Errata.pdf

errata

Warhammer Fantasy RPG – errata

Ksi´ga Zasad

Str. 22. W ramce

„Wybór profesji i

ojczyzny" ostatnie

zdanie powinno

brzmieç: „ Pe∏ny

opis sàsiadujàcych

z Imperium krain

znajdziesz w Rozdziale

X: Imperium , choç

sà to informacje

przeznaczone raczej

dla Mistrza Gry ”.

Str. 27. W tabeli 2-17 zamiast „Roll” powinno byç „Rzut”.

Str. 34. Do listy umiej´tnoÊci do wyboru dla profesji

cyrkowca nale˝y do∏àczyç umiej´tnoÊç: cz∏owiek-guma .

Str. 37. W schemacie rozwoju profesji goƒca nale˝y

zamieniç zdolnoÊç bardzo wytrzyma∏y na niezwykle

odporny .

Str. 38. W schemacie rozwoju profesji górnika nale˝y

zamieniç zdolnoÊç bardzo wytrzyma∏y na niezwykle

odporny .

Str. 51. W schemacie rozwoju profesji s∏ugi nale˝y

zamieniç zdolnoÊç bardzo wytrzyma∏y na niezwykle

odporny .

Str. 78. W schemacie rozwoju profesji rajtara nale˝y

zmieniç zdolnoÊç silny cios na strza∏ precyzyjny .

Str. 92. W tabeli 4-3 splatanie magii powinno byç

zwiàzane z cechà Si∏a Woli.

Str. 95. W umiej´tnoÊci rzemios∏o wszystkie skróty

„S” trzeba zastàpiç „K” (sà to umiej´tnoÊci zale˝ne od

Krzepy).

Str. 100. W opisie zdolnoÊci krzepki nale˝y uwzgl´dniç

informacj´, i˝ „ Bohater mo˝e zignorowaç Obcià˝enie

noszonej zbroi, jednak nadal musi uwzgl´dniç

modyﬁ kator -10 do Zr´cznoÊci wynikajàcy z faktu

noszenia Êredniego pancerza .”

Str. 102. W opisie zdolnoÊci odpornoÊç psychiczna

nale˝y zignorowaç ostatnie zdanie: „Bohater

popada w ob∏´d (wykazuje objawy pierwszej choroby

umys∏owej) dopiero po uzbieraniu 14 Punktów

Ob∏´du .” (patrz dalej str. 210)

Str. 102. W opisie zdolnoÊci pancerz wiary zamiast

„zas∏anianie si´ tarczà” powinno byç "noszenie kolczugi".

Str. 103. W opisie zdolnoÊci sza∏ bojowy powinno byç:

„ Podczas walki zawsze atakuje najbli˝szego przeciwnika ,

wykonujàc ‘atak wielokrotny’, ‘szar˝´’ lub ‘szaleƒczy

atak’, nie mo˝e uciekaç ani wykonywaç akcji ‘odwrót’ .”

Str. 106. W tabeli 5-1 trzeba zamieniç „Mistrz

rzemios∏a” na „Medyk” oraz „Artisan” na „Mistrz

rzemios∏a”.

Str. 108. Piesza walka bronià kawaleryjskà jest

trudniejsza ze wzgl´du na niepor´cznoÊç i ci´˝ar broni.

W przypadku lancy ka˝dy atak wykonywany jest z

modyﬁ katorem -10, natomiast w przypadku kopii

trudnoÊç wzrasta do poziomu Trudnego (-20).

Str. 109. Poni˝ej poprawiony opis cechy or´˝a

„unieruchamiajàcy”.

Unieruchamiajàcy

Tego rodzaju broƒ nie jest przeznaczona

do zabijania, lecz raczej do pochwycenia

˝ywcem i unieruchomienia wroga. Po udanym

traﬁ eniu cel zostaje unieruchomiony i nie

mo˝e nic robiç, poza wykonywaniem akcji

natychmiastowych lub podj´cia próby

uwolnienia si´. Aby tego dokonaç, musi

rozerwaç wi´zy (wykonujàc udany test Krzepy)

lub próbowaç si´ wyÊliznàç (test Zr´cznoÊci).

Wymaga to poÊwi´cenia akcji podwójnej,

natomiast jeÊli ktoÊ pomaga unieruchomionej

postaci, otrzymuje ona modyﬁ kator +10 do

testu Zr´cznoÊci lub Krzepy.

Dopóki postaci nie uda si´ oswobodziç,

wszystkie ataki w nià wymierzone wykonywane

sà z modyﬁ katorem +20 do WW lub US.

Str. 111. Poni˝ej poprawiony opis bicza (poprawione

wspó∏czynniki w tabeli poni˝ej).

Bicz : Bicz to gruby u nasady i zw´˝ajàcy

si´ ku koƒcowi skórzany rzemieƒ, który

zadaje obra˝enia i mo˝e byç wykorzystany

do unieruchomienia przeciwnika. W r´kach

doÊwiadczonego wojownika bicz staje si´

Êmiertelnie niebezpiecznà bronià. JeÊli postaç

rozpoczyna walk´ z rozwini´tym biczem,

przy rzucie na Inicjatyw´ mo˝e rzuciç 2k10 i

wybraç lepszy wynik.

Str. 111. Poni˝ej poprawiony opis gar∏acza

(poprawione wspó∏czynniki w tabeli poni˝ej).

Gar∏acz : Gar∏acz jest bronià palnà, nieco

wi´kszà od rusznicy. Mo˝na go za∏adowaç

gwoêdziami, pot∏uczonym szk∏em,

niewielkimi kamykami i wszystkim, co si´

znajdzie pod r´kà. Najlepszy efekt zapewnia

jednak zwyk∏a kula.

errata

Tabela 5-4: Broń biała

Nazwa

Cena Obcià˝enie Kategoria Si∏a broni Cechy or´˝a Dost´pnoÊç

Bez broni

— — Zwyk∏a S–4

specjalny

—

Broƒ dwur´czna*

20 zk 200 Dwur´czna S

druzgoczàcy, powolny ma∏a

Broƒ improwizowana — 35 Zwyk∏a S–4

brak

—

Broƒ jednor´czna

10 zk 50 Zwyk∏a S

brak

przeci´tna

Halabarda*

15 zk 175 Dwur´czna S

specjalny

przeci´tna

Kij*

3 s 50 Zwyk∏a S–2

og∏uszajàcy, parujàcy du˝a

Kopia

15 zk 100 Kawaleryjska S+1 ci´˝ki, druzgoczàcy, szybki rzadka

Korbacz*

15 zk 95 Korbacz S+1

ci´˝ki, druzgoczàcy sporadyczna

Lanca

20 zk 75 Kawaleryjska S ci´˝ki, druzgoczàcy, szybki sporadyczna

Lewak

4 zk 15 Parujàca S–3

parujàcy, wywa˝ony sporadyczna

¸amacz mieczy

5 zk 40 Parujàca S–3

specjalny, wywa˝ony sporadyczna

Morgensztern

15 zk 60 Korbacz S

ci´˝ki, druzgoczàcy sporadyczna

Puklerz

2 zk 10 Parujàca S–4 og∏uszajàcy, parujàcy, wywa˝ony ma∏a

Rapier

18 zk 40 Szermiercza S–1

szybki

sporadyczna

R´kawica/kastet

1 zk 1 Zwyk∏a S–3

og∏uszajàcy

przeci´tna

Szpada

18 zk 40 Szermiercza S–2

precyzyjny, szybki rzadka

Sztylet

1 zk 10 Zwyk∏a S–3

brak

przeci´tna

Tarcza

10 zk 50 Zwyk∏a S–2

parujàcy, specjalny przeci´tna

W∏ócznia

10 zk 50 Zwyk∏a S

szybki

przeci´tna

Tabela 5-5: Broń strzelecka

Nazwa Cena Obcià˝enie Kategoria Si∏a broni Zasi´g† Prze∏adowanie Cechy or´˝a Dost´pnoÊç

Arkan* 1 zk 10 Unieruchamiajàca — 8/– Akcja unieruchamiajàcy du˝a

Bicz 2 zk 15 Unieruchamiajàca S–4 6/– Akcja unieruchamiajàcy ma∏a

Bolas 7 s 20 Unieruchamiajàca 1 8/16 Akcja unieruchamiajàcy sporadyczna

D∏ugi ∏uk* 15 zk 90 D∏ugi ∏uk 3 30/60 Akcja przebijajàcy zbroj´ ma∏a

Elﬁ ∏uk* 70 zk 75 D∏ugi ∏uk 3 36/72 Akcja przebijajàcy zbroj´ znikoma

Gar∏acz* 70 zk 50 Palna 3 32/– 3 Rundy od∏amkowy, zawodny znikoma

Improwizowana — 10 Zwyk∏a S–4 6/– Akcja brak —

Krótki ∏uk* 7 zk 75 Zwyk∏a 3 16/32 Akcja brak przeci´tna

Kusza pistoletowa 35 zk 25 Kusza 2 8/16 Runda brak rzadka

Kusza samopowtarzalna* 100 zk 150 Kusza 2 16/32 Natychmiastowa specjalny znikoma

Kusza* 25 zk 120 Zwyk∏a 4 30/60 Runda brak ma∏a

¸uk* 10 zk 80 Zwyk∏a 3 24/48 Akcja brak przeci´tna

Muszkiet hochlandzki* 450 zk 70 Mechaniczna 4 48/96 2 Rundy druzgoczàcy, zawodny znikoma

Nó˝/gwiazdka do rzucania 3 zk 10 Rzucana S–3 6/12 Akcja brak przeci´tna

Oszczep 25 s 30 Zwyk∏a S–1 8/16 Akcja brak ma∏a

Pistolet 200 zk 25 Palna 4 8/16 2 Rundy druzgoczàcy, zawodny znikoma

Pistolet wielostrza∏owy 400 zk 25 Mechaniczna 4 8/16 Natychmiastowa eksperymentalny, znikoma

specjalny

Proca 4 zk 10 Proca 3 16/32 Akcja brak przeci´tna

Proca drzewcowa* 6 zk 50 Proca 4 24/48 Runda brak rzadka

Rusznica* 300 zk 30 Palna 4 24/48 2 Rundy druzgoczàcy, zawodny znikoma

Rusznica wielostrza∏owa* 600 zk 30 Mechaniczna 4 24/48 Natychmiastowa eksperymentalny, znikoma

specjalny

Sieç 3 zk 60 Unieruchamiajàca — 4/8 Runda unieruchamiajàcy du˝a

Topór/m∏ot do rzucania 5 zk 40 Rzucana S–2 8/– Akcja

brak

ma∏a

W∏ócznia

10 zk 50 Zwyk∏a S 8/– Akcja

brak przeci´tna

Amunicja

Nazwa

Cena Obcià˝enie Kategoria Si∏a broni Zasi´g† Prze∏adowanie Cechy or´˝a Dost´pnoÊç

Strza∏y (5)

1 s 10 —

— —

—

— przeci´tna

Be∏ty (5)

2 s 10 —

— —

—

ma∏a

Kule do broni palnej (10) 1 s 10 —

— —

—

rzadka

Proch strzelniczy (strzał) 3 s 1 —

— —

—

znikoma

* Wymaga dwóch ràk do u˝ycia. Nie mo˝e byç wykorzystywana razem z tarczà.

† Zasi´g podany w metrach. W przypadku u˝ywania mapy taktycznej zasi´g nale˝y podzieliç przez 2.

errata

U˝ycie gar∏acza nie wymaga testu US. Jednak

osoby, które nie posiadajà zdolnoÊci broƒ

specjalna (palna) muszà poÊwi´ciç 6 akcji

podwójnych, aby ponownie na∏adowaç broƒ.

Gar∏acz jest bronià wyjàtkowo ryzykownà

w u˝yciu (posiada cech´ or´˝a „zawodny”),

dlatego przy ka˝dym strzale nale˝y wykonaç

rzut 1k100, aby sprawdziç, czy broƒ nie

zaci´∏a si´ lub nie zosta∏a zniszczona (patrz

opis tej cechy or´˝a, str. 109).

Str. 114. Tabela 5-6 w nag∏ówku powinno byç

„Opancerzenie z∏o˝one”.

Str. 114. Tabela 5-6 nale˝y zamieniç miejscami wartoÊç

Obcià˝enia „napierÊnika” i „naramienników”.

Str. 115. W przyk∏adzie dotyczàcym opancerzenia

z∏o˝onego, zamiast „koszulk´ kolczà” powinno byç

„kaftan kolczy”.

Str. 119. W opisie juków nale˝y dodaç zdanie:

„PojemnoÊç juków odpowiada 250 punktom

Obcià˝enia.”

Str. 126. Tabela 5-19 Protezy powinno byç:

Przedmiot Cena Obcià˝enie Dost´pnoÊç

Hak 3+ s 0 przeci´tna

Str. 126. Szkar∏atny Cieƒ – powinno byç: test Bardzo

Trudny (-30).

Âlina chimery – powinno byç test Trudny (-20).

Str. 134. W akapicie dotyczàcym walki oburàcz w

pierwszym punkcie nale˝y skasowaç „korbacz”, gdy˝

jest to broƒ dwur´czna.

Str. 137. Przyk∏ady walki. Ârodkowy przyk∏ad powinien

brzmieç:

Przyk∏ad : Rozbójnik Gunnar (G na mapie

po prawej) ucieka przed parà obrzydliwych

mutantów (M1 i M2). Gdy jego koƒ p∏oszy

si´ i odbiega, Gunnar zdaje sobie spraw´, ˝e

musi stanàç do walki. Zapierajàc si´ plecami o

powalone drzewo, postanawia broniç si´ do

koƒca. Jego Inicjatywa wynosi 47, mutantów zaÊ

34. W swojej turze rozbójnik wykonuje „zwyk∏y

atak” (akcja). Wyciàga pistolet i strzela. Traﬁ a

odmieƒca w g∏ow´, zadajàc traﬁ enie krytyczne,

które rozrywa ∏eb mutanta na strz´py.

Odmieniec, widzàc, ˝e cz∏owiek nie ma broni

gotowej do u˝ycia, obiega drzewo (poÊwi´cajàc

akcj´ podwójnà na „bieg”), by zaatakowaç wr´cz.

W ten sposób nara˝a si´ na atak bronià bia∏à,

ale Gunnar ma w r´ku tylko pistolet, w którym

nie ma naboju. Na tym koƒczy si´ pierwsza

runda walki. Gunnar ma jednak niespodziank´ w

zanadrzu. Na poczàtku nast´pnej wykorzystuje

zdolnoÊç szybkie wyciàgni´cie , chowajàc

pistolet i dobywajàc miecz (w ramach akcji

natychmiastowej). Nast´pnie wyprowadza dwa

pot´˝ne ci´cia, wykonujàc „atak wielokrotny”

(akcja podwójna). Mutant w poprzedniej

rundzie obiega∏ drzewo, wi´c Gunnar otrzymuje

modyﬁ kator +20 do Walki Wr´cz przy rzucie

na traﬁ enie. Oba ciosy traﬁ ajà celu i odmieniec

zdycha, przebity mieczem Gunnara.

Str. 139/140. Tabele efektów traﬁ eƒ krytycznych od

6-4 do 6-7. Nale˝y zlikwidowaç wyraz „Rzut”.

Str. 143. Tabela 6-8 „Zwyk∏y marsz” zamieniony z

„Ostro˝ny marsz”.

Str. 147. Tabela 7-1 Powinno byç „Kolegium Z∏ota” i

„Tradycja Metalu”.

Str. 150. Tabela 7-4 Sztorm Eteru. Zamiast „zgodnie

ze zwyk∏ymi zasadami” powinno byç „wykonujàc rzut

1k10”.

Str. 154. Czar b∏ogos∏awieƒstwo ochrony . Powinno byç:

„Wymagany poziom mocy: 7”.

Str. 154. Czar odg∏osy . Powinno byç: „Czas trwania:

maksymalnie 1 runda".

Str. 157. Czar sobowtór . Powinno byç: „Czas trwania:

liczba rund równa 10 x wartoÊç Magii czarodzieja”.

Str. 158. Czar sztylety cienia . Powinno byç: „Wymagany

poziom mocy: 22”.

Str. 166. Czar szept rzeki . Powinno byç: „Czas trwania:

liczba minut równa wartoÊci Magii czarodzieja”.

Str. 170. Czar s∏owo bólu . Powinno byç: „ Wszystkie

postacie w promieniu 10 metrów wokó∏ czarnoksi´˝nika

otrzymujà traﬁ enie z Si∏à 8 (bez uwzgl´dnienia

pancerza) i muszà wykonaç test Si∏y Woli. Nieudany test

oznacza, ˝e przez 1 rund´ sà traktowane jako bezbronne .”

Str. 171. Czar znak kruka . Powinno byç: „Czas trwania:

liczba rund równa wartoÊci Magii kap∏ana”.

Str. 210. W opisie dotyczàcym Punktów Ob∏´du

nale˝y zignorowaç nast´pujàcy fragment: „ BG, który

zgromadzi∏ 12 Punktów Ob∏´du automatycznie popada

w ob∏´d, bez koniecznoÊci wykonywania testu Si∏y Woli.

W takim wypadku tak˝e traci 6 PO, które przeistaczajà

si´ w chorob´ umys∏u .”

Str. 238. Status plemienny lewa kolumna. Powinno byç:

„ Na przyk∏ad, jeÊli chcesz wprowadziç kilku Êwietnie

strzelajàcych gobliƒskich ∏uczników, powinieneÊ wybraç

dla nich status knuja i daç im rozwini´cie +20 do

Umiej´tnoÊci Strzeleckich oraz zdolnoÊç strza∏ mierzony .”

Str. 239. Zamienione schematy rozwoju knuja i si∏acza.

Str. 243. Zamienione schematy rozwoju konia

wierzchowego i rumaka.

errata

Bestiariusz Starego Âwiata

Str. 80. Uczeƒ szamana

powinien mieç umiej´tnoÊç

j´zyk tajemny (demoniczny

albo magiczny ).

Str. 103. Smoczy

ogr powinien mieç

zdolnoÊç broƒ specjalna

(dwur´czna) .

Str. 114. Dzieci´ Ulryka

powinno mieç S = 4 i Wt

= 4.

Splàdrowane

Krypty

Str. 52. Johann Schmidt

przebywa w pokoju j, a nie f.

Popio∏y

Middenheim

Str. 13. Poni˝ej opis

Middenpalaz.

Middenpalaz

Middenpalaz to zespó∏

budynków otaczajàcych

pa∏ac grafa. WÊród nich

znajduje si´ gmach sàdu,

g∏ówne koszary Rycerzy

Pantery, a tak˝e liczne

urz´dy i rezydencje

notabli miejskich. Teren

otacza wysoki na pi´ç

metrów mur, zwieƒczony

˝elaznymi kolcami.

Bramy sà strze˝one

dzieƒ i noc, a stra˝nicy

nie wpuszczajà nikogo bez odpowiedniego

zezwolenia. Równie wysoki i silnie strze˝ony mur

otacza wewn´trzny dziedziniec, przy którym

znajduje si´ pa∏ac grafa, mauzoleum ksià˝´ce, a

tak˝e skarbiec i mennica miejska.

Podczas obl´˝enia miasta hordy Archaona

szturmowa∏y mury po pó∏nocnej stronie pa∏acu,

jednak oddzia∏y gwardii dzielnie ich broni∏y.

Pa∏acowe mury, mimo nieznacznych uszkodzeƒ,

wcià˝ chronià ksià˝´cà rezydencj´ Elektora.

Str. 39. Akapit Ciasne korytarze. Do profesji, które

dobrze radzà sobie w podziemiach, nale˝y dodaç tak˝e

stra˝nika kana∏ów.

Str. 53. Matthias Hoffer powinien mieç oczy

„niebieskie” a nie „ciemne”, dodatkowo zdolnoÊç broƒ

specjalna (kawaleryjska ).

Str. 53. Jakob Bauer powinien mieç S = 4 oraz Wt = 5,

a tak˝e zdolnoÊç groêny zamiast niepokojàcy .

Str. 54. Ulrich Fischer powinien mieç S = 5 oraz Wt = 4.

Zbrojownia

Starego Âwiata

Str. 26. Ryzyko uszkodzenia

pancerza. Powinno byç:

„ gdy ca∏kowite obra˝enia

(po uwzgl´dnieniu

Wytrzyma∏oÊci i pancerza)

wynoszà 7 lub wi´ce j”

zamiast „ gdy otrzyma

traﬁ enie z Si∏à 7 lub wi´cej ”.

Str. 32. Cena tarczy bez

okucia powinna wynosiç 5 s .

Str. 37. Dwur´czny topór najlepszej jakoÊci powinien

mieç S+1 oraz dodatkowo cech´ or´˝a „ci´˝ki”.

Str. 71. TrudnoÊç przygotowania odtrutki powinna byç

Wymagajàca (-10).

Str. 72. Cena Poca∏unku Dwórki oraz Napoju odwagi

powinna wynosiç 5 zk .

Str. 88. SzybkoÊç statku na morzu wynosi 10,

natomiast na rzece spada do 5.

Królestwo Magii

Str. 131. W schemacie rozwoju czarnoksi´˝nika

powinna si´ znaleêç

umiej´tnoÊç j´zyk tajemny

(demoniczny albo

magiczny) .

Str. 151. Czar p∏omienista

zas∏ona . Czarodziej mo˝e

jà rozwiesiç w dowolnym

miejscu w zasi´gu 12

metrów od siebie.

Str. 164. Czar ma∏pia

zr´cznoÊç . Powinno byç:

„Czas trwania: liczba godzin

równa wartoÊci Magii

czarodzieja”.

Str. 157-158. Czar rozÊwietlenie budowli . Powinno byç:

„Czas trwania: liczba godzin równa wartoÊci Magii

czarodzieja”.

Str. 139. Czar incognito . Powinno byç: „Czas trwania:

liczba minut równa wartoÊci Magii czarodzieja”.

Str. 245. Za ukoƒczenie przygody Ognisty koniec

Bohaterowie powinni otrzymaç od 300 do 500

Punktów DoÊwiadczenia.

Księga

Spaczenia

Str. 35. Tabela 3-1:

Mutacje. Wywrócony

na wierzch.Zamiast

"PS 0" powinno byç

"PS 8".

Str. 68. Prawa

kolumna 6 linijka

od góry. Zamiast

"z∏orzyç" powinno

byç "z∏o˝yç".

Str. 95. Profesja akolita kultu Tzeentcha.

ZdolnoÊci zamiast "opanowanie przemiany" powinno

byç "kontrolowana mutacja".

Profesje wyjÊciowe zamiast "zniewolony czarodziej"

powinno byç "z∏owró˝".

Str. 178. Tabela 11-2: Niewolnicy i ˝ywy inwentarz

Zamiast "1 sceattas = 15 szylingów" powinno byç "1

sceattas = 15 pensów"

Str. 185. Profesja Vitki

ZdolnoÊci powinny byç: czarnoksi´stwo, czarostwo,

groêny, j´zyk tajemny (demoniczny), krasomówstwo,

magia powszechna (dowolne dwie), medytacja,

znajomoÊç j´zyka (mroczna mowa).

Str. 190. Tabela 12-2: Profesje Kurgan.

Zamiast "czarownik" powinno byç "guÊlarz/z∏owró˝".

Str. 195. Tabela 12-3: Profesje krasnoludów Chaosu.

Zamiast "oprawca" powinno byç "stra˝nik wi´zienny".

Str. 220. Zamiast "801005o mojej ksià˝ce" powinno byç

"o mojej ksià˝ce"

Str. 230. Ognisty podmuch

Zamiast "lodowatym" powinno byç "ognistym"

Str. 274. Lewa kolumna 5 linijka od do∏u

zamiast "iezmienionej" powinno byç "niezmienionej"

Str. 284. P∏omieniec zdolnoÊç miotacz p∏omieni

zamiast "6 metrów" powinno byç "16 metrów"

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: