{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{106}Nazywam si� Michael Westen.|By�em szpiegiem, dop�ki... {107}{180}Jeste� spalony.|Trafi�e� na czarn� list�. {181}{297}Kiedy jeste� spalony, nie masz niczego:|�adnej got�wki, kredytu czy przebiegu pracy. {298}{351}Jeste� uwi�ziony w mie�cie,|w kt�rym ci� porzuc�. {352}{406}- Gdzie ja jestem?|- W Miami. {407}{477}Wykonujesz ka�d� robot�, jaka si� trafi. {478}{554}Polegasz na ka�dym,|kto dalej z tob� rozmawia: {555}{614}- na impulsywnej by�ej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich? {615}{674}...na przyjacielu,|kt�ry donosi� na ciebie agentom FBI. {675}{742}Wiesz jacy s� szpiedzy.|To banda wrednych, ma�ych dziewczynek. {743}{763}A tak�e na rodzinie... {764}{792}Znowu twoja mama? {793}{821}...o ile jeste� zdesperowany. {822}{860}Kto� potrzebuje twojej pomocy, Michael. {861}{986}Podsumowuj�c: dop�ki jeste� spalony,|nigdzie si� nie wybierasz. {1032}{1083}Poprzednio w "Burn Notice"... {1084}{1153}Chc�, �eby�cie|znikn�li z mojego �ycia! {1154}{1226}Powiedz mi, Michael.|Wszyscy twoi wrogowie z czas�w szpiegowania, {1227}{1271}gdzie my�lisz,|�e byli przez ca�y ten czas? {1272}{1307}Jeste� pod nasz� ochron�. {1332}{1379}Chcesz wyj��? {1398}{1442}Oto drzwi. {1444}{1588}Nie masz poj�cia, jakie piek�o si� rozp�ta,|je�li przestaniemy ci� chroni�. {1594}{1695}Twoje okulary s�oneczne zosta�y|dostarczone do mieszkania razem z tym. {1696}{1771}Daj nam zna�,|gdy b�dziesz mia� do�� - Kierownictwo {1772}{1846}Wskakuj, Michael,|woda jest ciep�a. {1847}{1879}GILROY|SOCJOPATA OD TAJNYCH OPERACJI {1880}{1988}Ukradniesz dane o wszystkich lotach|z i do Miami przez nast�pne sze�� tygodni. {1999}{2050}Da si� to uzyska�|na polecenie rz�du. {2051}{2099}To jaki� wa�ny, tajny lot, Mike. {2100}{2169}- Wiesz, co transportuje ten lot?|- Nie co, tylko kogo. {2170}{2213}Kogo? {2214}{2277}Nazywa si� Simon.|Zap�aci� mi dziesi�� milion�w. {2278}{2360}Okazuje si�, �e jego planem by�o|zastrzeli� mnie i dorwa� ciebie. {2361}{2482}Powiedzia�em ju�, �e jestem|obwieszony materia�ami wybuchowymi? {2838}{2889}Mike, co si� tam dzieje, do cholery? {2890}{2922}Gilroy nie �yje, Sam. {2923}{2975}Pami�tasz tego wi�nia,|kt�remu pomaga� uciec? {2976}{3048}- Nie gadaj.|- Uciek�. Jest na wolno�ci. {3049}{3112}Jedynym powodem, dla kt�rego|wmieszali�my si� w t� spraw�, {3113}{3144}by�o dopilnowanie,|�eby tak si� nie sta�o! {3145}{3195}Nie musisz mi przypomina�! {3224}{3310}Nazywa si� Simon.|To wszystko, co o nim wiem. {3316}{3367}P�ki co, musz�|zej�� z oczu gliniarzom. {3368}{3433}Mike, opr�cz policji,|do akcji w��czy�o si� te� FBI. {3434}{3478}W gotowo�ci postawiono|Departament Bezpiecze�stwa. {3479}{3538}Nied�ugo b�dzie ci� szuka�|skarb�wka, le�nictwo {3539}{3587}i Agencja ds. �ywno�ci i Lek�w. {3602}{3673}B�d� zmierza� na Canal Street.|Postaram si� nie rzuca� w oczy. {3674}{3715}Zobacz czy dasz rad�|zasi�gn�� troch� j�zyka. {3716}{3748}Jasna sprawa, brachu. {3749}{3780}Motyla noga... {4052}{4112}Bycie szpiegiem|wymaga �amania prawa. {4113}{4190}Nazywaj to szpiegostwem,|tajn� operacj� czy jak chcesz. {4191}{4304}Sedno sprawy jest takie, �e jeste�|przest�pc�, pracuj�cym w imi� dobra. {4305}{4366}Gdy cz�ci� twojego dnia pracy|jest �amanie prawa, {4367}{4513}bardzo prawdopodobne, �e kt�rego� dnia|wyl�dujesz po z�ej stronie ob�awy. {4534}{4617}Jestem na rogu|Canal i Sto pi��dziesi�tej pi�tej. {4618}{4739}Podejrzany ucieka pieszo.|Potrzebuj� natychmiastowego wsparcia. {4794}{4903}Nie chc� zrobi� ci krzywdy.|Po prostu przesta�. Przesta�! {5467}{5533}Ci�ko przyzwyczai� si� do tego,|�e w�a�ciwe post�powanie, {5534}{5583}mo�e zrobi� z ciebie|wroga publicznego numer jeden. {5584}{5658}St�j! R�ce do g�ry!|Natychmiast! {5659}{5814}Plusem jest jednak to, �e zwykle jeste�|zbyt zaj�ty przetrwaniem, by si� wkurzy�. {5815}{5885}Najlepiej jest uciec,|upora� si� z problemem {5886}{5986}i liczy�, �e ludzie|b�d� w nastroju do wybaczania. {6140}{6194}BURN NOTICE [03x16]|"Znajomy diabe�" {6423}{6485}Podmiejskie parkingi|to �wietne miejsce dla zbieg�w. {6486}{6519}Mo�esz chwil� si� przespa�, {6520}{6599}podczas gdy po�cig wyhamowuje|z powodu wyczerpania i zmian w ekipie. {6600}{6730}To r�wnie� idealne miejsce,|na zdobycie nowych ubra� czy telefonu. {7114}{7150}Sam, to ja. {7152}{7238}Dodzwoni�e� si� na infolini�|dla zbieg�w Sama Axe. M�wi Sam. {7239}{7293}- Jak min�a noc?|- Nie�le, zwa�ywszy na okoliczno�ci. {7294}{7376}To chyba jest ta �y�ka miodu,|bo w�a�nie patrz� na beczk� dziegciu. {7377}{7416}Twoje mieszkanie|jest mocno obstawione. {7417}{7501}Dwie ekipy|popijaj�ce kaw� z automatu. {7503}{7575}Wida� spostrzegli brak auta i postanowili|poczeka� przez noc, �eby zrobi� niespodziank�. {7576}{7619}No to chyba|nie wracam do siebie. {7620}{7649}Musimy dorwa� Simona. {7650}{7689}Facet, kt�ry ucieka z tajnego lotu... {7690}{7766}...nie jest typem, kt�rego|pu�ci�by� mi�dzy ludzi. Zgadzam si�. {7767}{7829}Zadzwoni�em do Fi z sugesti�,|�eby si� spotka� i opracowa� plan. {7830}{7858}Zadzwoni�em te� do twojej mamy. {7859}{7904}Spotkanie w awaryjnej lokalizacji? {7905}{7998}Nie. My�l�, �e powinni�my spotka� si�|w awaryjnej-awaryjnej lokalizacji. {7999}{8047}Do zobaczenia na miejscu. {8538}{8591}- Madeline Westen?|- Tak. {8594}{8673}Nazywam si� agent Callahan.|Jestem z FBI. {8722}{8801}Musimy porozmawia�|o pani synu, Michaelu. {8819}{8892}A wi�c... planowa�a pani podr�? {8909}{9003}Nie, ja po prostu... na chwil�|wyje�d�am za miasto. Wie pan. {9004}{9035}Nie, nie wiem. {9036}{9138}To w ko�cu nie planowa�a pani podr�y|czy jednak wyje�d�a�a za miasto? {9139}{9197}Jad� na jednodniow� wycieczk�. {9252}{9348}I zwykle na jednodniowe wycieczki|zabiera pani za sob� �rut�wk�? {9349}{9430}W dzisiejszych czasach|nie mo�na by� zbyt ostro�nym. {9431}{9546}Przejd� do rzeczy, prosz� pani.|Pani syn ma powa�ne problemy. {9547}{9599}Chc� go jedynie|odnale�� i ustali� fakty. {9600}{9694}Do tego czasu|jest w ogromnym niebezpiecze�stwie. {9702}{9732}Wi�c prosz�... {9752}{9798}niech mi pani pomo�e mu pom�c. {9799}{9898}Z pani wycieczkowego baga�u wnosz�,|�e ma pani spos�b na skontaktowanie si� z nim. {9899}{9970}Chcia�bym, �eby pani do niego zadzwoni�a {9971}{10026}i ustali�a spotkanie. {10233}{10253}Teraz. {10347}{10416}Szpiedzy kochaj� miejsca,|kt�rych ludzie zwykli unika�. {10417}{10511}Oczyszczalnie �ciek�w,|sk�adowiska odpad�w czy szemrane motele. {10512}{10562}Wszystkie miejsca, gdzie mo�esz|zostawi� awaryjne zapasy, {10563}{10696}bez martwienia si� czy b�d� na miejscu,|gdy b�dziesz ich potrzebowa�. {10697}{10748}Broni wystarczy�oby dla ca�ej armii. {10749}{10802}Niestety kiepsko stoimy z przek�skami. {10803}{10875}Nie by�o miejsca na lod�wk�,|wi�c nie ma ani jogurtu, ani piwa. {10876}{10918}Jako� sobie poradzimy. {10934}{11013}Mike, to awaryjny-awaryjny telefon. {11027}{11127}Poza nasz� tr�jk�,|ten numer zna jedynie twoja mama. {11169}{11189}Halo? {11192}{11246}Michael? To ja. {11249}{11299}Zasz�a ma�a zmiana plan�w. {11308}{11367}Masz natychmiast przyj�� do domu. {11368}{11408}- Musz� z tob� porozmawia�.|- Mamo, czy co�... {11409}{11477}�wietnie.|Zatem do zobaczenia. {11527}{11574}Powiedzia�a, �e mam|natychmiast przyj�� do domu. {11575}{11691}M�wi�a tak, gdy ojciec si� schla�,|a ona chcia�a, �ebym trzyma� si� z dala. {11692}{11749}- My�lisz, �e...|- FBI by�o we wszystkich innych miejscach. {11750}{11795}Dobior� si� do niej. {11798}{11844}Zna nasze samochody, nasze kontakty. {11845}{11913}Jest dobra, ale nie b�dzie w stanie|wytrzyma� w niesko�czono��. {11914}{11968}Wierz� w ni�.|Poradzi sobie. {12250}{12281}S�uchaj, Mike. {12299}{12361}Ja i Fi chcieli�my porozmawia� z tob�|o tej sprawie z Simonem. {12362}{12437}Od pocz�tku �adnemu z nas|nie podoba�o si�, �e zadajesz si� z Gilroyem. {12438}{12471}Nie mia�em wyboru.|Musia�em... {12472}{12559}Wiem, �e robi�e�, co musia�e�,|ale mamy z tego niez�y pasztet. {12560}{12649}Jeste�my z tob�, ale koniec|z zabaw� w samotnego wojownika. {12650}{12697}Musimy wiedzie�, �e jeste� z nami. {12698}{12725}Jestem z wami. {12730}{12779}Dobrze. Tym razem|zrobimy to jak nale�y. {12780}{12825}B�dziemy ostro�ni,|b�dziemy si� ubezpiecza�. {12826}{12871}Na wszelki wypadek - no�e bojowe. {12872}{12900}Dzi�ki. {12919}{12959}Przykro mi. {12985}{13031}Czy to by�y przeprosiny? {13099}{13173}No dobra, musimy i�� dalej.|Musimy by� o jeden krok przed Simonem. {13174}{13203}Jakie� pomys�y? {13219}{13269}Simon zabi� Gilroya za pomoc� bomby. {13270}{13331}Zak�adam, �e to nie Gilroy j� zrobi�, {13332}{13404}wi�c Simon ma w Miami|eksperta od materia��w wybuchowych. Fi? {13405}{13440}Znajd� dostawc�. {13441}{13527}Reszt� na Gilroya mam w Chargerze.|Stoi zaparkowany w Coral Gables. {13528}{13579}Nie wychylaj si�, Mikey. {13718}{13808}Dobry agent nie wierzy|w zbiegi okoliczno�ci. {13822}{13907}To prawda, �e od czasu do czasu|budki z jedzeniem staj� w p�omieniach. {13908}{14058}Mo�liwe r�wnie�, �e jaka� zapali si�,|gdy w�a�nie szukasz brutalnego zbiega. {14111}{14186}Ale jest to raczej ma�o prawdopodobne. {14839}{14894}Co� z tego wygl�da znajomo? {15035}{15080}Nie bardzo. {15081}{15140}Te drobne wypadki, {15141}{15242}co mo�e ci� zaciekawi�,|wszystkie zosta�y przypisane tobie. {15243}{15310}W�a�nie przez nie zosta�e� spalony. {15331}{15394}Czeczenia, rok 2002. {15408}{15448}Czyta�e� swoje akta, prawda? {15449}{15538}Pi��dziesi�ciu martwych ludzi.|W�a�ciwie, to pi��dziesi�ciu czterech. {15539}{15585}Wida� dziennikarzowi|nie chcia�o si� sprawdza�. {15586}{15617}Nie zrobi�em tego. {15618}{15661}�adnej z tych rzeczy. {15662}{15714}Wiem o tym. {15715}{15759}To ja je zrobi�em. {15794}{15820}Wszystkie? {15837}{15862}Ty? {15863}{15929}C�...|poza nudnymi cz�ciami. {15930}{15998}Ale najwi�ksze przeboje|by�y moim dzie�em. {15999}{16032}Wychodzimy. {16033}{16094}Wsiadasz z powrotem do samolotu. Ruszaj. {16095}{16170}Nie, tego a...
DownloadSpace