Creepshow cz 2 - Napisy PL br.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{399}{750}Dopasowanie do wersji|Stephen.Kings.Creepshow.2.1987.DVDRip.XviD.iNTERNAL-PorphyriA|<<< Predator >>>
{1638}{2634}DVDRip by burial|synchro: khamill
{2639}{2728}Cierpliwo�ci, Billy.
{2733}{2904}Dostaniesz pierwszy egzemplarz|"Opowie�ci z dreszczykiem".
{4297}{4434}"CREEPSHOW 2"|"OPOWIE�CI Z DRESZCZYKIEM"
{4547}{4627}Wyst�puj�
{6830}{6905}Zdj�cia
{7205}{7279}Muzyka
{8144}{8296}Scenariusz na podstawie opowiada�|Stephena Kinga
{8550}{8629}Re�yseria
{8832}{9009}Zapraszam na kolejny film z serii|"Opowie�ci z dreszczykiem".
{9019}{9136}Wiem, �e uwielbiacie si� ba�.
{9426}{9559}Ciekawi was �wiat|monstr�w i upior�w.
{9676}{9828}Fascynuje was wszystko to,|co wywo�uje dreszcze.
{9833}{9890}Nie ma w�r�d was|dr�twych, jak drewno.
{9895}{9953}To dobrze.|Tak si� sk�ada,
{9958}{10078}�e nasza pierwsza|opowie�� nosi tytu�
{10083}{10187}"W�DZ DREWNIANA G�OWA"
{10834}{11011}Stary Jimmy pole kukurydzy ma,|Stary Jimmy pole kukurydzy ma,
{11178}{11329}A ja nie dbam o to,|Je�li bimbru skosztowa� mi da.
{11334}{11495}Czego si� u�miechasz?|Znasz t� g�upi� star� piosenk�.
{11522}{11579}Czas na ma�y remont,|przyjacielu.
{11584}{11722}Kolory ca�kiem wyp�owia�y|na tym s�o�cu.
{11741}{11898}Oby tylko r�ce mi nie dr�a�y.|To nie to, co kiedy�.
{12178}{12284}Gotowe.|Ca�kiem nie�le.
{12304}{12424}Od�wie�y�em twoje barwy wojenne.
{12429}{12549}W�dz bez barw wojennych|jest jak, jak...
{12554}{12661}Sklepikarz bez klient�w.
{12679}{12799}Ja i w�dz tkwimy tu od ponad|trzydziestu lat.
{12804}{12893}Nie wynios� si� st�d.
{12898}{13044}Wcale ci nie ka��.|Ja te� si� st�d nie rusz�.
{13054}{13143}Wi�c o co mnie prosisz?|Co mam zrobi�?
{13148}{13242}Daj sobie spok�j.
{13336}{13393}Mam zamkn�� sklep?
{13398}{13551}Zacznij si� cieszy� �yciem.|P�ki jeszcze mo�esz.
{13680}{13819}Dzi�ki temu sklepowi|mogli�my si� pobra�.
{13836}{13944}Pos�a� dzieci do szko�y.
{13961}{14079}Od�o�y�, co nieco dla wnuk�w.
{14118}{14285}Kiedy� sta� w samym �rodku|t�tni�cego �yciem miasteczka.
{14399}{14477}A teraz?
{14493}{14638}Miasto nad Martw� Rzek�.|Nic doda� nic uj��.
{14649}{14738}To koniec, Ray.
{14743}{14853}Ludzie wynie�li si� st�d.
{14931}{15082}To ju� cztery dni,|jak nie mia�e� klienta z got�wk�.
{15087}{15195}Wszyscy bior� na kredyt.
{15244}{15332}Je�li nie przestaniesz|ich utrzymywa� jedyne,
{15337}{15471}co zostawisz wnukom|to dobre intencje.
{15525}{15695}To niez�e dziedzictwo.|Dobre intencje zbudowa�y ten kraj.
{15744}{15893}Doprowadzi�y go do ruiny.|Ciebie te� zrujnuj�.
{15932}{16052}My�lisz, �e tym ludziom|zale�y na tobie?
{16057}{16202}Obedr� ci� ze wszystkiego,|a potem zostawi�.
{16213}{16343}Ciebie i tego drewnianego Indianina.
{16432}{16561}Nie dopuszcz� do tego.|Obiecuj� ci.
{16651}{16761}To miasto nam wiele da�o.
{16776}{16910}Trzeba je wesprze�|w ci�kich czasach.
{16995}{17119}Patrz, to Benjamin Bia�y Ksi�yc.
{17277}{17374}Limuzyna zajecha�a.
{17433}{17522}B�d� dla niego mi�a.
{17527}{17634}Skoro mnie o to prosisz.
{17652}{17827}Ale nie daj si� wykorzysta�.|Jeste� za dobry dla tych ludzi.
{18371}{18460}Jaki� ty zakurzony, wodzu.
{18465}{18623}Nie powinienem by� malowa� ci�|w bezwietrzny dzie�.
{18778}{18894}- Witaj, Ray!|- Witaj, wodzu.
{18997}{19112}Witaj Wodzu Drewniana G�owo.
{19153}{19273}Cieszy si�, �e ci� widzi.|Czym mog� ci s�u�y�?
{19278}{19409}- Wejdziemy do �rodka?|- Oczywi�cie.
{20029}{20118}Co mog� dla ciebie zrobi�?
{20123}{20299}Wstyd mi sta� tu przed tob�.|Wiem ile moi ludzie s� ci winni.
{20342}{20431}Uczciwy cz�owiek nie ma si�,|czego wstydzi�.
{20436}{20525}�ycie nikogo nie oszcz�dza.
{20530}{20627}Czego potrzebujesz?
{20717}{20804}Witaj, Marto.
{20842}{20939}Witaj, Benjaminie.
{21093}{21190}Co� ci przynios�em.
{21343}{21444}Co to, u licha, jest?
{21656}{21746}Od moich ludzi.
{21812}{21932}Ka�dy da� to, co ma najcenniejszego.
{21937}{22097}Zatrzymasz to p�ki nasze d�ugi|nie zostan� sp�acone.
{22125}{22324}Je�li to nie nast�pi w ci�gu dw�ch|kolejnych jesieni klejnoty b�d� twoje.
{22437}{22541}Nie mog� tego przyj��.
{22688}{22781}Zaczekaj!|Czekaj!
{23063}{23197}Za nic nie odbior� tego|twoim ludziom.
{23313}{23465}Po�yczanie to z�a rzecz,|ale �ebranie jest jeszcze gorsze.
{23470}{23590}P�ki masz klejnoty|jeste�my twoimi d�u�nikami.
{23595}{23652}Zachowamy dum�.
{23657}{23791}Oddaj�c je nam|zrobisz z nas �ebrak�w.
{23845}{23953}To niewybaczalna obelga.
{24283}{24372}Mi�ego dnia, Marto Spruce.
{24377}{24509}Do widzenia, Benjaminie.|Mi�ego dnia.
{24596}{24721}- Strze� ich.|- Jak oka w g�owie.
{24752}{24900}Nadchodz� zmiany.|Czuj� w powietrzu dobrobyt.
{25002}{25114}Oby tak by�o, przyjacielu.
{25378}{25498}Benjaminie!|Zbeszta�am Raya za to,
{25503}{25591}�e za bardzo ufa ludziom.
{25596}{25740}Powiedzia�am,|�e nie zas�u�yli sobie na to.
{25753}{25918}Ty i twoim ludzie dowiedli�cie,|jak bardzo si� myli�am.
{26410}{26539}Mi�ego dnia, wodzu|Drewniana G�owo.
{27504}{27614}To wspania�y kraj, Marto.
{27661}{27791}Jeszcze stanie na nogach.|Zobaczysz.
{27848}{27996}Jutro poprawi� twoje barwy wojenne.|Obiecuj�.
{29131}{29248}�mia�o, bierzcie, co chcecie.
{29350}{29407}Nie mo�esz przychodzi� tu i...
{29412}{29554}Zamknij si�.|�ebym nie musia� ci� uciszy�.
{29631}{29738}Wepchnij mu to do g�by.
{29756}{29860}Albo to! Jest ogromny!
{29975}{30060}Co za ohyda!
{30100}{30220}- Przynosisz wstyd swojemu ludowi.|- Milcz, staruchu.
{30226}{30387}By� tu tw�j wuj.|Nie znam bardziej prawego cz�owieka.
{30413}{30471}Trudno uwierzy�,|�e p�ynie w was ta sama krew.
{30476}{30620}Og�uch�e�, dziadku?|Kaza�em ci si� zamkn��.
{30663}{30763}Zrobimy ma�e zakupy.
{30851}{30940}Poprzednim razem|nie wzi�li�my wszystkiego.
{30945}{31034}Kaza�e� si� nam wynosi�.|Pami�tasz, starcze?
{31039}{31096}Okradali�cie mnie.
{31101}{31231}Teraz te� to zrobimy.|Wyrzucisz nas?
{31258}{31378}Ka�esz nam opu�ci� miasto, szeryfie?
{31383}{31478}Popro� grzecznie.
{31602}{31722}Nie masz wi�cej got�wki?|To wszystko.
{31727}{31816}- Opr�nij kieszenie.|- S� puste.
{31821}{31878}Opr�nij je,
{31883}{32043}albo m�j kole� we�mie siekier�|i obetnie ci paluchy.
{32165}{32239}Gruby.
{32384}{32535}Widzia�em damsk� torebk� na zapleczu.|Przynie� j�, paniusiu.
{32540}{32689}Rusz si�, bo odstrzel�,|co� twojemu m�usiowi!
{33103}{33161}Nie pr�buj niczego,
{33166}{33266}bo nacisn� na spust.
{33572}{33661}- Czy to dzia�a?|- Co?
{33666}{33800}- Automat do robienia fotek.|- Dzia�a.
{34198}{34255}Co za bu�ka.
{34260}{34364}Wygl�dam jak gwiazdor.
{34448}{34587}Jaja sobie robisz?|Jasne, �e b�d� s�awny.
{34636}{34786}Zobacz� te pi�ra i powiedz�:|"Przyje�d�aj, Sam.
{34823}{34930}Nakr�cimy z tob� film."
{34948}{35037}Miliony kobiet marz� o tym,
{35042}{35169}�eby poczu� te w�osy|mi�dzy udami.
{35324}{35503}Zapuszczam je od dziewi�ciu lat.|Nie robi� sobie jaj, dziadku.
{35511}{35538}Pojad� do Hollywood.
{35543}{35667}Te pi�ra wynios� mnie na szczyty.
{35793}{35874}Daj mi j�.
{35918}{35999}Tu jestem!
{36168}{36295}Zosta� tu i nie ruszaj si�.|Jasne?
{36387}{36461}Dawaj.
{37263}{37362}Sp�jrzcie no tylko.
{37763}{37790}Znasz film o tym go�ciu,
{37795}{37940}kt�ry mia� cholern� moc|dzi�ki swoim w�osom?
{37951}{38129}Potem ta suka obci�a mu je|i go�ciu sta� si� taki, jak inni.
{38139}{38228}Widzia�a� ten film?
{38233}{38385}Nie uwa�asz, �e jestem|przystojniejszy od niego?
{38420}{38496}Zobacz.
{38608}{38665}Zosta� tam gdzie jeste�!
{38670}{38790}Chyba, �e chcesz zobaczy�,|jak rozwalam babci�.
{38795}{38916}Wzi�li�my, co trzeba, spadajmy.
{38952}{39072}M�j kole� by� kiedy�|bardzo bogaty.
{39077}{39220}Jego zgred jest dziany.|Kupi� mu Firebirda.
{39233}{39379}Superbryk�, kt�ra dowiezie nas|do Hollywood.
{39390}{39497}Zr�b jeszcze jeden krok!
{39515}{39624}Chod�my. Mamy, co trzeba.
{39640}{39793}Mo�e ty masz, dziany ch�optasiu.|Ja chc� wi�cej.
{39890}{39974}ld� po w�z.
{40015}{40158}Jazda! Ruszymy wcze�niej|ni� zamierzali�my.
{40234}{40412}- Tylko nie pr�buj si� zerwa�.|- Spokojnie, Sam. Nie uciekn�.
{40422}{40542}- Siedzimy w tym razem.|- Wiem.
{40703}{40761}Dobra, stary.
{40766}{40855}Jest co�, co musisz mi odda�,|je�li chcesz �eby ona �y�a.
{40860}{40944}Co takiego?
{40954}{41042}Torba kamyk�w,|kt�r� dosta�e� od wuja.
{41047}{41105}Trzymasz j� w r�ku.
{41110}{41199}Rzu� mi j�,|a pozwol� jej odej��.
{41204}{41324}O czym ty m�wisz?|Jakie kamyki?
{41329}{41478}O dziesi�ciu tysiakach|w srebrze i kamieniach.
{41485}{41543}To klucze do miasta Los Angeles.
{41548}{41637}To prawda, dziadku? Poka�!
{41642}{41791}Nie zabieraj ich.|Nale�� do twojego plemienia.
{41829}{41950}To skarb, kt�ry s�u�y im od lat.
{41955}{42033}Przesta�!
{42111}{42217}�wi�ty Bo�e. O, Jezu!!!
{43831}{43980}Spadamy, spa�laku.|Mamy kup� forsy do wydania.
{44081}{44213}W �yciu nie widzia�em|czego� takiego.
{44300}{44443}A teraz widzisz.|Zapomnij, �e to widzia�e�.
{44519}{44638}- Mam zapomnie�?|- Zgadza si�.
{44676}{44764}Jedziemy do Hollywood.
{44769}{44871}Do Hollywood? Ja te�?
{44926}{45090}Za nic bym ci� nie zostawi�.|Jeste� moim niewolnikiem.
{45708}{45849}W porz�dku. Nikt nas nie widzia�.|Spadamy.
{45864}{45957}Jazda, grubasie.
{45989}{46102}Wynosimy si� st�d na dobre.
{46177}{46283}Koniec z tymi bzdetami.
{46302}{46418}Koniec z harowaniem, jak w�.
{46458}{46567}W Hollywood nie ma biedy!
{46959}{47035}Jed�my!
{49211}{49375}- Wyje�d�amy dzi� wieczorem.|- Cokolwiek powiesz, Sam.
{49461}{49581}Skocz� do domu|i spakuj� par� grat�w.
{49586}{49706}Wpadnij po mnie o 11-tej.|Po drodze zgarniemy grubasa.
{49711}{49800}Pasuje, gruby?
{54121}{54274}Cze��, Cisco. To ja, Pancho.|Nie poznajesz mnie?
{54309}{54464}Wydajesz si� znajomy.|Rany, jak ty si� zmieni�e�.
{54841}{54961}Do diab�a! Gdzie jest ten Loco?
{55904}{56046}- Pom� mi.|- Loco jest lepszym strzelcem.
{56311}{56482}- Po�a�ujesz, �e mnie zdradzi�e�.|- Dobrze wiem, co robi�.
...