{1}{90}movie info: XVID 608x336 29.97fps 699.0 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {2398}{2428}Spokojnie, Peter. {2488}{2547}Nie takich bada� si� spodziewa�e�, co? {2577}{2667}Zrelaksuj si�, usi�d� wygodnie|i ciesz si� przeja�d�k�. {3364}{3418}Ucieka na po�udnie! {3552}{3580}?? {4256}{4286}No i co s�dzisz? {4346}{4432}Cieszysz si�, �e tu jeste�, nie? {4436}{4525}Chcia�e� zdoby� bogactwo?|Tak to w�a�nie wygl�da. {4555}{4645}Mi�o, �e si� rozgo�ci�e�. {5365}{5425}Niech B�g ma nas w opiece. {5829}{5904}ANAKONDA III|Potomstwo {5947}{6068}/Przek�ad: Victor Delacroix|/Korekta: Igloo666 {9680}{9736}/A wi�c twierdzi pani, �e|/Wexel-Hall Pharmaceuticals {9740}{9826}/nic nie wie o jakichkolwiek|/testach na zwierz�tach {9830}{9890}/w tajnych laboratoriach|/we wschodniej Europie. {9920}{10036}/W�a�ciwie, mimo faktu, �e prezes J.D. Murdoch|/osobi�cie zadzwoni� do Petera, aby zaprzeczy� {10040}{10156}/tym zarzutom, przeciek z wewn�trz|/daje nam podstawy s�dzi�, �e badania {10160}{10240}/s� bardziej nieludzkie, ni� wszystko,|/co widzieli�my do tej pory. {10250}{10332}/Czy mo�e pani u�ci�li� bez|/ujawnienia to�samo�ci �r�d�a? {10340}{10396}/Nasze �r�d�o donosi, cytuj�: {10400}{10545}/"Badania, kt�re widzieli�my s�|/bardziej okrutne i groteskowe, {10549}{10639}/ni� nar�d ameryka�ski jest w stanie poj��. {10699}{10759}Dzie� dobry, panie Murdoch. {10819}{10879}Dzie� dobry, panie Murdoch. {10939}{10999}Dzie� dobry, panie Murdoch. {11449}{11479}Zosta�! {11508}{11568}Dzie� dobry, panie Murdoch. {11598}{11684}U�cisk d�oni m�wi wiele o cz�owieku, Pinkus. {11688}{11748}Tak jest, prosz� pana. {12048}{12078}Czy �yczy pan sobie kawy? {12108}{12194}Sko�cz z t� przymilno�ci�.|Mia� miejsce przeciek. {12198}{12228}Przeciek? {12258}{12378}PETA. - Ludzie na rzecz|Etycznego Traktowania Zwierz�t {12408}{12494}wystosowa�a zapytanie|do dzia�u prasowego. {12498}{12617}Gdzie dok�adnie jest nasza plac�wka|badawcza i co dok�adnie si� tam bada. {12647}{12707}I zadaj� sobie pytanie,|jak si� o nas dowiedzieli? {12737}{12797}Zapewniam pana, �e si� dowiem,|panie Murdoch. {12827}{12967}Jestem twarz� Wexel-Hall, gdy na tej twarzy|pojawiaj� si� rysy, to szkodzi te� mnie. {12977}{13003}Rozumiem, prosz� pana. {13007}{13123}�e ju� nie wspomn� o tym, �e ka�da|jedna firma farmaceutyczna na �wiecie {13127}{13183}depcze nam po pi�tach, usi�uj�c|nas prze�cign��. {13187}{13308}Mog� podwoi� szeregi ochrony, ale dop�ki|nie zidentyfikujemy �r�d�a, to bezcelowe. {13312}{13367}To twoja praca! I masz j� wykona�. {13397}{13483}Albo b�dziesz nadzorowa� co najwy�ej|proktologa, kt�ry b�dzie ci usuwa� {13487}{13546}m�j but z twojego odbytu. Zrozumiano? {13576}{13602}Tak jest, prosz� pana. {13606}{13666}Na jakim etapie jest|realizacja projektu? {13696}{13782}Mieli�my... kilka op�nie�. {13786}{13846}Op�nienia...|czemu mnie to nie dziwi? {13876}{13932}Jak du�e op�nienia? {13936}{13996}Kane odpowie na wszystkie|pa�skie pytania. {14056}{14086}Gdzie jest Kane? {14266}{14296}T�dy, prosz� pana. {14326}{14396}Transmisja na �ywo z|pomieszczenia samicy anakondy. {14565}{14655}Ca�kowicie nieruchoma,|zupe�nie jak moja pierwsza �ona. {14685}{14741}Niech nie zmyli pana fakt, �e �pi. {14745}{14831}Ponad p� tony czystej si�y,|zdolnej zmia�dzy� wszystko. {14835}{14891}Jak ju� m�wi�em, zupe�nie|jak moja pierwsza �ona. {14895}{14951}Dobrze pana widzie�, panie Murdoch. {14955}{15015}Nie spodziewa�em si� pana|przed przysz�ym tygodniem. {15045}{15104}Jak pan wie, jestem cz�owiekiem,|kt�ry �yje w po�piechu. {15105}{15212}C�, prosz� pana, nasz personel pracuje|24h na dob�, doskonale wiemy o terminach. {15225}{15311}Dobrze. Bo to za wyniki wam p�ac�. {15315}{15465}Jak pan wie, uda�o nam si� uzyska�|syntetyczny ekstrakt z krwawej orchidei. {15495}{15640}Nasz pacjent toleruje wszczepy zupe�nie|jak dzikie w�e, bez efekt�w ubocznych. {15644}{15700}I bez oznak starzenia. {15704}{15794}To syntetyczne serum,|czy jest w pe�ni skuteczne? {15824}{15910}Tak, na razie tylko dla w�y, {15914}{16004}ale jest co�, co musi pan zobaczy�. {16034}{16064}Prosz�. {16094}{16154}Ju� lepiej. {16364}{16450}Ale prosz� powiedzie�, co takiego|maj� w�e, czego nam brakuje? {16454}{16539}Jeszcze nie ustalili�my,|dlaczego ekstrakt {16543}{16633}jest nieszkodliwy dla w�y,|a zab�jczy dla ludzi. {16663}{16719}Ale sam pan powiedzia�,|�e robicie post�py. {16723}{16833}Ale� robimy. Zmniejszyli�my poziom|toksyczno�ci, chocia� jeszcze nie do zera. {16873}{16959}U ps�w i szympans�w? {16963}{17113}Nawet u myszy. Przy niewielkiej dawce|serum, myszy starzej� si� wolniej. {17173}{17243}Ale w ko�cu i tak umieraj�... {17263}{17353}przez reakcj�, kt�rej jeszcze|nie poznali�my w pe�ni. {17473}{17532}Panie Murdoch, oto Darell. {17562}{17582}Witaj. {17592}{17648}- Mi�o pana pozna�.|- T�dy, prosz� pana. {17652}{17682}Robi wra�enie. {17832}{17858}I to wielkie wra�enie. {17862}{18038}Tak na koniec dodam, �e|opracowali�my nowe serum, {18042}{18252}poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchidei.|Mamy nadziej� rozwi�za� problem u �r�d�a. {18312}{18372}Oto cud nowoczesnej nauki. {18462}{18541}Jaki znowu cud, nic nie widz�. {18581}{18671}Utrzymujemy ciemno��, aby sztucznie|wywo�a� cykl snu u stwora. {19001}{19051}Brzydki sukinsyn, prawda? {19091}{19111}Co to jest? {19121}{19241}By�a to zwyczajna anakonda.|Teraz ju� nie jest taka zwyczajna. {19630}{19720}- Jak si� miewa moje male�stwo?|- Znowu g�odne. {19750}{19806}- Jaka temperatura wewn�trz klatki?|- 23 stopnie. {19810}{19910}Zmniejsz o pi�� stopni|i zwi�ksz dawk� o 20 jednostek. {19960}{20096}M�wisz, �e regularne podawanie|serum prowadzi do takich rezultat�w? {20110}{20170}/Dotychczas wi�kszo�� czasu|/sp�dzali�my na szukaniu... {20171}{20277}Niesamowite. 4 miesi�ce temu|mie�ci�a si� w pude�ku na buty. {20290}{20346}I teraz znowu si� tak czuje. {20350}{20440}- Pasuje jej tu.|- Wiem, i mam zamiar dowiedzie� si�, dlaczego. {20471}{20559}Jest wr�cz przeciwnie.|Jest wi�ksza, szybsza, silniejsza. {20580}{20609}I du�o bardziej agresywna. {20610}{20724}Robimy du�e post�py, ale|potrzebujemy wi�kszych pomieszcze� {20725}{20768}do trzymania w�a|i dodatkowej ochrony. {20770}{20829}- Do tego zmierza�em.|- Czy�by? {20859}{20975}Panie Murdoch, to nasza pani|herpetolog, dr. Amanda Hayes. {20979}{21095}Wys�a�am do Pinkusa 4 zapytania i za ka�dym|razem s�ysz�, �e nie do niego nale�y decyzja. {21100}{21189}Wi�c do kogo?|Do pana, panie Murdoch? {21220}{21335}Prosz� wybaczy� pani doktor Hayes.|Nie zaznajomi�a si� z protoko�em. {21340}{21425}Ale� bardzo dobrze go znam.|Ja po prostu robi�, za co mi p�acicie. {21430}{21548}Opiekuj� si� gadami|i pilnuj� naszych ty�k�w. {21579}{21664}Pani doktor, prosz� mi da� do r�ki|produkt o potencjale rynkowym, {21668}{21788}a kupi� pani park dla zwierz�t|wielko�ci Ekwadoru. {21818}{21874}Potrzebujemy wi�kszych pomieszcze�. Ju�. {21879}{21934}Zobacz�, co si� da zrobi�. {21938}{21994}Musi pan si� bardziej postara�! {21999}{22074}To nie pan zajmuje si� wiecznie|g�odnymi 18-metrowymi w�ami. {22078}{22208}Jest nas za ma�o|i sprawa zaczyna nas przerasta�. {22359}{22388}Co ona mia�a na my�li? {22449}{22597}Panowie wybacz�, musz� przebada�|kilka kultur bakterii. Pinkus... {22688}{22717}- To nic takiego.|- Nic? {22837}{22923}P�ac� ci krocie, aby te badania|przebiega�y jak trzeba, {22928}{22987}a wyra�nie wida�, �e jest inaczej! {23017}{23137}A ta kosztowna pani ekspert|jest powa�nie zmartwiona. {23168}{23287}Pieni�dze nie s� problemem. W odpowiednim|czasie mo�emy dokona� tu stosownych ulepsze�. {23347}{23477}Ale to zajmie miesi�ce. Wszystko tutaj|jest niestandardowe, i dlatego potrzeba czasu. {23527}{23576}Czasu w�a�nie mi brakuje. {23677}{23723}- Amando...|- Przepraszam pana. {23784}{23828}Co si� z tob� dzieje? {23833}{23922}Nie posz�am na Akademi� Medyczn�,|aby dosta� do�ywocie. {23973}{24059}- To tylko �rodki do celu.|- Jakiego celu? Po co? {24086}{24154}�eby jaki� chory milioner|m�g� pokona� �mier�? {24163}{24242}- Jak to: chory?|- Daj spok�j, Eric. Nie widzia�e�? {24274}{24390}Rozszerzone �renice, blado�� sk�ry, kaszel,|�e ju� nie wspomn� o znacznej utracie wagi. {24446}{24504}Wygl�da mi to na objawy raka,|co oznacza, �e on umiera. {24553}{24655}Amando, mamy szans� ocali�|miliony istnie�. {24685}{24791}Jeste� w stanie wyobrazi� sobie lek|likwiduj�cy raka, b�d� odwracaj�cy Alzheimera? {24848}{24932}- Naprawd� w to wierzysz?|- A ty nie? {24976}{25128}Nie wiem. Ale je�eli to jest takie|dobre, dlaczego czuj� si� tak podle? {25155}{25229}A pami�tasz, co robili�my,|jak zaczynali�my eksperymenty? {25241}{25329}Tak, ale spodziewa�am si�, �e|b�d� nadzorowane z wi�ksz� odpowiedzialno�ci�. {25334}{25425}Mieszamy w ewolucji, Eric. {25438}{25526}Daj spok�j, to tylko wielki w��. {25596}{25677}To du�e niedopowiedzenie. {25726}{25795}- Dobra. Pogadamy p�niej, dobrze?|- Dobra. {26183}{26309}Wi�ksze, odporniejsze, bardziej agresywne.|Przyda�oby mi si� troch� takiego post�pu. {26316}{26350}To nie jest dobry pomys�. {26354}{26439}I m�wisz, �e przyczyn� jest serum? {26444}{26525}Prosze pana, prosz� zgasi� latark�. {26612}{26663}Co si� tam sta�o, do diab�a? {26718}{26808}Pinkus, �wiat�a ostrzegawcze|w zbiorniku zaczynaj� wariowa�! {26837}{26862}Co si� dzieje? {26883}{26929}M�wi�em, �eby pan tego nie robi�. {26939}{26997}- Darrell, wypu�� gaz!|- Co si� dzieje? {27011}{27064}Wszystkie �wiat�a b�yskaj�,|mamy du�o ruchu! {27154}{27216}Darrell, puszczaj gaz! {27256}{27301}Zamierzacie go zabi�?! {27308}{27372}To go nie zabije. {27520}{27581}Prosz� si� uspokoi�, tylko go usypiamy. {27659}{27677}Darell...? {27713}{27740}Co si� dzieje? {27791}{27873}Prosz� si� nie obawia�, panie Murdoch.|Szk�o jest wzmocnione na bazie w�gla. {27875}{27930}Nie wystarcza. {28004}{28114}- Co on robi?|- Wszyscy uspokoi� si�. Gaz go u�pi. {28124}{28151}Jeste� pewien? {28170}{28210}Uspokoi si�, jestem pewien. {28329}{28372}Niech wszyscy si� uspokoj�. {28558}{28610}Ju� ...
UPLAD