{85}{178}Od kiedy sięgnšć pamięciš|bylimy niewolnikami Bogów! {186}{261}Czas się od nich wyzwolić! {261}{316}Przecież nas zniszczš. {316}{362}Chcš żebymy w to wierzyli. {372}{427}Bogowie rzšdzš strachem. {427}{474}Ale to o nie jego się bojš. {474}{524}Bojš się, że poznamy prawdę. {524}{567}Jak z nimi walczyć? {567}{597}Sš niemiertelni. {597}{724}Wskaże nam drogę nasz mistrz. {644}{724}- Tak jak wskazał jš nam.|- Postradalicie zmysły?! {729}{808}Narazicie nas wszystkich na gniew bogów. {817}{914}Zapomnielicie już jaki los spotkał Ulissesa?|Zapomnielicie o rzezi w Troi? {935}{994}Niektórzy z nas majš już|doć życia w strachu. {1074}{1134}Nie będziesz nas narażać. {1134}{1248}Robimy to również dla twego ocalenia. {1282}{1314}Ostrzegam. {1590}{1631}Spokój. {1655}{1727}Nie chcę żebycie przez|mnie chodzili o lasce. {3523}{3583}Boisz się ciosu chusteczkš? {3604}{3644}Mylałam, że miał broń. {3699}{3739}Co tu się dzieje? {3750}{3874}Drobna kłótnia. Dzięki, że zareagowała|zanim wymknęła się spod kontroli. {3896}{3937}Już się wymknęła. {4094}{4199}Że też musiała mi zepsuć|tak dobrš zabawę. {4204}{4283}Ares i wiejska bójka.|Chyba się nudzisz. {4295}{4425}Ty za to była zajęta szukaniem ojca. {4425}{4456}Nieprawda. {4469}{4518}Kto zmajstrował Ci dziecko. {4519}{4552}Gabriela. {4604}{4652}Chciałbym to zobaczyć. {4716}{4793}Co tu robisz? {4803}{4890}Na wieć o zwykłej sprzeczce|nie wstałby nawet z łóżka. {4893}{5033}Ludzie których uratowała namawiajš|innych, aby wymówili posłuszeństwo bogom. {5033}{5123}Boisz się, że to poczštek zmierzchu? {5178}{5213}To mit. {5223}{5254}A jednak się boisz. {5293}{5330}Co to jest zmierzch? {5361}{5551}Przepowiednia głosi, że pewnego dnia bogowie,|już nie będš potrzebni ludziom i że stracš swojš moc. {5590}{5665}Skoro to tylko mit,|czym się tak martwisz? {5665}{5796}Powiedzmy, że nie lubię|ryzykować bez potrzeby. {5798}{5840}No to mamy problem. {5840}{5922}Ci ludzie mogš wierzyć w co chcš. {6015}{6107}Nie pozwolimy odebrać im tego prawa. {6111}{6213}Ostrzegam. Jeli mi przeszkodzisz,|nie będę miał wyboru. {6238}{6273}Grozisz mi? {6422}{6456}Boisz się. {6481}{6558}Decyzje które podejmujesz nie dotyczš|już tylko Ciebie, mamusiu. {6558}{6597}Majš też wpływ na twoje dziecko. {6627}{6683}Nie chciałbym zabijać was obojga. {8578}{8650}{y:b}ZIARNA WIARY|Dlaczego to robisz? {8650}{8732}Ci którzy uderzajš pierwsi|wygrywajš bitwę. {8708}{8787}- Nie jestemy na wojnie.|- Nie traktuj mnie z góry. {8787}{8889}Za szybko chwytasz za miecz.|Zawsze słowa były twojš broniš. {8889}{8930}- Co sugerujesz?|- Tak. {8969}{9053}Nie można było tego załatwić|bez rozbijania głów? {9060}{9103}le oceniłam sytuację. {9103}{9193}Kiedy to ty była narwana. {9218}{9268}Zaczynam się zachowywać|jak narwana matka? {9272}{9322}Nie jestem twoim dzieckiem. {9337}{9388}Potrafię sobie radzić. {9470}{9521}Dziękujemy za eskortę. {9526}{9613}Niektórzy ludzie nie rozumiejš|co próbujemy osišgnšć. {9621}{9706}Ale już wkrótce wiat usłyszy|przesłanie naszego mistrza. {9706}{9766}- Kto jest waszym mistrzem?|- Eli. {10003}{10049}Nie potrzebny nam więty sztylet! {10071}{10138}Jedynš naszš broniš jest miłoć! {10155}{10242}Bogowie jej nie czujš,|ani jej nie rozumiejš! {10242}{10303}Dlatego nie potrafiš|się przed niš obronić. {10362}{10452}Prawdziwa miłoć nie|może istnieć bez cierpienia. {10464}{10584}Bogowie sš niemiertelni.|Cóż zatem mogš wiedzieć o cierpieniu? {10604}{10701}Nie musimy się ich bać.|Teraz to oni odczujš strach. {10710}{10796}- Eli.|- Gabriela. {10821}{10878}- Co tu robisz?|- Szukałymy Cię. {10936}{10965}Spodziewasz się dziecka. {11024}{11059}Wyglšdasz pięknie. {11109}{11169}Widzę, że znalazłe sobie|nowych przyjaciół? {11173}{11249}Coraz więcej ludzi|podšża drogš miłoci. {11272}{11322}Czy aby rozumiejš to co głosisz? {11330}{11362}Nie rozumiem? {11364}{11453}Oni mylš, że poprowadzisz|ich do bitwy przeciwko Bogom. {11471}{11555}Wyrzekamy się przemocy.|Naszš broniš jest pokój. {11608}{11648}Jak się nim posłużycie? {11669}{11724}Czas Bogów olimpijskich przeminšł. {11732}{11810}Muszš nam oddać to|co się nam należy. {11810}{11838}Nie poddadzš się bez walki. {11870}{11940}Miłoć będzie naszš|tarczš i broniš. {11952}{12083}Chcesz wzišć na siebie odpowiedzialnoć|za życie tych ludzi? {12093}{12173}Nie stawiam im większych|wymagań niż sobie. {12183}{12233}Mistrzu, podano do stołu. {12233}{12278}Przyłšczcie się do nas. {12278}{12358}Mam sprawę do załatwienia.|Idcie. {13045}{13091}Zbezczecił twojš wištynię! {13156}{13206}Buntuje przeciwko tobie lud. {13364}{13489}Sšdzisz, że nie wiem co się|dzieje w mojej własnej wištyni? {13499}{13621}Ależ skšd. Mylałem tylko,|że zabijesz go od razu na miejscu. {13621}{13720}Na przykład słynnym uderzeniem pioruna. {13878}{13983}Zagraża mi bardziej niż mylałem. {14045}{14155}Jeli go nie powstrzymasz,|stracisz swoich czcicieli. {14170}{14229}Czas, żebym złożył mu wizytę. {14274}{14371}Strach zawsze robi dobre wrażenie. {14604}{14680}W ogóle się nie odzywasz.|Co się stało? {14715}{14760}Zawiodłam Cię. {14797}{14909}Ty głosisz nauki o pokoju, a|ja z Xenš uciekamy się do przemocy. {14922}{14981}Sšdzisz, że dokonała złego wyboru? {15012}{15042}Tak. {15059}{15094}To znaczy nie. {15106}{15206}W sercu przyznaję Ci rację.|To co głosisz ma sens. {15228}{15326}Ale logicznie rzecz bioršc,|tylko walkš można co wskórać. {15343}{15385}Czasami też tak mylę. {15410}{15510}Ale wydajesz się być taki pewny siebie,|jakby nie miał wštpliwoci. {15510}{15560}Każdego nachodzš wštpliwoci. {15565}{15607}To droga którš obrałem. {15633}{15688}Mam nadzieję, że starczy mi sił,|aby niš kroczyć. {15715}{15785}Ty masz przynajmniej Xenę,|która może uleczyć Cię z wštpliwoci. {15785}{15855}Boi się, że stałam się|nieczuła na krzywdę. {15922}{15991}To nieprawda. Uwierz mi. {16030}{16060}Wierzę. {16080}{16133}Ty by mnie nie zawiodła. {16215}{16245}Jakież to wzruszajšce. {16274}{16306}Czego chcesz? {16318}{16388}Przyszedłem z propozycjš. {16403}{16453}Porzuć swojš żałosnš misję. {16489}{16557}- Albo...?|- Co wymylę. {16592}{16666}Miałe wiele okazji, żeby|mnie zabić, a jednak żyję. {16670}{16700}Dlaczego? {16714}{16789}Chcę ci dać szansę. {16794}{16899}Może pod tš maskš nienawici|kryje się jednak miłosierdzie. {17012}{17094}Na twoim miejscu nie mylił|bym rozwagi z miłosierdziem. {17120}{17182}Wiesz dlaczego pozwoliłem ci przeżyć? {17286}{17450}Bo zdolny strateg nie podejmuje działania|dopóki nie rozezna się w sytuacji. {17526}{17560}Dam ci radę. {17637}{17687}Wycofaj się. {17729}{17775}Uratujesz wtedy wielu ludzi. {17805}{17839}Siebie również. {18462}{18492}Witaj Xeno. {18571}{18611}Co tu robisz? {18644}{18708}Mylałam, że zażywasz|spokoju w niebie. {18708}{18738}Dzięki Tobie. {18740}{18800}Ocaliła mnie przed|wiecznym potępieniem. {18808}{18908}- Jestem Twojš dłużniczkš.|- Nic mi nie jeste winna. {18915}{19063}Oczyciłam się w niebiańskim ródle,|a ty wcišż widzisz we mnie grzesznicę. {19067}{19126}Wiem, że dawnej Callisto już nie ma. {19137}{19178}Ale ona istnieje w moich wspomnieniach. {19283}{19328}Nie oczekuj ode mnie zbyt wiele. {19505}{19583}Przyszłam prosić,|żeby nie przeszkadzała Eli'emu. {19611}{19673}On sam poradzi sobie z Aresem. {19673}{19733}Armia Aresa wyruszy|niedługo do Pylos. {19741}{19816}Eli myli, że powstrzyma|ich samym słowem. {19836}{19897}Chcę dać mu szansę. {19972}{20029}Eli musi wypełnić swoje przeznaczenie. {20029}{20069}Dał wiatu nadzieję. {20069}{20175}Musi zmierzyć się z wyzwaniem|jakie rzucił mu los. {20271}{20357}Patrzcie chłopcy,|wieże mięsko. {20732}{20782}Za stara jestem na to. {21238}{21328}Z którego kierunku nacieracie na Pylkos? {21757}{21822}Zostałam wysłana, aby|odpowiedzieć na twoje modlitwy. {22133}{22191}Królestwo niebieskie jest piękne. {22262}{22328}Królestwo na ziemi też jest piękne. {22448}{22506}Moje miejsce zawsze|było wród ludzi. {22524}{22564}I zawsze będzie. {22649}{22701}Jeste pewna,|że tak musi być? {22805}{22860}Nie ma innej drogi? {22915}{23012}Nowy wiat można zbudować|jedynie na zrębach starego. {23046}{23099}Bogowie muszš odejć. {23119}{23204}Ty jeste ich biczem. {23304}{23359}Nie masz się czego bać. {23389}{23472}Twoja wiara jest silniejsza, niż|któregokolwiek z twoich poprzedników. {23526}{23559}Aż do dzisiaj. {23559}{23695}Sam mówiłe, że najbardziej|boimy się cierpienia. {23696}{23791}A bez cierpienia nie|ma prawdziwej miłoci. {23835}{23900}Nie zostałby wybrany gdyby|nie odczuwał strachu. {24334}{24425}Pamiętaj. Cokolwiek się stanie... {24443}{24484}... zawsze będziemy z Tobš. {25571}{25612}Armia Aresa ruszyła. {25612}{25677}Niedługo dotrze w pobliże wioski. {25677}{25782}Mogę ukryć Ciebie i twoich|ludzi w bezpiecznym miejscu. {25792}{25877}- Nie będę uciekał.|- Ci ludzie sš w niebezpieczeństwie. {25908}{26035}Szanuję Twoje przekonania,|ale musisz mnie wysłuchać. {26036}{26099}Należy wybrać odpowiedni|moment na bitwę. {26122}{26157}Już wybrałem. {26182}{26272}Dziękuję za troskę, ale sam|muszę wypełnić moje zadanie. {26284}{26352}Ares jest bogiem,|nie wygrasz z nim. {26352}{26392}Może nie tym razem. {26405}{26500}Ale czasami trzeba przegrać|kilka bitew, żeby wygrać wojnę. {26750}{26805}Widzę, że go nie przekonam. {26883}{26938}Gabrielo, zostań tu. {26990}{27054}Pilnuj Eli'ego dopóki nie wrócę. {27873}{27955}Przykro mi chłopcy.|Most zamknięty. {28618}{28733}Jeli zjednoczymy się w miłoci,|nikt nas nie pokona. {28742}{28873}Gdy połšczy nas pokój i przyjań,|nie będš nam potrzebni bogowie. {28927}{28982}Zdolny z ciebie agitator. {29033}{29148}Co za pasja. Jestem zaszczycony,|że powięcasz mi tyle czasu. {29253}{29332}Ludzie. Eli was okłamuje. {29349}{29399}Prowadzi was na mierć. {29468}{29556...
kobazyl