{370}{470}.:: Grupa Hatak - GrupaHatak.pl ::.|RELEASE24.PL {490}{590}Na mikrofonach:|fant0mas & k-rol {600}{670}Na adapterach:|sinu6 {2112}{2138}Chodźmy. {2220}{2320}DO SZPIKU KOŚCI {2748}{2798}Ashlee, skarbie. {2958}{2987}Obudź się. {3082}{3139}Pobudka. {3354}{3419}/Temperatura spadnie jeszcze bardziej. {3421}{3495}/Jutro czeka nas kolejny,|/bardzo zimny dzień. {3497}{3558}- Dzieńdoberek.|- Bry. {3922}{3968}Lepszy rydz niż nic. {4876}{4942}- Któż to taki?|- Pan Orzeszek. {4944}{4982}Gdzie go znalazłeś? {4984}{5028}W lesie. {5126}{5177}Słodziak z niego. {5227}{5262}Przeliteruj "domek". {5263}{5307}D-O... {5309}{5355}D-O... {5357}{5395}Mmm. {5397}{5443}N-E? {5445}{5482}- Nie.|- M. {5484}{5524}Eee. {5526}{5562}E-K? {5564}{5608}D-O-M-E-K. {5674}{5720}7 plus 2. {5768}{5806}9. {5808}{5849}Dobrze. {6022}{6060}Podaj mu dziecko. {6062}{6092}Ostrożnie. {6166}{6211}Trzymaj główkę {6213}{6268}i przytul do ramienia. {6303}{6343}Bobas jest teraz nieco wyżej, {6345}{6407}a ty wciąż podtrzymujesz główkę. {6409}{6476}Upewnij się, że... {6664}{6699}Cześć, Ree. {6850}{6905}Naprzód marsz! {7007}{7042}W miejscu! {7103}{7159}Naprzód marsz. {7528}{7567}W porządku. {7939}{7970}Cześć, Soniu. {7972}{8031}Cześć, Ree. {8154}{8197}Co u ciebie i dzieci? {8199}{8295}Krucho z pieniędzmi. {8297}{8384}Kiedy koń ostatnio jadł? {8386}{8433}Jakieś cztery dni temu. {8435}{8507}- Siano jest coraz droższe, nie?|- Tak. {8566}{8644}Właściwie to zastanawiałam się,|czy mogłabyś zatrzymać go ze swoimi. {9011}{9070}Cieś-cieś, Rudzielcu. {9071}{9109}Dobra dziewczynka. {9111}{9152}Właśnie tak. {9154}{9185}Posmakuj tego. {9283}{9312}No dalej. Zmykaj. {9324}{9363}Dziękuję, Soniu. {9365}{9412}W porządku. {10581}{10615}Jak się masz? {10630}{10693}Wpuść mnie.|Muszę porozmawiać z twoją mamą. {10807}{10864}Nie jest zbyt gadatliwa. {10983}{11037}Proszę pani? {11039}{11082}Chciałbym zadać pani kilka pytań. {11126}{11163}Proszę pani? {11334}{11379}Lepiej pomów ze mną. {11518}{11568}Twój ojciec wyszedł za kaucją. {11594}{11651}I co z tego? {11660}{11700}Wygląda na to, że znowu gotuje. {11702}{11784}Postawiliście mu zarzuty,|ale niczego nie udowodniliście. {11786}{11836}Za każdym razem musicie tego dowieść. {11838}{11903}To nie będzie trudne, {11905}{11955}ale nie dlatego tu jestem. {11957}{12052}Za tydzień ma rozprawę,|a nie mogę go znaleźć. {12054}{12090}Może cię unika. {12128}{12179}Możliwe, {12180}{12232}ale sprawa tyczy się też was, {12234}{12328}bo za swoją wolność|poręczył domem i ziemią. {12354}{12386}Co zrobił? {12388}{12462}Jessup podpisał się pod wszystkim. {12464}{12510}Jeśli nie pojawi się na rozprawie, {12512}{12599}to zgodnie z umową,|stracicie to miejsce. {12702}{12747}Macie się gdzie podziać? {12790}{12822}Znajdę go. {12823}{12892}- Dziewczyno, szukałem.|- Powiedziałam, że go znajdę. {13175}{13259}Upewnij się, że zdaje sobie sprawę|z powagi tej sytuacji. {13986}{14050}Może podzielą się z nami. {14052}{14087}Możliwe. {14124}{14166}Może powinniśmy poprosić? {14259}{14341}Nigdy nie proś o to,|co powinno być zaoferowane. {14674}{14708}Bry wieczór, Ree. {14709}{14822}- Bry wieczór.|- Dzieci. Cześć, Connie. {14824}{14889}Nie chcieliśmy, byście pomyśleli,|że o was zapomnieliśmy. {14891}{14956}Przyniosłam mięso, ziemniaki {14958}{15028}i trochę rzeczy do gulaszu. {15030}{15063}Dziękujemy. Przyda się. {15065}{15137}Widziałam stos drewna przed wejściem. {15139}{15210}Na podwórzu mamy rozłupywacz. {15211}{15240}Powinniście go użyć. {15242}{15288}Zajmę się tym. {15290}{15352}Widzieliśmy, że był u was szeryf. {15354}{15388}Wszystko w porządku? {15390}{15444}Szuka taty. {15446}{15483}Jessupa? {15554}{15590}Wiesz, gdzie jest? {15592}{15646}Nie. {15648}{15691}Na pewno? {15764}{15798}Tak. {15799}{15859}Dobrze. {15861}{15927}Zatem, nie miałaś mu nic do powiedzenia? {15929}{15999}Nawet gdybym miała,|to nic bym nie powiedziała. {16001}{16056}Wiemy, kochanie. {16058}{16106}Pozwolę ci to rozpakować. {16387}{16438}Co powiecie na gulasz z jelenia?|Brzmi smakowicie? {16440}{16464}Tak. {16466}{16529}Musicie tu podejść i patrzeć,|jak go przygotowuję. {17279}{17364}Dzięki Bogu to ty, Kwiatuszku,|a nie rodzice Floyda. {17366}{17450}Patrzą na mnie,|jakbym coś przeskrobała. {17452}{17511}Nie mów tak o nich. {17513}{17578}Dzięki nim masz gdzie mieszkać. {17580}{17677}Cześć, Floyd.|Zaprosisz mnie do środka? {17679}{17766}Czy mam tu stać i z tobą gadać? {17768}{17814}Tak, możesz wejść. {18098}{18144}Hej. {18194}{18234}Cholera. {18236}{18301}Nie zaczynaj. {18303}{18333}Chodź. {18546}{18627}Trochę się nie widzieliśmy, Kwiatuszku. {18629}{18683}Sprawy kiepsko stoją. {18685}{18729}Co się dzieje? {18803}{18875}Szeryf szuka taty. {18877}{18939}Jeśli nie pojawi się na rozprawie,|to stracimy dom. {19034}{19090}Muszę dostać się do Arkansas. {19092}{19144}Muszę go zapytać. {19146}{19191}To jego wóz. {19728}{19768}Nie zgodził się. {19770}{19807}Powiedziałaś, że zapłacę za benzynę? {19809}{19853}Tak. Nic to nie dało. {19855}{19890}Dlaczego? {19892}{19964}Nigdy nie mówi mi dlaczego.|Nie i tyle. {19966}{20012}Rety, to takie przykre, {20014}{20087}że nie pozwala ci czegoś zrobić,|a ty go słuchasz. {20089}{20147}Inaczej to wygląda,|jak jesteś mężatką. {20198}{20287}Najwidoczniej, bo nigdy nie słuchałaś|czyjegoś pieprzenia. {20351}{20386}Ned musi się zdrzemnąć. {20430}{20461}Chodź. {21165}{21220}Co cię tu sprowadza? {21222}{21268}Ktoś umarł? {21270}{21309}Szukam taty. {21390}{21439}Wejdź. Ogrzejesz się. {21531}{21559}Nie hałasujmy. {21561}{21602}Łezka jeszcze śpi. {21780}{21838}Odwiedził nas szeryf. {21839}{21917}Tata poręczył wszystkim|za swoją wolność. {21958}{22045}Wiktorio, muszę go znaleźć i sprowadzić. {22047}{22089}Nie powinnaś tego robić. {22123}{22161}Nie szukaj Jessupa. {22215}{22298}To czy się pojawi, czy nie|zależy od niego, {22300}{22344}a nie od ciebie. {22346}{22416}Wiesz, gdzie on jest, prawda? {22418}{22526}Nie musisz tego wiedzieć. {22528}{22579}- Ale ty wiesz.|- Nie widziałem go. {22762}{22862}Może kręci się z Małym Arturem? {22864}{22898}Nie zbliżaj się do niego {22900}{22980}i nie wypytuj jego ludzi o sprawy,|których nie chcą poruszać. {22982}{23073}To najkrótsza droga,|by skończyć w zagrodzie dla świń, {23075}{23112}albo chcieć w niej skończyć. {23169}{23218}Jesteśmy rodziną, prawda? {23337}{23446}Niewiele nas łączy z Małym Arturem. {23448}{23488}Znasz tych ludzi, Łezko. {23490}{23532}- Mógłbyś zapytać...|- Stul dziób. {23534}{23612}Żaden z nich z tobą nie zadrze. {23614}{23665}Powiedziałem, żebyś się zamknęła. {23846}{23902}Tata jest twoim jedynym bratem. {23904}{23970}Myślisz, że o tym zapomniałem? {23972}{24009}Co? {24011}{24073}Znamy się z Jessupem od 40 lat, {24075}{24182}ale nie wiem, gdzie jest|i nie zamierzam o to pytać. {24298}{24374}Dalej planujesz wstąpić do armii? {24376}{24436}Nie, już chyba nie mogę. {24508}{24546}Posłuchaj. {24702}{24744}Nie. {25439}{25476}/Potrzebuje pomocy. {25478}{25508}/Nie. Posłuchaj. {25510}{25553}/Słuchaj. {25555}{25654}/Niech trzyma się blisko domu. {25656}{25704}/Ma się stamtąd nie ruszać. {25706}{25755}/Daj jej to. {25757}{25820}/A teraz niech stąd zmiata. {25970}{26085}Masz być ostrożna, skarbie. {26087}{26146}Ma nadzieję, że to pomoże. {26331}{26391}Masz tu skręta na drogę. {26393}{26433}Dziękuję. {27951}{27998}Hej. {28000}{28040}Co cię tu sprowadza? {28042}{28082}Mój tata to Jessup. {28084}{28156}Kumpluje się z Małym Arturem.|Muszę go znaleźć. {28288}{28337}Zaczekaj. {28842}{28895}Jestem Megan. {28922}{28997}Znam cię. {28999}{29053}Widziałam cię na zjazdach rodzinnych. {29088}{29137}Jessupa też poznałam. {29139}{29206}Nigdy nie rozmawialiśmy zbyt długo. {29208}{29270}Poznałaś go? {29272}{29366}Poznałam go, jak się tu kręcił. {29367}{29414}Słyszałam, że robi towar. {29415}{29482}- Gotuje amfetaminę.|- Jak wszyscy. {29484}{29542}Nawet nie musisz mówić tego na głos. {29739}{29801}Jeśli Artur jedzie na amfie|od dnia lub dwóch, {29803}{29848}to powinnaś wyjść, jasne? {30062}{30113}Wiedziałem. {30115}{30169}Śniłaś o mnie, mała Ruthie? {30171}{30236}Mam na imię Ree, dupku. {30238}{30302}Szukam taty. {30366}{30398}Wejdźcie, moje panie. {30660}{30720}To potrwa tylko chwilę. {30722}{30782}Szukam taty i pomyślałam,|że mogłeś go widzieć. {30784}{30857}Może znowu razem grzejecie? {30916}{30967}Nie grzejemy od lata. {30969}{31008}Robiliśmy to wtedy u was. {31010}{31056}Nie widziałeś go od tamtego czasu? {31155}{31228}Często wychodził z domu. {31230}{31290}Nie wiesz dokąd? {31292}{31332}Głucha jesteś, dziewucho? {31334}{31418}Mam na głowie dwójkę dzieci i matkę. {31420}{31458}Potrzebuję go. {31460}{31561}Powiem mu to, jak go spotkam. {31662}{31735}Ojciec zostawił cię,|żeby zająć się tym? {31737}{31778}To pojebane. {31852}{31888}Nie miał wyjścia. {31923}{31980}Sprawy tak się potoczyły. {32206}{32246}Chcesz kreskę? {32248}{32325}Nie. {32327}{32366}A zajarać? {32368}{32438}Nie. {32439}{32484}Więc nic tu po tobie. {32547}{32588}Wynocha. {32823}{32895}Nie mów, że wiesz to ode mnie. {32923}{32962}Idź w stronę wzgórza {32964}{33022}i porozmawiaj z Pacniętym Miltonem. {33024}{33089}Mam nadzieję, że z tobą pogada. {33091}{33138}Zazwyczaj tego nie robi. {33139}{33204}Boję się go bardziej niż całej reszty. {33206}{33282}I powinnaś, kochanie. {33284}{33319}Jest moim dziadkiem, {33321}{33399}a mimo to muszę cholernie uważać,|żeby go nie wnerwić. {33486}{33529}Zobacz się z Pacniętym. {33622}{33660}Śmiało. {34607}{34663}Mniemam, że zbłądziłaś. {34696}{34732}Ktoś ty? {34734}{34794}Ree. {34796}{34843}Mój ojciec to Jessup Dolly. {35060}{35146}- Chyba nie szukasz kłopotów?|- Nie, proszę pani. {35148}{35199}Moim bratankiem jest Fajansiarz Leroy. {35201}{35277}To nie on...
KamaPLK