8838}Z pr�dko�ci� 0.93 milimetra na rok. {8839}{8953}Ma to jakikolwiek wp�yw na system bezpiecze�stwa,|lub mo�liwo�� nocnej obserwacji? {8954}{9058}Jaki ma to wp�yw na bezpiecze�stwo|niejakiego Johna Connora? {9059}{9094}Nie ma. {9095}{9205}Ale za rok b�dziemy musieli go przemalowa�. {9321}{9363}Ustawi�e� telewizor Kacy? {9364}{9392}Tak. {9393}{9438}Mam nadziej�, �e nie ukrad�e�|dla niej kabl�wki? {9439}{9499}Kobieta w ci��y nie powinna|ogl�da� telewizji publicznej. {9500}{9527}To z�e dla dziecka. {9528}{9578}Co ty wiesz o dzieciach? {9579}{9654}Wiem, �e dorastaj�. {9856}{9899}Cze��. {9900}{9933}18 listopad. {9934}{9964}/Johnny? {9965}{9989}/Taki jest kod, prawda? {9990}{10036}/John? {10037}{10101}Tak. Gdzie jeste�? {10102}{10158}Wyje�d�amy w�a�nie z miasta. {10159}{10202}Wyje�d�amy... {10203}{10264}Dlaczego? {10276}{10365}Mo�esz chwil� poczeka�, John? {10718}{10770}Dobra, ja... {10771}{10838}ju� jestem... {10839}{10883}Pos�uchaj... {10884}{10961}/Musz� si� po�egna� z twoj� mam�. {10963}{11012}/Nie mia�em okazji tego zrobi�... {11014}{11054}/a ona nie chcia�a|/mi da� swojego numeru. {11056}{11119}Mia�em nadziej�, �e mo�e... {11120}{11189}Mo�e poprosisz j�,|�eby do mnie zadzwoni�a? {11190}{11251}Poczekaj. {11312}{11378}To do ciebie. {11384}{11405}Halo? {11406}{11464}/Sarah. {11466}{11530}On porwa� moj� �on�. {11532}{11593}Co mam ci powiedzie�, Charley? {11595}{11639}/Pom� mi, Sarah, prosz� ci�. {11641}{11687}/Wyje�d�ali�my w�a�nie z miasta. {11688}{11743}A on j� porwa�! {11745}{11792}Jestem tutaj razem z Johnem. {11794}{11841}Co mam niby powiedzie�? {11843}{11875}/Przepraszam. {11876}{11962}Nie wiedzia�em, do kogo mam zadzwoni�. {11963}{11990}Prosz�. {11992}{12073}Prosz�, pom� mi, Sarah. {12103}{12148}Nie powiniene� by� dzwoni�, Charley. {12149}{12237}Mia�e� racj�, �eby wyjecha�. {12258}{12357}Nie chc� wiedzie� gdzie jeste�,|na wypadek gdybym ci� potrzebowa�a. {12359}{12428}/A nie b�d� ci� potrzebowa�. {12429}{12498}B�dzie lepiej dla ciebie,|je�eli ci� nie znajd�, rozumiesz? {12500}{12571}Czekaj, chwila... {12580}{12681}Czy ty pytasz, gdzie ja teraz jestem? {12721}{12774}Tak. {12809}{12886}Jestem przy jakim� stoisku z owocami. {12888}{12930}To.. {12932}{12988}Niedaleko trasy nr 14. {12989}{13055}Na po�udnie od rozjazdu dr�g z Kalifornii. {13057}{13107}Tak mi si� wydaje... {13108}{13144}Naprawd� potrzebuj� twojej pomocy. {13146}{13223}Trzymaj si�, Charley. {13263}{13366}M�wi�am ci, �eby� mu nie dawa� numeru. {13390}{13429}Tam jest co� �ywego. {13431}{13483}Co�, co mo�e nas skrzywdzi�? {13485}{13514}To ptak. {13515}{13565}Zabij� go, nim odleci. {13567}{13620}Nie. {13627}{13698}- Mo�e p�niej?|- Mo�e nigdy. {13700}{13750}John kupuje dzi� komputery. {13752}{13767}Id� z nim. {13768}{13805}Nie spuszczaj go z oczu. {13806}{13865}Jest co�, o czym powinnam wiedzie�? {13867}{13943}Powinna� wiedzie�,|�eby nie spuszcza� go z oczu. {13945}{14026}I nie ruszaj tego ptaka. {14153}{14233}Cromartie porwa� �on� Dixona. {14234}{14272}Gdzie John? {14273}{14302}Wys�a�am go po nowe komputery. {14303}{14403}Jest z Cameron, o niczym nie wiedz�. {14406}{14446}A ty dok�d jedziesz? {14447}{14504}Wiesz, gdzie jad�,|jak chcesz, mo�esz jecha� ze mn�. {14505}{14536}Nie mo�esz jecha�. {14537}{14608}Ale jednak jad�. {14616}{14664}On chce dorwa� Johna,|to pu�apka. {14666}{14704}Wiem. {14705}{14748}Chyba nie widzisz tu Johna, prawda? {14749}{14796}To z�y pomys�. {14798}{14861}Nie pierwszy raz. {14862}{14892}Poczekaj, dobrze? {14893}{14914}Poczekaj. {14915}{14982}Pospiesz si�! {18063}{18100}Hej, hej, Cameron, Cameron. {18102}{18179}Pozw�l, �e ci pomog�. {18201}{18240}Nie potrzebowa�am pomocy. {18241}{18312}Potrzebowa�a�... {18366}{18423}Prawda. {18528}{18542}Cze��. {18543}{18577}Nudzi mi si�, spotkamy si�? {18578}{18642}Zapomnia�am, 18 listopad. {18644}{18674}Gdzie jeste�? {18675}{18696}/Na promenadzie. {18697}{18759}/Stoisko z czasopismami, przed kawiarni�. {18760}{18842}Lohan mnie zauroczy�a... {18884}{18930}Mog� tam by� za jakie� 15 minut. {18931}{19007}�wiat mo�e przesta� istnie� za 15 minut. {19008}{19039}W�tpi� w to. {19040}{19067}/Nigdy nie wiadomo. {19068}{19175}- Du�o tej Lohan.|/- Poczekaj tam, dobra? {19199}{19270}Hej, mo�esz mnie podrzuci�? {19271}{19320}To by�a Riley? {19321}{19383}To nie tw�j interes. {19384}{19441}Twoja matka kaza�a mi|mie� na ciebie oko. {19442}{19507}Tak, ale to nie znaczy,|�e musisz wsz�dzie za mn� chodzi�. {19508}{19557}W�a�nie, �e tak. {19558}{19628}Tylko dlatego, �e ona tak powiedzia�a,|nie oznacza, �e tak jest. {19629}{19654}Nie jestem ju� dzieckiem. {19655}{19694}Mog� i�� do sklepu,|spotka� si� ze znajomymi, {19695}{19758}albo robi� to,|co inni ludzie tacy jak ja. {19759}{19831}Nie ma innych ludzi takich jak ty. {19832}{19899}Podwie� mnie. {20512}{20582}/S�ysza�em, �e drzewa tego lasu|/wydaj� cudowne owoce. {20583}{20670}/Widz�, �e ma�o wiedzia�em. {20753}{20801}/Musz� ci� ostrzec, moja pani. {20802}{20931}/M�j pasiasty przyjaciel|/�wietnie wspina si� na drzewa. {20992}{21050}- Halo?|/- Z agentem Jamesem Ellisonem. {21051}{21074}Przy telefonie. {21075}{21150}/Nazywam si� Catherine Weaver. {21151}{21238}Chcia�abym pom�wi� z panem|o pewnej ofercie. {21239}{21284}Nie jestem niczym zainteresowany. {21285}{21352}/Ofercie pracy, agencie Ellison. {21353}{21477}Domy�lam si�, �e nie wr�ci pan do FBI,|gdy sko�czy si� pana urlop. {21478}{21506}Sk�d ma pani m�j numer? {21507}{21559}Powiem panu o wszystkim przy lunchu. {21560}{21619}Powiedzmy o... 1:00? {21620}{21679}Moja asystentka przeka�e panu szczeg�y. {21680}{21797}Nie, nie wiem kim pani jest|i jestem bardzo zaj�ty. {21798}{21842}Wcale nie jest pan zaj�ty. {21843}{21878}Prosz� przyj��. {21879}{22018}/Pom�wimy o tym kto, lub co,|/tak naprawd� zabi�o pana koleg�w. {22553}{22625}Jeszcze troch�... {22739}{22780}Gdzie m�g� j� zabra�? {22781}{22797}Nie wiem. {22798}{22858}- Wi�c jak j� odnajdziemy?|- Nie wiem. {22859}{22934}- Nie wiesz?|- Nie. {22962}{23010}On mo�e nas obserwowa� nawet teraz,|musimy jecha�. {23011}{23069}Co m...
cirelly