{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1071}{1136}BOLLY-ACTION TEAM|przedstawia {1169}{1308}pieni�dze najtrudniej ukra��|...:: FORSA::... {1330}{1387}* txt: jacek m *|korekty: HOT ACTION-GIRLS {8844}{8896}Uprzejmie prosz� o uwag�. {8900}{9017}To ostatnie wezwanie pasa�er�w|lec�cych do Rzymu lotem SA 353. {9021}{9091}Prosimy o udanie si� do bramki 14 A. {9372}{9458}Nie...! Wiem. Prosi�am, ale|nie mogli tego za�atwi�. {9462}{9503}To pani miejsce.|- Poczekaj... {9507}{9533}4 A. {9540}{9610}Jak to?|Prosi�am o miejsce przy oknie. {9614}{9643}Jak mogli si� tak pomyli�? {9647}{9715}Przykro mi, prosz� pani,|ale samolot jest prawie pusty. {9719}{9760}W pierwszej klasie mamy|tylko dw�ch pasa�er�w. {9764}{9800}Prosz� sobie wybra� miejsce. {9812}{9837}Powie� to. {9868}{9926}Wybra� sobie!|Jest tylko 14 miejsc. {9946}{10017}W�a�ciwie tylko 13.|Gorzej ni� w maluchu. {10021}{10046}Strasznie tu ciasno. {10050}{10112}Fatalnie, a� trudno uwierzy�. {10116}{10172}Jest ma�a r�nica.|Maluchy nie lataj�. {10196}{10267}Wi�cej nie polec� tymi liniami. {10284}{10384}Tak. Wiem. {10440}{10466}Torba! {10536}{10579}Znalaz�am miejsce przy oknie. {10583}{10606}Mia�am szcz�cie. {10610}{10682}Tak, nie zapomn�. Pa. {10716}{10774}Mo�e pan wr�ci� na swoje miejsce? {10778}{10820}To jest moje miejsce. 3D. {10824}{10848}Dzi�kuj�. {10852}{10885}Ale siedzia�e� tam. {10891}{10964}A teraz siedz� tu.|Czy to nie jest niesamowite? {10968}{10994}Niewa�ne. {11020}{11106}Pali si� 'zapnij pasy'.|Nie denerwuj pilota. {11123}{11212}Skoro nie odpowiada ci moje|towarzystwo to, kiedy wystartujemy {11216}{11281}b�dziesz si� mog�a przesi���|do drugiej klasy. {11450}{11486}Moje r�ce s� s�abe, {11495}{11532}ale m�j wzrok jest nadal ostry. {11536}{11594}Chc� si� delektowa�|widokiem wina w kieliszku. {11616}{11642}Co? {11652}{11678}To wiersz. {11700}{11725}Jeste� poet�? {11729}{11779}Nie. My�liwym. {11812}{11854}I jeste� na polowaniu? {11858}{11939}Nie. Tutaj mo�na tylko|recytowa� wiersze. {11954}{12032}Przyjecha�em tu na polowanie.|Do Kapsztadu. {12088}{12113}Jak si� nazywasz? {12136}{12186}Dhananjay Jhumbevalkar.|- Jak? {12194}{12224}No w�a�nie. {12237}{12284}Moja mama zrobi�a podobn� min� {12296}{12400}kiedy ojciec powiedzia� jej,|jakie wybra� dla mnie imi�. {12421}{12455}Moja mama jest niesamowita. {12472}{12532}Potrafi rozwi�za� ka�dy problem. {12536}{12579}Jestem taki sam. {12593}{12671}Skr�ci�a Dhananjay|Jhumbevalkara na DJ. {12686}{12779}Po prostu, DJ.|Kr�tkie, proste i urocze. {12831}{12923}Tylko jedna osoba m�wi do mnie|Dhananjay Jhumbevalkar. {12927}{12954}M�j ojciec. {13016}{13081}Je�li chcesz, mo�esz|mi m�wi� po imieniu. {13130}{13174}Nie b�d� si� sprzeciwia�. {13228}{13287}Ty masz swoje imi�|wymalowane na twarzy. {13389}{13441}Rhea. {13451}{13513}Nie mo�esz nazywa� si� inaczej. {13532}{13558}To pi�kne imi�. {13586}{13682}Masz je napisane na torbie. {13810}{13874}Bo�e. Nie zrozumia�a|i nie zrozumie. {13893}{13961}Obdarz mnie cierpliwo�ci�,|abym m�g� jej to wyt�umaczy�. {14013}{14086}To wiersz.|Jeszcze jeden. {14114}{14193}W dzisiejszych czasach|nikt nie rozumie poezji. {14208}{14234}To prawda. {14278}{14321}Wi�kszo�� ludzi si� jej boi. {14391}{14460}Co lubisz robi� w|trakcie d�ugich podr�y? {14467}{14586}Nic nie m�wi�,|rozmawia� czy s�ucha�? {14615}{14661}Nic nie m�wi� i s�ucha�. {14665}{14714}Ja nie lubi� gadu�. {14808}{14916}Opowiedzie� ci pewn� histori�?|To opowie�� o diamentach. {14965}{15038}O 200 karatowym diamencie.|- 200 karatowy diament? {15042}{15082}Brzmi nie�le. {15086}{15111}W porz�dku. {15145}{15200}Wszystko zacz�o si� w 1836 roku. {15204}{15260}Co si� sta�o z twoim g�osem?|Mo�e zam�wi� ci wod�? {15264}{15326}Nie. Staram si� wczu� w histori�. {15338}{15434}W ten spos�b stare|opowie�ci brzmi� lepiej. {15448}{15473}Okej. {15480}{15506}Wi�c... {15516}{15659}W 1836 roku w Po�udniowych Indiach,|pewien rolnik znalaz� wielki diament. {15666}{15735}Do dzisiaj nie znaleziono podobnego. {15740}{15772}200 karatowy diament. {15776}{15836}Rolnik odda� diament swojemu Maharad�y, {15840}{15920}a Maharad�a odda� go|brytyjskiemu Wicekr�lowi. {15966}{16104}Statek, kt�rym przewo�ono go do|Anglii zaton�� w trakcie sztormu. {16770}{16880}Sto lat p�niej|znalaz� go pewien rybak. {16904}{17054}Kr�l mu go odebra� i kaza� podzieli�|na trzy cz�ci, kt�re da� swoim trzem synom. {17058}{17117}Jeden z syn�w przegra�|sw�j diament w ko�ci. {17124}{17192}Drugi diament ukrad�|australijski oficer. {17228}{17322}A trzeci diament wpad� w r�ce|przemytnika, kt�ry zabi� trzeciego z syn�w. {17400}{17522}W 1994 roku okaza�o si�, �e te dwa|diamenty znajduj� si� w belgijskim muzeum. {17624}{17709}Ukrad� je stamt�d w�amywacz,|kt�ry ma ksywk� Wujek. {17742}{17814}Nikt nie wiedzia�, gdzie jest trzeci diament... {17818}{17862}a� tu dziesi�� dni temu... {17866}{17922}pojawi� si� w Kapsztadzie. {17926}{17993}Umieraj�cy biznesmen|podarowa� go swojemu synowi. {17997}{18062}Rahul, synku. Kiedy umr�,|diament b�dzie nale�a� do ciebie. {18068}{18160}Nie chc� go, tato.|On przynosi pecha. {18205}{18253}KONSULAT INDYJSKI|Kapsztad {18392}{18434}Konsulat Indii. S�ucham. {18481}{18558}Przykro mi.|W tej chwili nikogo ju� nie ma. {18566}{18606}Je�li to jest naprawd� takie pilne... {18610}{18698}powinien si� pan kontaktowa�|z szefem naszej ochrony. {18715}{18786}Nazywa si� Shania.|Numer telefonu... {20114}{20161}Potrzebuje pan ochron�? {20208}{20278}Dop�ki si� nie spotkamy,|prosz� o tym nikomu nie m�wi�. {20282}{20320}Nie chc�, �eby kto� si� dowiedzia�. {20324}{20375}Spotkamy si� w biurze. {20416}{20491}M�wi�a�, �e dzisiaj|nie idziesz do pracy. {20533}{20582}Musz�. To bardzo wa�ne. {20618}{20669}Mieli�my razem zje�� �niadanie. {20676}{20752}Dobrze, ale pod jednym warunkiem.|Dasz mi prowadzi�. {20756}{20809}W przeciwnym razie, nie|b�dziemy mieli na to czasu. {22911}{23018}Karan, mo�esz jecha� troszk� szybciej?|Chocia� troszk�. {23064}{23138}Przy szybkiej je�dzie nie|mo�na podziwia� krajobrazu. {23177}{23238}Najgorsze w byciu|kochank� pisarza jest to, {23242}{23304}�e nie mo�na z nim wygra� na s�owa. {23344}{23456}Shania, czasami dobrze|jest da� wygra� innym. {23494}{23545}Nie zawsze trzeba wygrywa�. {23600}{23626}Jak chcesz. {23706}{23754}Hej, oddaj nam t� lask�! {23760}{23794}Poka�, co tam masz! {23828}{23891}Zdejmij koszulk�! {23943}{24010}No dawaj! {24064}{24092}Chcemy t� lask�! {24096}{24121}Zatrzymaj si�. {24130}{24154}Zatrzymaj si�! {24158}{24232}A nie m�wi�em?|Nie zawsze trzeba wygra�. {24240}{24285}To tylko dzieci!|Tak sobie �artuj�. {24292}{24328}Jedziemy do biura, prawda? {24332}{24384}Zatrzymaj si�! {24506}{24546}Jed�cie dalej, koledzy! {24566}{24591}No dawaj! {24601}{24669}Zatrzymaj si�! {24984}{25032}Musz� ci to powiedzie�. {25079}{25128}Nikt ci� nie kocha tak jak ja. {25276}{25332}Ja te� musz� ci co� powiedzie�. {25355}{25392}Tego w�a�nie oczekuj�. {25410}{25445}Jeste� niesamowity. {25490}{25520}Niesamowity... {25538}{25606}To by�a chi�ska mafia.|Tu� przed rondem Liberty. {25610}{25647}Bez �adnego strza�u.|Nikomu nic si� nie sta�o. {25651}{25702}W�a�nie sko�czy�a si�|konferencja prasowa w Delhi. {25706}{25752}Rz�d chce odzyska� diamenty. {25761}{25844}Zebranie zaczyna si� za 10 minut.|Do tego czasu musimy opracowa� jaki� plan. {25848}{25884}Musimy mie� jaki� plan. {25934}{25985}Rozmawia�am z komisarzem policji. {25993}{26121}Miejscowy kupiec mia� zakupi�|diament dla belgijskiego inwestora. {26159}{26227}Do transakcji dosz�o.|Potem dosz�o do rabunku. {26232}{26270}Kupca aresztowano. {26296}{26358}Plan jest taki.|Policja tak nag�o�ni spraw�... {26362}{26430}�e nikt w tym kraju... {26434}{26519}nie b�dzie chcia� kupi� diamentu. {26547}{26625}Opr�cz jednego cz�owieka.|Naszego agenta. {26633}{26669}A 4 miliony dolar�w? {26720}{26763}Wiem, jak to za�atwi�. {26784}{26834}Tak, by�am na zebraniu. {26843}{26932}Teraz ka�dy potencjalny|kupiec boi si� o w�asny ty�ek. {26936}{26994}Teraz nie da si� go sprzeda�. {28678}{28736}Widz�, �e nie straci�e� uroku. {28740}{28832}Kocham ci�, Wujku.|Ty te� mnie kochasz. {28863}{28953}W swoim kr�tkim �yciu zarobi�em 7 kulek. {28966}{29038}Wszystkie w plecy. {29096}{29193}Nikt nie by� na tyle odwa�ny,|�eby mi strzeli� prosto w twarz. {29223}{29420}Wie Wujek, to dziwne.|5 z tych kulek dosta�em od ciebie. {29656}{29714}Bardzo mnie kochasz, prawda? {29806}{29886}To bardzo ciekawe!|Kim jest ten wujek i jego bratanek? {29890}{29964}Nie s� spokrewnieni.|To �miertelni wrogowie. {29992}{30021}Nazywa si� Wujek. {30026}{30094}Handluje skarbami z ca�ego �wiata. {30112}{30244}Diamenty, kt�re pi�� lat temu|ukrad� Angad, by�y dla wujka. {30253}{30311}Angad?|- Bratanek. {30332}{30362}I co dalej? {30376}{30422}Dalej? Wujek go wykiwa�. {30433}{30513}Wzi�� diamenty i strzeli� mu w plecy. {30519}{30560}Angad odsiedzia� 5 lat. {30578}{30635}Teraz na pewno zabije Wujka. {30651}{30718}Tak s�dz�. {30899}{30948}Wypu�cili mnie 3 dni temu. {31008}{31196}Szuka�em, ale nie mog�em ci� znale��. {31261}{31329}Ale gdyby mo�na by�o ci� �atwo znale��... {31364}{31433}to nie by�by� Wujkiem, prawda? {31602}{31671}Ale kiedy dowiedzia�em si�,|�e odnalaz� si� trzeci diament... {31675}{31728}dosta�em ol�nienia! {31761}{31866}Je�li diament jest tutaj,|to na pewno jest te� Wujek. {32081}{32169}Mam dwa wyj�cia.|P�j�� na uk�ad... {32192}{32237}albo ci� zastrzeli�. {32293}{32339}Zawrzyjmy uk�ad. {32364}{32532}Bardzo m�drze. Dostan� wi�cej|pieni�dzy, je�li sprzedam je pojedynczo... {32556}{32637}czy wtedy, kiedy sprzedam je razem? {32654}{32738}Ja te� mam kupc�w.|50 milion�w dolar�w. {33300}{33394}To mo�e by� nasza ostatnia robota. {33442}{33478}To nie takie proste. {33482}{33562}Zaplanowanie tej roboty|wymaga�o wiele zachodu. {33612}{33764}Pi�� lat to szmat czasu.|Dawno ze sob� nie pracowali�my. {33824}{33992}Nic nie jest tak jak dawn...
wiesia77773