Cowboy Bebop - 17.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:01:48: To by�y nasze|rezerwowe zapasy.
0:01:51: Porcje na czarn� godzin�.
0:02:00: Pytam jeszcze raz:|kto zjad�?
0:02:04: Mamy zgin�� z g�odu?
0:02:06: Mo�e to ty, Spike?
0:02:09: Ja nie zostawi�bym|pustego pude�ka.
0:02:12: Je�� mi si� chce.
0:02:14: A mo�e sam zjad�e�|i tylko udajesz w�ciek�o��?
0:02:23: Nie jedli�my|od dw�ch dni.
0:02:25: To chyba jest|czarna godzina?
0:02:28: Marz� o befsztyku.
0:02:30: Koniec paliwa.
0:02:32: Jedyna nadzieja,|�e zdryfuje nas na Europ�.
0:02:37: Brzuch mi si� zapada.
0:02:38: Co b�dziemy jedli|przez ten czas?
0:02:42: Sied� cicho,|bo ci� wyrzuc� na zewn�trz.
0:02:46: M�g�bym zje��|nawet Eina.
0:02:48: Albo on ciebie.
0:02:50: Lepiej uwa�aj!
0:03:21: Co� w nas waln�o.
0:03:23: Wzywam obcy statek!
0:03:39: To si� nazywa:|wal i w nogi!
0:03:47: Zepchn�li nas z kursu!
0:03:49: - Z jakiego kursu?|- Co si� dzieje?
0:03:52: TEREN POD INWESTYCJE
0:04:11: Odcinek 17|MISJA SAMBA
0:04:33: - Jeste�my na jakim� pustkowiu.|- Co z tego?
0:04:37: Trzeba sprawdzi� statek.|Mo�e przy okazji co� upolujemy?
0:04:45: Co jest?
0:04:47: Brzuch mnie boli.
0:04:56: Zapasy by�y przeterminowane!
0:04:58: Dobrze,|�e ona je zjad�a.
0:05:01: Ma za swoje!
0:05:08: Do dzie�a!
0:05:21: Co z tym zrobi�?
0:05:23: Pomog� wam!
0:05:27: - No nie...|- �wietnie, Ed.
0:05:29: - Id� poszuka� jedzenia.|- Dobra!
0:05:38: Mam podkolan�wki!
0:05:40: B�d� w nich chodzi�!
0:06:01: NA SPRZEDA�
0:06:13: Tu niczego nie ma.
0:06:23: To ten statek!
0:06:25: Czekaj! Czekaj!
0:06:31: Poczekaj na mnie.
0:06:36: Czujesz?
0:06:39: Jedzenie!
0:06:55: Jedzenie!!
0:06:59: Daj mi!
0:07:01: 1000 woolong�w sztuka.|Tylko got�wka.
0:07:04: - Karty kredytowe niewa�ne.|- Nie mam pieni�dzy.
0:07:09: Wi�c nie masz arbuza.
0:07:20: Po ile?
0:07:22: 1000 woolong�w sztuka.|Tylko got�wk�.
0:07:28: Nie gap si� tak.|Poszukaj jedzenia w mie�cie.
0:07:34: Reszty nie trzeba.
0:07:36: Jak zobaczysz tego go�cia,|daj mi zna�.
0:07:40: Odwdzi�cz� si�.
0:08:28: Przepraszam.
0:08:30: - Musimy przeszuka� w�z.|- Co� si� sta�o?
0:08:33: �cigamy handlarza grzybkami.|Mamy cynk, �e mo�e by� w okolicy.
0:08:38: Co� takiego! Te� go szukam.|Jest du�a nagroda.
0:08:43: - Jeste� �owc�?|- Co jest w baga�niku?
0:08:46: Zobaczcie sami.
0:08:52: Co� takiego!
0:08:53: - R�ce do g�ry!|- Zaraz, zaraz...
0:08:56: - Nie wiem, sk�d si� tam wzi�li!|- Na ziemi�!
0:09:00: - Pu��cie mnie!|- Jeste� aresztowana!
0:09:05: Patrz na lewo, patrz na prawo,|mo�e b�dzie co� na z�b.
0:09:09: Macie co� na z�b?
0:09:14: Ale jestem g�odna.
0:09:26: Nie!
0:09:28: A dla mnie?
0:09:29: - Chcesz si� bawi�?|- Daj mi troch�.
0:09:34: Odczep si�!
0:09:36: Hej, ty!
0:09:38: Nie m�w, �e mnie|nie pami�tasz, Domino!
0:09:42: - Zaraz...|- Przyjrzyj si�!
0:09:44: Jestem jednym z braci Shaft.|Sprzeda�e� nam grzyby.
0:09:48: Nie przypominam sobie.
0:09:50: Wiesz, czemu wlok� za sob�|pust� trumn�?
0:09:56: Wsadz� tam twoje|t�uste cielsko!
0:10:03: - Rozpad�o si� w drobny mak.|- O co ci chodzi?
0:10:08: M�j brat po zjedzeniu twoich grzybk�w|tak zacz�� si� �mia�, �e p�k�.
0:10:14: Mi�a �mier�, no nie?
0:10:17: Zamknij si�!|To twoja wina!
0:10:21: - Nie m�wisz powa�nie.|- Je�� mi si� chce!
0:10:25: Co powiesz na to?
0:10:28: - Daj spok�j!|- Wracaj tu, �ajdaku!
0:10:32: Jedzenie.
0:10:34: Poczekaj, Ein,|mieli�my si� dzieli�.
0:10:47: Ein?
0:10:55: Niedobre?
0:11:17: Co� takiego!
0:11:27: Pyszne.
0:11:37: Tego nie powinno tu by�.
0:11:44: Chyba mog� zje�� co�,|czego nie ma.
0:13:12: ZAJ�TE
0:13:31: �wiat jest taki pi�kny.
0:13:38: Czy ja co� m�wi�em?
0:13:48: Prosz� pana.
0:13:51: Wie pan,|�e to schody do nieba?
0:13:56: No i co?
0:14:01: �eby nie by�o,|�e nie ostrzega�em!
0:14:34: Ju� rozumiem.
0:14:36: Tajemnica �ycia|jest taka prosta.
0:14:44: Tylko...
0:14:45: kim ja jestem?
0:14:49: Jednak nie nadaj� si�|do jedzenia.
0:14:55: "GRUBE RYBY".|Program dla �owc�w g��w.
0:14:59: Witamy w naszym programie.
0:15:01: Za kogo mo�na dzi�|dosta� nagrod�?
0:15:04: Wiadomo�ci dnia.
0:15:05: Domino Walker, poszukiwany za handel|halucynogenami. 1.200.000 nagrody!
0:15:11: Widzia�am go!
0:15:14: Zapolujemy|i dostaniemy nagrod�.
0:15:16: A potem kupimy jedzenie.
0:15:30: Uwaga!
0:15:32: 1... 2... 3... Start!
0:15:44: Zacznijmy jeszcze raz.
0:15:47: O co wam chodzi?
0:15:49: Co si� sta�o z dzieciakiem i psem?
0:15:55: Halo?
0:15:57: Sally, jestem zaj�ty!
0:16:00: Przes�uchuj� wi�nia.
0:16:08: Co� si� sta�o?
0:16:10: Nie jestem niemi�y...
0:16:12: Spotkamy si� p�niej...
0:16:16: Dzi� o si�dmej...
0:16:28: - Czemu jeste� taki smutny?|- Kobieta ci� rzuci�a?
0:16:33: - Powiedz nam.|- Nie wasza sprawa!
0:16:45: Jesz za szybko.|Zaszkodzi�o ci.
0:16:48: - Mam na to lekarstwo: grzybki!|- Dobry pomys�.
0:16:58: Gdzie on mo�e by�?
0:17:05: To ten statek!
0:17:13: �wietny pomys�,|by je sadzi� na statku.
0:17:19: Ten jest niedobry.
0:17:21: L�dowanie tu, to b��d...
0:17:26: - Zdziwiony?|- Tak.
0:17:29: - Kim jeste�?|- Co tu robisz?!
0:17:32: Ciebie mog� o to spyta�.|Jak tu wlaz�a�?
0:17:35: By�o otwarte.
0:17:37: No dobra.|Koniec zabawy!
0:17:40: �mierdz�cy gaz!
0:17:49: Wracaj, �mierdzielu!
0:18:41: Nie uciekniesz mi, Domino!
0:18:53: Zostaw go mnie!
0:19:21: Ein, bierz go!
0:19:29: Zostaw torb�!
0:20:09: Mam ci�!
0:20:11: Poczekaj!|Ka�dy grzyb jest wart 100.000.
0:20:15: - Pu�� mnie i we� je sobie.|- No nie wiem...
0:20:18: - S� warte wi�cej ni� ja.|- Naprawd�?
0:20:22: Oczywi�cie!
0:20:24: Bierz je!
0:20:26: No dobra.
0:20:32: DZI�KUJEMY
0:20:33: NIE MA ZA CO
0:20:54: Jedzenie!|Grzyby!
0:20:58: 100.000 ka�dy?|Powa�nie?
0:21:00: - To przecie� fortuna.|- S� prawdziwe?
0:21:04: Przepraszam...
0:21:09: Nie widzieli�cie|handlarza zakazanymi grzybami?
0:21:15: - Nikogo takiego tu nie by�o.|- Niestety nie mo�emy pom�c.
0:21:21: Ja co� wiem...
0:21:25: - Prosz� jej nie s�ucha�.|- Grzyby...
0:21:29: My�li, �e to zabawa.
0:21:38: Co to jest?
0:21:52: W porz�dku.
0:21:54: Chyba przepadacie za grzybami|shitake.
0:21:58: Przepraszam za k�opot.
0:22:03: - Obiad na stole.|- Co dzisiaj?
0:22:07: Shitake sma�one, gotowane,
0:22:10: sa�atka grzybowa|i shitake mro�one.
0:22:16: Znowu?|Jak d�ugo jeszcze?
0:22:18: Ju� nie mog�.
0:22:20: Nie narzekaj.|Ciesz si�, �e w og�le co� mamy.
0:22:24: Super!
0:22:31: �YCIE JEST SNEM...
0:22:36: Opracowa�: KIELON|Korekta: TEFLON