Death Note-25.txt

{1}{72}movie info: XVID  640x360 23.976fps 176.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/



{3813}{3889}O co chodzi, Ryuzaki?
{4072}{4101}Co chcesz zrobi�?
{4118}{4233}Milczenie
{4341}{4447}Z tego notatnika zosta� wyrwany skrawek strony.
{4449}{4535}Czy je�li kto� zostanie na nim zapisany zginie?
{4537}{4670}Nigdy nie pr�bowa�am, wi�c nie wiem.
{4673}{4747}W takim razie... Czy Shinigami jedz� jab�ka?
{4748}{4787}Nigdy o tym nie s�ysza�am.
{4788}{4980}Ale organy Shinigami tak zdegenerowa�y si�... Nie, wyewoluowa�y, �e nie musimy je��.
{4983}{5012}Yagami-kun.
{5075}{5201}Jeste� wolny, a mimo to rzadko st�d wychodzisz...
{5202}{5293}Misa-san cz�sto ci� odwiedza, a ty rozmawiasz z ni� tylko chwil� przed wej�ciem.
{5294}{5376}Powiniene� p�j�� z ni� na randk�, wiesz?
{5391}{5466}Wci�� jeszcze nie zobaczy�em post�p�w w �ledztwie.
{5468}{5536}Nie jest mi z tym dobrze.
{5537}{5660}Mo�e rozprasza ci� moja obecno�� tutaj?
{5664}{5701}...Nie.
{6261}{6350}W tej sytuacji nie mog� zabija� przest�pc�w.
{6362}{6475}Misa, b�dziesz musia�a robi� to za mnie.
{6529}{6624}Miso, stw�rzmy lepszy �wiat.
{7155}{7356}B�d� ostro�ny, b�g patrzy.
{7359}{7553}Prosz�, uwa�aj na ciemne zau�ki.
{7568}{7815}Nawet, je�li b�dziesz sam, on znajdzie ci� wsz�dzie.
{7822}{8138}On ci� zna, wi�c powiedz mu o swoich grzechach.
{8142}{8371}Powiedz, nawet je�li nie znasz jego twarzy.
{8461}{8780}Ale c� poczn�, gdy bramy niebios b�d� dla mnie zamkni�te?
{8954}{8985}Jak to!?
{8999}{9051}Przest�pcy zn�w gin�?
{9052}{9166}Od wczoraj szesnastu... Wszyscy zgin�li po �mierci Higuchiego.
{9168}{9215}To straszne.
{9217}{9304}To znaczy, �e Higuchi nie by� Kir�?
{9305}{9422}Nie, to pewne, �e zabija� zanim zosta� z�apany.
{9424}{9505}Czyli... Pojawi� si� kolejny Kira...
{9507}{9572}Dlaczego!?
{9574}{9644}Cholerny Kira!
{9646}{9738}Nast�pny Kira... Co tu si� dzieje?
{9749}{9788}Jest �le!
{9810}{9865}To musi by� Misa.
{9866}{9927}Ludzie gin� dalej, po tym jak Amane zosta�a uwolniona, zgadza si�?
{9928}{9991}A ty znowu swoje, Ryuzaki!
{9992}{10044}Misa nie ma z tym nic wsp�lnego.
{10045}{10125}To dzieje si� od �mierci Higuchiego.
{10126}{10164}To fakt.
{10204}{10334}C�, je�li istnieje inny notes i kto� go u�ywa...
{10372}{10439}Z�api� go.
{10584}{10654}Shinigami powiedzia�a, �e nie wie...
{10663}{10776}Je�li mo�esz zabi�, korzystaj�c tylko ze skrawka notesu...
{10845}{10900}To by�aby ta brakuj�ca cz��.
{10902}{11094}"Je�eli w�a�ciciel notatnika nie b�dzie w stanie w nim pisa� przez 13 dni, wtedy umrze."
{11112}{11194}Yagami Raito i Amane Misa wci�� �yj�.
{11203}{11299}13 dni... Gdyby nie to...
{11325}{11438}Ale Ryuzaki, nawet je�li z�apiesz osob�, kt�ra pisa�a w notesie...
{11439}{11547}Jak udowodnisz, �e jest morderc�?
{11549}{11612}To oczywiste!
{11613}{11711}Ludzie, kt�rzy byli zapisani w notesie zgin�li!
{11713}{11830}Powinni�my ujawni� notes publicznie i zniszczy� go!
{11835}{11967}Zniszczenie go by�oby niezbyt delikatnym wyj�ciem, ale takie rozwi�zanie pasowa�oby dyrekcji.
{11971}{12105}Kiedy z�apiemy morderc�, to i tak dostanie albo do�ywocie, albo kar� �mierci.
{12138}{12193}Jeste�my teraz zbyt zaj�ci by si� nad tym zastanawia�.
{12194}{12271}Co zamierzasz, Yagami Raito!?
{12280}{12340}Je�li z�api� Mis�, ty te�...
{12390}{12443}Wi�c to jest tw�j plan!
{12451}{12500}A niech ci�!
{12536}{12672}Yagami Raito jest pewien, �e uratuj� Mis�.
{12676}{12849}I jedyne co mog� zrobi�, by j� ocali�, to napisa� prawdziwe nazwisko Ryuzakiego w moim notesie.
{12852}{12932}A kiedy go zabij�...
{12970}{13093}Przed�u�� �ycie Misy, w zamian za moje.
{13095}{13205}Yagami Raito tylko na tym skorzysta!
{13265}{13306}I co zrobisz, Rem?
{13307}{13431}Mimo, �e jeste� Shinigami, wiem, �e darzysz Mis� uczuciem.
{13445}{13565}Pozwolisz jej cierpie�?
{13570}{13630}Pomy�l o jej szcz�ciu.
{13757}{13995}T�umaczenie i Timing: Nevar
{15086}{15159}Co ty tutaj robisz, Ryuzaki?
{15276}{15346}Co tutaj robisz, Ryuzaki!?
{15654}{15703}Co robisz?
{15711}{15807}Nic takiego...
{15825}{15873}Tylko te dzwony...
{15877}{15901}Dzwony?
{15921}{16044}Tak, s� dzisiaj wyj�tkowo g�o�ne.
{16132}{16178}Nic nie s�ysz�.
{16186}{16222}Serio?
{16229}{16363}Dzisiaj s� dobre warunki, trudno ich nie us�ysze�.
{16369}{16411}To ko�ci�.
{16412}{16448}Mo�e �lub?
{16456}{16475}A mo�e...
{16476}{16527}O czym ty m�wisz, Ryuzaki?
{16528}{16567}Nie gadaj g�upot.
{16568}{16603}Wracajmy.
{16626}{16670}Wybacz.
{16682}{16810}Trzymam si� z dala od wszystkich. Nikomu nie mog� ufa�.
{17020}{17073}Rzeczywi�cie, Ryuzaki.
{17074}{17144}Starasz si� nie wpl�tywa� w �adne znajomo�ci.
{17145}{17221}Je�li czego� nie powiniene� robi�, to w�a�nie tego.
{17222}{17296}Wiem, �e tak jest najlepiej.
{17306}{17408}Tak to ju� jest, Raito-kun.
{17432}{17528}Ale jeste� taki sam jak ja.
{17559}{17603}Co masz na my�li?
{17635}{17764}Odk�d si� urodzi�e�, czy chocia� raz powiedzia�e� prawd�?
{17907}{17967}O czym ty m�wisz, Ryuzaki?
{17969}{18039}To prawda, czasem k�ami�.
{18040}{18190}Jednak�e nie ma cz�owieka, kt�ry nie sk�ama�by cho� raz.
{18199}{18330}Ludzie nie s� doskonali, wszyscy k�ami�.
{18332}{18469}W ka�dym razie, ja nie powiem k�amstwa, kt�re mo�e zrani� tych, kt�rych kocham.
{18478}{18520}To moja odpowied�.
{18603}{18666}Pewnie dlatego jeste� tak lubiany.
{18753}{18790}Wracajmy.
{18791}{18838}Jeste�my cali przemoczeni.
{18848}{18880}Mhm.
{19136}{19208}Okropna ulewa.
{19211}{19306}Sam jeste� sobie winny, niepotrzebnie sta�e� na deszczu.
{19307}{19389}Prawda, wybacz.
{19564}{19607}Co ty robisz, Ryuzaki!?
{19608}{19653}Chcia�em pom�c.
{19654}{19711}Pomog� ci si� wytrze�.
{19712}{19767}Nie, nie trzeba.
{19769}{19817}Poza tym zrobi� ci masa�.
{19819}{19940}Chocia� tyle potrafi� zrobi�.
{19966}{20003}R�b co chcesz.
{20005}{20064}W porz�dku.
{20240}{20275}Ju� prawie.
{20512}{20570}Wci�� jeste� mokry.
{20630}{20672}Przepraszam.
{21208}{21257}Smutno mi.
{21337}{21399}Wkr�tce zrozumiesz.
{21575}{21609}Tak?
{21660}{21728}Rozumiem. Nied�ugo tam b�d�.
{21815}{21842}Idziemy, Raito-kun?
{21843}{21938}Wszystko mo�e potoczy� si� inaczej.
{22183}{22253}Ryuzaki, czy kompletnie nie obchodzi ci� co si� dzieje?
{22254}{22348}Staramy si� otrzyma� zgod� innych pa�stw na wdro�enie tego planu.
{22349}{22412}Watari, uda�o si�?
{22415}{22435}Nie.
{22436}{22541}Tak my�la�em. Ale prosz�, spr�buj chocia� otrzyma� zgod� na u�ycie notatnika.
{22542}{22570}Dobrze.
{22571}{22632}Ryuzaki, co si� dzieje?
{22643}{22737}Chc� przetestowa� notatnik i zobaczy� na w�asne oczy.
{22761}{22881}Po co!? Widzieli�my ju�, �e jego moc jest prawdziwa!
{22882}{22939}I kto napisze w nim nazwisko?
{22940}{23072}Je�eli ten kto� nie b�dzie w nim pisa� przez 13 dni, wtedy umrze!
{23080}{23223}Pisz�cym b�dzie przest�pca, kt�ry wkr�tce i tak zostanie stracony.
{23226}{23369}Zawrzemy z nim uk�ad. Je�li po 13 dniach b�dzie �ywy, zwr�cimy mu wolno��.
{23377}{23429}Ale... Ludzkie �ycie...
{23424}{23469}To bez znaczenia.
{23472}{23577}Jeste�my blisko zako�czenia sprawy! Musimy to zrobi�!
{23672}{23740}Co to!? Awaria!?
{24001}{24018}Watari.
{24081}{24093}Watari!
{24191}{24259}Usuwanie danych? Co si� dzieje?
{24268}{24437}Powiedzia�em Watariemu, by wykasowa� wszystkie informacje, je�li co� mu si� stanie.
{24443}{24486}Co� mu si� stanie...?
{24487}{24524}Niemo�liwe!
{24526}{24553}Shinigami!
{24554}{24605}W�a�nie, znik�a.
{24658}{24681}Nie ma jej tutaj!
{24683}{24717}Co si� dzieje!?
{24719}{24774}Do wszystkich! Shiniga...
{25505}{25562}Ryuzaki! Co jest!?
{27117}{27223}Hej, Ryuzaki, co ci jest? Trzymaj si�!
{27223}{27245}Co jest?
{27245}{27282}Co si� sta�o!?
{27355}{27383}Uspok�j si�, Raito!
{27383}{27520}Zamierza nas zabi�! Watari, teraz Ryuzaki, a w ko�cu... My!
{27800}{27819}Cholera!
{27848}{27929}Shinigami! Gdzie jeste�? Poka� si�!
{27930}{27951}Raito!
{27959}{28046}Wiem, �e to twoja sprawka! Poka� si�!
{28062}{28108}Chod�my!
{28109}{28130}Tak!
{28131}{28170}Zajmij si� nim, Mogi.
{28171}{28197}Dobrze.
{28691}{28728}Chod�cie tutaj!
{28759}{28793}Co...Co to jest?
{28794}{28815}Piasek?
{28817}{28861}Co si� tutaj sta�o?
{28873}{28961}Cokolwiek to by�o... Cokolwiek si� tu wydarzy�o...
{28981}{29054}Zamierzam pom�ci� Ryuzakiego.
{29068}{29271}Watariego i reszt�, pomszcz� wszystkich.
{29281}{29307}Raito.
{29308}{29360}W�a�nie, Raito-kun.
{29361}{29449}Tak, ale wtedy na pewno zginiemy.
{29450}{29516}Czy to nie by� z�y znak?
{29517}{29616}Matsuda-san, je�li boisz si� o swoje �ycie, prosz� opu�� nasz zesp�.
{29617}{29688}Tylko ludzie, kt�rzy potrafi� zaryzykowa� swoim �yciem powinni tutaj pracowa�.
{29689}{29745}Ale nawet je�li...
{29755}{29874}Prosz�, przesta� m�wi� jak Ryuzaki, Raito-kun.
{30207}{30295}Wszystkie moje przeszkody zosta�y usuni�te.
{30452}{30565}Jestem bogiem nowego �wiata.
{32363}{32399}Zapowied�
{32393}{32488}Ryuzaki, Watari, Rem.
{32496}{32564}Pozby�em si� wszystkich przeszk�d.
{32573}{32650}Sta�em si� bogiem nowego �wiata!
{32653}{32719}W nast�pnym odcinku:       Reinkarnacja